Description
L’association culturelle de l’Autize à Ardin et Vivre la Vie 85, organisent chaque année un spectacle dont les bénéfices sont intégralement reversés aux malades du cancer, ou aux services qui les soignent. À travers cette opération menée depuis 2013. En 2026, l’ancien médecin généraliste Philippe Fabri, jouera son spectacle. Vivre la Vie 85 œuvre depuis 2009 pour apporter de l’aide aux malades du cancer, dans les hôpitaux de Niort, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, ou Poitiers.
« Confessions d’un médecin de campagne » par Philippe Fabri (mise en scène Agnès Brion), samedi 28 février à 20 h 30, à l’Espace Colonica de Coulonges-sur-l’Autize, tarif 14 €, réservations : 06 04 40 11 40, ou
[email protected].
English
The Autize cultural association in Ardin and Vivre la Vie 85, organize a show every year, with all proceeds going to cancer patients, or the services that care for them. This operation has been running since 2013. In 2026, former general practitioner Philippe Fabri will perform his show. Since 2009, Vivre la Vie 85 has been helping cancer patients in hospitals in Niort, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie and Poitiers.
"Confessions d?un médecin de campagne" by Philippe Fabri (directed by Agnès Brion), Saturday February 28, 8:30 p.m., at Espace Colonica, Coulonges-sur-l?Autize, €14, reservations: 06 04 40 11 40, or
[email protected].
Deutsch
Die Association culturelle de l'Autize in Ardin und Vivre la Vie 85 organisieren jedes Jahr eine Aufführung, deren Erlöse vollständig an Krebspatienten oder die Abteilungen, die sie behandeln, gespendet werden. Diese Aktion wird seit 2013 durchgeführt. Im Jahr 2026 wird der ehemalige Allgemeinmediziner Philippe Fabri seine Show aufführen. Vivre la Vie 85 arbeitet seit 2009 an der Unterstützung von Krebspatienten in Krankenhäusern in Niort, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie und Poitiers.
"Bekenntnisse eines Landarztes" von Philippe Fabri (Regie: Agnès Brion), Samstag, 28. Februar, 20.30 Uhr, im Espace Colonica in Coulonges-sur-l'Autize, Preis 14 ?, Reservierungen: 06 04 40 11 40, oder
[email protected].
Dutch
Elk jaar organiseren de culturele vereniging Autize in Ardin en Vivre la Vie 85 een show waarvan de opbrengst volledig wordt gedoneerd aan kankerpatiënten en de diensten die hen behandelen. Deze actie loopt al sinds 2013. In 2026 zal voormalig huisarts Philippe Fabri zijn show opvoeren. Vivre la Vie 85 zet zich sinds 2009 in voor kankerpatiënten in ziekenhuizen in Niort, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie en Poitiers.
"Confessions d?un médecin de campagne" (Bekentenissen van een plattelandsdokter) van Philippe Fabri (regie: Agnès Brion), zaterdag 28 februari om 20.30 uur, in de Espace Colonica in Coulonges-sur-l?Autize, toegangsprijs ?14, reserveringen: 06 04 40 11 40, of
[email protected].
Español
Cada año, la asociación cultural Autize de Ardin y Vivre la Vie 85 organizan un espectáculo cuyos beneficios se donan íntegramente a los enfermos de cáncer y a los servicios que los tratan. Esta operación se lleva a cabo desde 2013. En 2026, el antiguo médico de cabecera Philippe Fabri presentará su espectáculo. Vivre la Vie 85 trabaja desde 2009 para ayudar a los enfermos de cáncer de los hospitales de Niort, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie y Poitiers.
"Confessions d?un médecin de campagne" (Confesiones de un médico de campo) de Philippe Fabri (dirigido por Agnès Brion), sábado 28 de febrero a las 20.30 h, en el Espace Colonica de Coulonges-sur-l'Autize, precio de la entrada 14 euros, reservas: 06 04 40 11 40, o
[email protected].
Italiano
Ogni anno, l'associazione culturale Autize di Ardin e Vivre la Vie 85 organizzano uno spettacolo il cui ricavato viene interamente devoluto ai malati di cancro e ai servizi che li curano. Questa operazione è in corso dal 2013. Nel 2026, l'ex medico di base Philippe Fabri si esibirà nel suo spettacolo. Vivre la Vie 85 lavora dal 2009 per aiutare i malati di cancro negli ospedali di Niort, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie e Poitiers.
"Confessioni di un medico di campagna" di Philippe Fabri (regia di Agnès Brion), sabato 28 febbraio alle 20.30, all'Espace Colonica di Coulonges-sur-l'Autize, prezzo del biglietto 14 euro, prenotazioni: 06 04 40 11 40, oppure
[email protected].