Spectacle | Urzo l'éléphant – 22-04-2026 – Bergerac

Urzo l’éléphant est si imposant que tous les animaux le craignent. Personne ne l’aime vraiment, de fait, il n’aime vraiment personne. Il passe donc son temps à terroriser tout le monde. Un jour, son chemin croise celui d’une petite souris téméraire. Lorsqu’il lui fait son numéro habituel, la voilà qui s’esclaffe. Pire, la voilà qui lui demande de l’aide : elle est perdue et voudrait bien rentrer chez elle. Voilà notre éléphant tout décontenancé. Et si finalement, Urzo n’était pas si méchant ? Au fil de cette douce histoire sur la tolérance et l’amitié, les enfants découvrent des personnages rigolos et colorés, et apprennent tout en douceur l’importance de la communication pour des relations plus sereines ! INFOS PRATIQUES Goûter à 16h – Auberge Espagnole, apportez des gâteaux et des boissons Début du spectacle à 16h30. Jauge limitée à 80 personnes. Durée du spectacle : 45

Urzo the elephant is so imposing that all the animals fear him. No one really likes him, in fact, he doesn't really like anyone. So he spends his time terrorizing everyone. One day, his path crosses that of a bold little mouse. When he gives her his usual performance, she laughs. Worse still, she asked him for help: she was lost and wanted to get home. Our elephant is all baffled. And what if Urzo wasn't such a bad guy after all? In this gentle story about tolerance and friendship, children discover fun, colorful characters, and gently learn the importance of communication for more peaceful relationships!

Urzo, der Elefant, ist so imposant, dass alle Tiere ihn fürchten. Niemand mag ihn wirklich, und er mag auch niemanden wirklich. Deshalb verbringt er seine Zeit damit, alle zu terrorisieren. Eines Tages kreuzt sich sein Weg mit dem einer kleinen, mutigen Maus. Als er seine übliche Nummer abzieht, lacht sie. Noch schlimmer ist, dass sie ihn um Hilfe bittet, weil sie sich verlaufen hat und gerne nach Hause möchte. Da ist unser Elefant ganz schön verwirrt. Vielleicht ist Urzo ja gar nicht so böse? In dieser süßen Geschichte über Toleranz und Freundschaft entdecken die Kinder lustige und farbenfrohe Figuren und lernen auf sanfte Weise, wie wichtig Kommunikation für ein friedlicheres Miteinander ist!

Urzo de olifant is zo imposant dat alle dieren bang voor hem zijn. Niemand mag hem echt, in feite mag hij niemand echt. Dus brengt hij zijn tijd door met iedereen te terroriseren. Op een dag kruist zijn pad dat van een brutaal muisje. Als hij zijn gebruikelijke trucje uithaalt, lacht ze. Erger nog, ze vraagt hem om hulp: ze is verdwaald en wil naar huis. Onze olifant is helemaal verbijsterd. En wat als Urzo toch niet zo'n slechterik was? In dit vriendelijke verhaal over tolerantie en vriendschap ontdekken kinderen leuke, kleurrijke personages en leren ze voorzichtig over het belang van communicatie voor vreedzamere relaties!

El elefante Urzo es tan imponente que todos los animales le temen. No le cae bien a nadie, de hecho no le cae bien a nadie. Así que se pasa el tiempo aterrorizando a todo el mundo. Un día, su camino se cruza con el de una ratoncita atrevida. Cuando hace su truco habitual, ella se ríe. Peor aún, le pide ayuda: se ha perdido y quiere volver a casa. Nuestro elefante está desconcertado. ¿Y si Urzo no fuera tan malo después de todo? En esta tierna historia sobre la tolerancia y la amistad, los niños descubrirán personajes divertidos y coloridos, y aprenderán suavemente la importancia de la comunicación para unas relaciones más pacíficas

L'elefante Urzo è così imponente che tutti gli animali lo temono. Non piace a nessuno, anzi, non piace a nessuno. Così passa il tempo a terrorizzare tutti. Un giorno, la sua strada incrocia quella di un topolino audace. Quando lui fa il suo solito scherzo, lei ride. Peggio ancora, gli chiede aiuto: si è persa e vuole tornare a casa. Il nostro elefante è tutto perplesso. E se Urzo non fosse poi così cattivo? In questa storia delicata sulla tolleranza e l'amicizia, i bambini scopriranno personaggi divertenti e colorati e impareranno dolcemente l'importanza della comunicazione per relazioni più pacifiche! INFO PRATICHE Merenda alle 16.00 – Auberge Espagnole, portate dolci e bevande Lo spettacolo inizia alle 16.30. Capacità limitata a 80 persone. Durata dello spettacolo: 45