Stage danse "De l'improvisation à l'écriture chorégraphique" – 23-05-2025 – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Stage accompagné par Marion FINET et la compagnie Mille Lieues 3 jours d’immersion artistique et chorégraphique, à l’issue desquels une expérience scénique est proposée. Vous serez accompagné(e) dans un groupe, pour créer un solo de danse : en trouvant une manière de plonger en vous-même, faisant naître de vous un univers artistique et chorégraphique. La restitution scénique de ce stage donnera lieu à une ballade dansée dans les rues piétonnes de Saint Léon sur Vézère. Elle aura lieu le dimanche 25 mai 2025 à 16h, durera 1h30 et sera ouverte au public. Nous avons la chance d’accueillir Paul et Gaïa du groupe La’au Project pour vous accompagner en musique live sur vos solos. Ils suivront le public dans son parcours. Des bénévoles du Café Léon proposeront en dernier lieu un dernier temps convivial, avec une buvette et un espace de restauration. 120 euros (+10€ d'adhésion)

Workshop led by Marion FINET and compagnie Mille Lieues 3 days of artistic and choreographic immersion, culminating in a stage experience. You will be accompanied in a group, to create a dance solo: finding a way to plunge into yourself, giving birth to an artistic and choreographic universe. The workshop will culminate in a dance ballad through the pedestrian streets of Saint Léon sur Vézère. It will take place on Sunday May 25, 2025 at 4pm, will last 1h30 and will be open to the public. We are delighted to welcome Paul and Gaïa from the group La?au Project to accompany you on your solos with live music. They'll be following the audience on its journey. Last but not least, volunteers from Café Léon will be on hand with a refreshment bar and food court. 120 euros (+10? membership fee)

Von Marion FINET und der Kompanie Mille Lieues begleiteter Kurs 3 Tage künstlerisches und choreografisches Eintauchen, an deren Ende eine Bühnenerfahrung angeboten wird. Sie werden in einer Gruppe begleitet, um ein Tanzsolo zu kreieren: indem Sie einen Weg finden, in sich selbst einzutauchen und aus sich heraus ein künstlerisches und choreografisches Universum entstehen zu lassen. Die szenische Darstellung dieses Workshops wird in einem Tanzspaziergang durch die Fußgängerzonen von Saint Léon sur Vézère bestehen. Sie findet am Sonntag, den 25. Mai 2025 um 16 Uhr statt, dauert 1,5 Stunden und ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Wir haben das Glück, Paul und Gaïa von der Gruppe La?au Project begrüßen zu dürfen, die Sie mit Live-Musik bei Ihren Soli begleiten werden. Sie werden das Publikum auf seinem Weg begleiten. Freiwillige Helfer des Café Léon sorgen für ein letztes gemütliches Beisammensein mit Getränken und Speisen. 120 Euro (+10? Mitgliedschaft)

Cursus geleid door Marion FINET en het gezelschap Mille Lieues 3 dagen van artistieke en choreografische onderdompeling, met als hoogtepunt een podiumervaring. Je wordt begeleid in een groep om een danssolo te creëren: door een manier te vinden om in jezelf te duiken en een artistiek en choreografisch universum te creëren. De workshop wordt afgesloten met een danswandeling door de autovrije straten van Saint Léon sur Vézère. De workshop vindt plaats op zondag 25 mei 2025 om 16.00 uur, duurt 1 uur en is toegankelijk voor het publiek. We zijn verheugd Paul en Gaïa van de groep La au Project te mogen verwelkomen, die live muziek zullen verzorgen om jullie solo's te begeleiden. Ze zullen het publiek volgen op hun reis. En last but not least zullen vrijwilligers van Café Léon aanwezig zijn met een verfrissingsbar en een foodcourt. 120 euro (+10 euro lidmaatschapskosten)

Curso dirigido por Marion FINET y la compañía Mille Lieues 3 días de inmersión artística y coreográfica, que culminarán con una experiencia escénica. Se le acompañará en grupo, para crear un solo de danza: encontrando la manera de sumergirse en sí mismo, dando nacimiento a un universo artístico y coreográfico. El taller culminará con un paseo de danza por las calles peatonales de Saint Léon sur Vézère. Tendrá lugar el domingo 25 de mayo de 2025 a las 16.00 horas, durará una hora y media y estará abierto al público. Nos complace dar la bienvenida a Paul y Gaïa, del grupo La?au Project, que ofrecerán música en directo para acompañar sus solos. Seguirán al público en su viaje. Por último, pero no por ello menos importante, los voluntarios del Café Léon estarán presentes con un bar de refrescos y una zona de comida. 120 euros (+10? de cuota de socio)

Corso condotto da Marion FINET e dalla compagnia Mille Lieues 3 giorni di immersione artistica e coreografica, che culminerà in un'esperienza teatrale. Sarete accompagnati in gruppo a creare un assolo di danza: troverete un modo per immergervi in voi stessi, dando vita a un universo artistico e coreografico. Il laboratorio culminerà in una passeggiata di danza per le vie pedonali di Saint Léon sur Vézère. Si svolgerà domenica 25 maggio 2025 alle 16.00, durerà 1 ora e sarà aperto al pubblico. Siamo lieti di dare il benvenuto a Paul e Gaïa del gruppo La?au Project, che accompagneranno i vostri assoli con musica dal vivo. Seguiranno il pubblico nel suo viaggio. Infine, i volontari del Café Léon saranno a disposizione con un bar e un'area ristoro. 120 euro (+10? quota associativa)