Spectacle de danse Hona – Le Temps d'Aimer la Danse – 13-09-2025 – Saint-Pée-sur-Nivelle

Avec la troupe Dantzaz dans le cadre du festival "Le temps d'Aimer la Danse" en collaboration avec la Cie Elirale-Pantxika Telleria. Pour son retour à Larreko, le festival Le Temps d'aimer la danse propose de célébrer la danse et la rencontre des cultures avec Dantzaz. Au fil des ans, cette compagnie basque qu'on ne présente plus, est devenue un véritable vivier d'interprètes, invitant des chorégraphes de tout horizon et de tout style à venir écrire des pièces pour cette troupe fougueuse. Avec Hona (ici en basque), Dantzaz retrouve deux chorégraphes remarqués sur la scène internationale : Paolo Mohovich et Jacek Przybylowicz pour une expérience unique et une exploration de l'abîme, du mystère et de la liberté.

With the Dantzaz troupe as part of the "Le temps d'Aimer la Danse" festival, in collaboration with Cie Elirale-Pantxika Telleria. For its return to Larreko, the Le Temps d'aimer la danse festival celebrates dance and the meeting of cultures with Dantzaz. Over the years, this Basque company, which needs no introduction, has become a veritable breeding ground for performers, inviting choreographers from all horizons and styles to write pieces for this spirited troupe. With Hona (here in Basque), Dantzaz reunites with two internationally acclaimed choreographers: Paolo Mohovich and Jacek Przybylowicz, for a unique experience and an exploration of the abyss, mystery and freedom.

Mit der Truppe Dantzaz im Rahmen des Festivals "Le temps d'Aimer la Danse" in Zusammenarbeit mit der Cie Elirale-Pantxika Telleria. Bei seiner Rückkehr nach Larreko schlägt das Festival "Le Temps d'aimer la danse" vor, den Tanz und die Begegnung der Kulturen mit Dantzaz zu feiern. Im Laufe der Jahre hat sich diese baskische Kompanie, die man nicht mehr vorstellen muss, zu einer wahren Fundgrube für Interpreten entwickelt und Choreografen aller Horizonte und Stile eingeladen, Stücke für diese temperamentvolle Truppe zu schreiben. Mit Hona (hier auf Baskisch) trifft Dantzaz auf zwei Choreografen, die auf der internationalen Bühne viel Aufmerksamkeit erregt haben: Paolo Mohovich und Jacek Przybylowicz, für ein einzigartiges Erlebnis und eine Erkundung des Abgrunds, des Mysteriums und der Freiheit.

Met de Dantzaz-troep in het kader van het festival "Le temps d'Aimer la Danse", in samenwerking met Cie Elirale-Pantxika Telleria. Voor zijn terugkeer naar Larreko viert het festival Le Temps d'aimer la danse met Dantzaz de dans en de ontmoeting tussen culturen. In de loop der jaren is dit Baskische gezelschap, dat geen introductie nodig heeft, een ware kweekvijver voor performers geworden, door choreografen van alle achtergronden en stijlen uit te nodigen om stukken te schrijven voor dit temperamentvolle gezelschap. Met Hona (hier in het Baskisch) herenigt Dantzaz zich met twee internationaal gerenommeerde choreografen: Paolo Mohovich en Jacek Przybylowicz voor een unieke ervaring en een verkenning van de afgrond, mysterie en vrijheid.

Con la compañía Dantzaz en el marco del festival "Le temps d'Aimer la Danse", en colaboración con Cie Elirale-Pantxika Telleria. En su regreso a Larreko, el festival Le Temps d'aimer la danse celebra la danza y el encuentro de culturas con Dantzaz. A lo largo de los años, esta compañía vasca, que no necesita presentación, se ha convertido en un auténtico vivero de intérpretes, invitando a coreógrafos de todos los orígenes y estilos a escribir piezas para esta animosa compañía. Con Hona (aquí en euskera), Dantzaz se reúne con dos coreógrafos de renombre internacional: Paolo Mohovich y Jacek Przybylowicz para una experiencia única y una exploración del abismo, el misterio y la libertad.

Con la troupe Dantzaz nell'ambito del festival "Le temps d'Aimer la Danse", in collaborazione con Cie Elirale-Pantxika Telleria. Per il suo ritorno a Larreko, il festival Le Temps d'aimer la danse celebra la danza e l'incontro tra culture con Dantzaz. Nel corso degli anni, questa compagnia basca, che non ha bisogno di presentazioni, è diventata un vero e proprio vivaio di interpreti, invitando coreografi di ogni provenienza e stile a scrivere pezzi per questa vivace compagnia. Con Hona (qui in basco), Dantzaz si riunisce a due coreografi di fama internazionale: Paolo Mohovich e Jacek Przybylowicz per un'esperienza unica e un'esplorazione dell'abisso, del mistero e della libertà.