Description
Un riche trois pauvres
pièce de Louis Calaferte Prétextant une représentation de cirque, Louis Calaferte réussit le tour de force de faire se rencontrer sur une même scène les marginaux,les patrons, les pauvres, les handicapés, les enfants, les étrangers, les laissés pour compte, ceux qui ont tout, ceux qui n'ont rien… Une écriture à l'humour féroce, qui résonne à merveille avec l'actualité.
L'était pas un tendre Calaferte. Surtout à l'encontre des conventions bourgeoises et des rois nus. Humour grinçant en perpétuelle rébellion contre la condition humaine, son théâtre dénonce la banalité du mal quotidien. Avec Un riche et Trois pauvres, Calaferte nous livre une pièce kaléidoscopique de l'absurde que n'aurait pas renié Ionesco ou Beckett. S’y entremêlement une succession de scènes et de personnages loufoques, où la satire et la dérision le disputent à la critique de la misère sociale.
English
Un riche trois pauvres
play by Louis Calaferte On the pretext of a circus performance, Louis Calaferte achieves the tour de force of bringing together on the same stage the marginalized, the bosses, the poor, the handicapped, children, foreigners, those left behind, those who have everything, those who have nothing… Fiercely humorous writing that resonates perfectly with current events.
L'était pas un tendre Calaferte. Especially when it came to bourgeois conventions and naked kings. A gritty humor in perpetual rebellion against the human condition, his theater denounces the banality of everyday evil. With Un riche et Trois pauvres, Calaferte delivers a kaleidoscopic play of the absurd that Ionesco and Beckett would not have denied. A succession of zany scenes and characters intertwine, where satire and derision vie with criticism of social misery.
Deutsch
Ein Reicher drei Arme
stück von Louis Calaferte Unter dem Vorwand einer Zirkusvorstellung gelingt Louis Calaferte das Kunststück, Außenseiter, Chefs, Arme, Behinderte, Kinder, Ausländer, Verlassene, die, die alles haben, die, die nichts haben, auf derselben Bühne zusammentreffen zu lassen… Eine Schrift mit grimmigem Humor, die wunderbar mit der Aktualität übereinstimmt.
L war kein zarter Calaferte. Vor allem nicht gegen die bürgerlichen Konventionen und die nackten Könige. Als grimmiger Humor in ständiger Rebellion gegen die condition humaine prangert sein Theater die Banalität des alltäglichen Übels an. Mit Un riche et Trois pauvres liefert uns Calaferte ein kaleidoskopisches Stück des Absurden, das Ionesco oder Beckett nicht verleugnet hätten. Es ist eine Abfolge von Szenen und skurrilen Figuren, in denen Satire und Spott mit der Kritik an der sozialen Misere wetteifern.
Dutch
Un riche trois pauvres
toneelstuk van Louis Calaferte Onder het voorwendsel van een circusvoorstelling slaagt Louis Calaferte erin om de gemarginaliseerden, de bazen, de armen, de gehandicapten, de kinderen, de buitenlanders, de achterblijvers, degenen die alles hebben, degenen die niets hebben, op hetzelfde podium samen te brengen… Een fel humoristisch stuk dat perfect aansluit bij de actualiteit.
L'était pas un tendre Calaferte. Vooral als het gaat om burgerlijke conventies en naakte koningen. Een wrange humor in voortdurende rebellie tegen de menselijke conditie, zijn theater stelt de banaliteit van het alledaagse kwaad aan de kaak. In Un riche et Trois pauvres levert Calaferte een caleidoscopisch spel van het absurde dat Ionesco en Beckett niet zouden hebben ontkend. Een opeenvolging van maffe scènes en personages lopen door elkaar heen, waarbij satire en spot wedijveren met kritiek op sociale ellende.
Español
Un riche trois pauvres
obra de Louis Calaferte Con el pretexto de un espectáculo circense, Louis Calaferte consigue reunir en un mismo escenario a marginados, patrones, pobres, minusválidos, niños, extranjeros, marginados, los que lo tienen todo, los que no tienen nada… Un escrito de humor feroz que resuena perfectamente con la actualidad.
L'était pas un tendre Calaferte. Especialmente en lo que se refiere a las convenciones burguesas y a los reyes desnudos. Humor descarnado en perpetua rebelión contra la condición humana, su teatro denuncia la banalidad del mal cotidiano. En Un riche et Trois pauvres, Calaferte ofrece un caleidoscópico juego del absurdo que Ionesco y Beckett no habrían negado. Una sucesión de escenas y personajes disparatados se entrecruzan, donde la sátira y la burla rivalizan con la crítica de la miseria social.
Italiano
Un riche trois pauvres
opera teatrale di Louis Calaferte Con il pretesto di uno spettacolo circense, Louis Calaferte realizza il tour de force di riunire sullo stesso palcoscenico gli emarginati, i padroni, i poveri, gli handicappati, i bambini, gli stranieri, chi è rimasto indietro, chi ha tutto, chi non ha niente… Una scrittura ferocemente umoristica che si adatta perfettamente all'attualità.
L'était pas un tendre Calaferte. Soprattutto quando si trattava di convenzioni borghesi e di re nudi. Un umorismo ironico in perenne ribellione contro la condizione umana, il suo teatro denuncia la banalità del male quotidiano. In Un riche et Trois pauvres, Calaferte offre un caleidoscopico gioco dell'assurdo che Ionesco e Beckett non avrebbero negato. Un susseguirsi di scene e personaggi bizzarri si intrecciano, dove la satira e la derisione si mescolano alla critica della miseria sociale.