Soyez Marans fête ses 10 ans ! – 25-07-2026 – Marans

Exposition avicole par la SAAS, vente de volailles, soirée guinguette, vide grenier, animations pour petits et grands. Buvette et restauration sur place. En partenariat avec la confrérie de la poule de Marans. Entrée gratuite.

Poultry exhibition by the SAAS, poultry sale, open-air dance party, yard sale, and activities for all ages. Refreshments and food available on site. In partnership with the Marans Chicken Guild. Free admission.

Geflügelausstellung der SAAS, Geflügelverkauf, Tanzabend, Flohmarkt, Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Getränke- und Imbissstand vor Ort. In Zusammenarbeit mit der Bruderschaft der Marans-Hühner. Eintritt frei.

Pluimveetentoonstelling door de SAAS, verkoop van pluimvee, dansavond, rommelmarkt, activiteiten voor jong en oud. Bar en eetgelegenheid ter plaatse. In samenwerking met de broederschap van de Marans-kip. Gratis toegang.

Exposición avícola organizada por la SAAS, venta de aves de corral, velada de baile al aire libre, mercadillo, actividades para grandes y pequeños. Bar y servicio de restauración en el recinto. En colaboración con la cofradía de la gallina de Marans. Entrada gratuita.

Mostra avicola organizzata dalla SAAS, vendita di pollame, serata da balera, mercatino dell’usato, animazioni per grandi e piccini. Bar e ristorazione in loco. In collaborazione con la Confraternita della gallina di Marans. Ingresso gratuito.