Spectacle équestre nocturne avec Jean Marc Laurora et sa troupe & Festivités du 14 juillet – 14-07-2025 – Villeréal

Dans le cadre splendide et champêtre de l'hippodrome de Villeréal, venez assister au spectacle de Jean Marc Laurora et sa troupe familiale, ses chevaux et son bison. Accès à l'hippodrome à partir de 18h avec animations pour enfants (maquillage, balades à poney) Restauration sur place avec Food Trucks et buvette. Soirée organisée par l'association Cheval notre Ami. À l'issue du spectacle, ne manquez pas la retraite aux flambeaux qui partira de l'hippodrome à 22h30, encadrée par les pompiers de Villeréal. Le cortège passera dans la bastide et rejoindra le stade de rugby où les feux d'artifice seront lancés à 23h30.

In the splendid country setting of the Villeréal racecourse, come and see Jean Marc Laurora and his family troupe, his horses and his bison. Access to the racecourse from 6pm, with children's entertainment (face painting, pony rides) On-site catering with Food Trucks and refreshments. Evening organized by the association Cheval notre Ami. After the show, don't miss the torchlight procession from the racecourse at 10:30pm, led by the Villeréal fire department. The procession will pass through the bastide to the rugby stadium, where the fireworks will be launched at 11.30pm.

In der herrlichen, ländlichen Umgebung der Pferderennbahn von Villeréal können Sie die Show von Jean Marc Laurora und seiner Familientruppe, seinen Pferden und seinem Büffel erleben. Zugang zur Rennbahn ab 18 Uhr mit Kinderanimation (Schminken, Ponyreiten) Verpflegung vor Ort mit Food Trucks und Getränkestand. Der Abend wird von der Vereinigung "Cheval notre Ami" (Pferd unser Freund) organisiert. Im Anschluss an die Show sollten Sie den Fackelzug nicht verpassen, der um 22:30 Uhr von der Pferderennbahn aus startet und von der Feuerwehr von Villeréal betreut wird. Der Umzug führt durch die Bastide und erreicht das Rugbystadion, wo um 23:30 Uhr das Feuerwerk gezündet wird.

Kom in de prachtige landelijke omgeving van de renbaan van Villeréal kijken naar Jean Marc Laurora en zijn familietroep, zijn paarden en zijn bizons. Toegang tot de renbaan vanaf 18.00 uur met animatie voor kinderen (schminken, ponyritjes) Catering ter plaatse met Food Trucks en versnaperingen. Avond georganiseerd door de vereniging Cheval notre Ami. Na de show mag je de fakkeltocht niet missen die om 22.30 uur vertrekt vanaf de renbaan, onder leiding van de brandweer van Villeréal. De stoet slingert door de bastide naar het rugbystadion, waar om 23.30 uur het vuurwerk wordt afgestoken.

En el espléndido marco campestre del hipódromo de Villeréal, venga a ver a Jean Marc Laurora y su troupe familiar, sus caballos y sus bisontes. Acceso al hipódromo a partir de las 18:00 h con animaciones para los niños (pintura de caras, paseos en poni) Restauración in situ con Food Trucks y refrescos. Velada organizada por la asociación Cheval notre Ami. Tras el espectáculo, no se pierda el desfile de antorchas que saldrá del hipódromo a las 22.30 h, dirigido por los bomberos de Villeréal. La procesión serpenteará por la bastida hasta el estadio de rugby, donde se lanzarán los fuegos artificiales a las 23:30.

Nella splendida cornice campestre dell'ippodromo di Villeréal, venite a vedere Jean Marc Laurora e la sua troupe familiare, i suoi cavalli e i suoi bisonti. Accesso all'ippodromo dalle 18.00 con animazione per bambini (pittura del viso, passeggiate su pony) Ristorazione in loco con Food Trucks e rinfreschi. Serata organizzata dall'associazione Cheval notre Ami. Dopo lo spettacolo, non perdetevi la fiaccolata che partirà dall'ippodromo alle 22.30, guidata dai vigili del fuoco di Villeréal. Il corteo si snoderà attraverso la bastide fino allo stadio di rugby, dove alle 23.30 verranno lanciati i fuochi d'artificio.