St Nicolas inter-villages – 14-12-2025 – Parroy

Les associations et les municipalités du territoire vous proposent la Saint Nicolas ! Rendez-vous le dimanche 14 décembre à 15h30 (ouverture des portes 15h). Au programme présence de Saint Nicolas spectacle "la tambouille", contes d'hiver, présence de Saint Nicolas et goûter chaud. Inscription obligatoire par retour du coupon auprès de la mairie. Gratuit pour les enfants d'Athienville.

Local associations and municipalities bring you Saint Nicolas! Join us on Sunday December 14 at 3:30pm (doors open at 3pm). On the program: presence of Saint Nicolas, "la tambouille" show, winter tales, presence of Saint Nicolas and hot snack. Registration required by returning coupon to Town Hall. Free for Athienville children.

Die Vereine und Gemeinden des Gebiets bieten Ihnen den Nikolaustag an! Treffpunkt ist am Sonntag, den 14. Dezember um 15.30 Uhr (Türöffnung 15 Uhr). Auf dem Programm stehen die Anwesenheit von Sankt Nikolaus, das Schauspiel "la tambouille", Wintermärchen, die Anwesenheit von Sankt Nikolaus und ein warmer Imbiss. Anmeldung durch Rücksendung des Coupons an das Rathaus erforderlich. Kostenlos für Kinder aus Athienville.

Lokale verenigingen en gemeenten brengen je Sinterklaas! Kom langs op zondag 14 december om 15.30 uur (deuren open om 15.00 uur). Op het programma staan een optreden van Sinterklaas met "la tambouille", winterse verhalen, de aanwezigheid van Sinterklaas en een warme snack. Inschrijving verplicht door het inleveren van de coupon op het gemeentehuis. Gratis voor kinderen uit Athienville.

Las asociaciones locales y los municipios te traen a San Nicolás Venga el domingo 14 de diciembre a las 15.30 (apertura de puertas a las 15.00). El programa incluirá una actuación de San Nicolás de "la tambouille", cuentos de invierno, la presencia de San Nicolás y una merienda caliente. Inscripción obligatoria devolviendo el cupón al Ayuntamiento. Gratuito para los niños de Athienville.

Le associazioni e i comuni locali vi portano San Nicola! Partecipate domenica 14 dicembre alle 15.30 (apertura porte alle 15.00). Il programma prevede l'esibizione di San Nicola con "la tambouille", racconti invernali, la presenza di San Nicola e una merenda calda. Iscrizione obbligatoria restituendo il coupon al Municipio. Gratuito per i bambini di Athienville.