Spectacle de rue, The little kitchen circus – 25-07-2025 – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Tartare et Carpaccio sont cuisiniers…dans un cirque. Tous les jours, ils préparent le repas des artistes. Seulement la piste aux étoiles, eux aussi, ils s'y verraient bien. Entrer dans la lumière ! Alors, le temps d'un songe, leur cuisine se transforme en chapiteau et toutes leurs casseroles, tous leurs ustensiles s'apprêtent à vous présenter leurs plus beaux numéros.

Tartare and Carpaccio are cooks…in a circus. Every day, they prepare the artists' meals. They'd like to see themselves in the spotlight too. Into the light! So, for the time of a dream, their kitchen is transformed into a big top, and all their pots and pans and utensils get ready to present their most beautiful acts.

Tartare und Carpaccio sind Köche – in einem Zirkus. Jeden Tag bereiten sie das Essen für die Artisten zu. Nur die Sternenmanege, da könnten sie sich auch gut vorstellen. Ins Licht treten! Für die Dauer eines Traums verwandelt sich ihre Küche in ein Zirkuszelt und alle ihre Töpfe und Geräte bereiten sich darauf vor, Ihnen ihre schönsten Nummern zu präsentieren.

Tartare en Carpaccio zijn koks… in een circus. Elke dag bereiden ze de maaltijden van de artiesten. Ze zien zichzelf ook graag in de schijnwerpers staan. In het licht! Dus voor de duur van een droom wordt hun keuken omgetoverd tot een grote tent en staan al hun potten en pannen en keukengerei klaar om hun mooiste acts te presenteren.

Tartare y Carpaccio son cocineros… en un circo. Todos los días preparan la comida de los artistas. A ellos también les gustaría ser el centro de atención. ¡A la luz! Así que, durante un sueño, su cocina se transforma en una carpa y todos sus cacharros y utensilios están listos para presentar sus números más bellos.

Tartare e Carpaccio sono cuochi… in un circo. Ogni giorno preparano i pasti degli artisti. Anche loro vorrebbero vedersi sotto i riflettori. Sotto la luce! Così, per la durata di un sogno, la loro cucina si trasforma in un tendone e tutte le pentole e gli utensili sono pronti a presentare i loro numeri più belli.