Sortie de fin d'année – 18-06-2025 – Arès

Sortie de fin d’année avec au programme : excursion en barque sur le Courant d’Huchet (40550 Léon), suivie d’un repas au restaurant. Tout public – Payant. Tarifs : 24 € pour les adhérents Arès Temps Libre, 48 € pour les non-adhérents. Renseignements au 06 89 24 27 95 Lieu : départ en covoiturage depuis l’ancienne gare, rue Templier, 33740 Arès.

End-of-year outing: boat trip on the Courant d?Huchet (40550 Léon), followed by a meal in a restaurant. Open to all ? Paying. Prices: 24? for Arès Temps Libre members, 48? for non-members. Information: 06 89 24 27 95 Location: carpool departure from the old train station, rue Templier, 33740 Arès.

Ausflug zum Jahresende: Bootsfahrt auf dem Courant d'Huchet (40550 Léon), gefolgt von einem Essen im Restaurant. Für alle Altersgruppen ? Gegen Bezahlung. Preis: 24 ? für Mitglieder von Arès Temps Libre, 48 ? für Nicht-Mitglieder. Informationen unter 06 89 24 27 95 Ort: Abfahrt in Fahrgemeinschaften vom alten Bahnhof, Rue Templier, 33740 Arès.

Eindejaarsuitstapje: boottocht op de Courant d?Huchet (40550 Léon), gevolgd door een maaltijd in een restaurant. Voor iedereen toegankelijk Tegen betaling. Prijzen: 24 € voor leden van Arès Temps Libre, 48 € voor niet-leden. Informatie: 06 89 24 27 95 Locatie: vertrek per carpool vanaf het oude station, rue Templier, 33740 Arès.

Excursión de fin de curso: paseo en barco por el Courant d'Huchet (40550 Léon), seguido de una comida en un restaurante. Abierto a todos De pago. Precios: 24? para los miembros de Arès Temps Libre, 48? para los no miembros. Información: 06 89 24 27 95 Lugar: salida en coche compartido desde la antigua estación, rue Templier, 33740 Arès.

Gita di fine anno: gita in barca sul Courant d'Huchet (40550 Léon), seguita da un pasto in un ristorante. Aperta a tutti? A pagamento. Prezzi: 24? per i soci di Arès Temps Libre, 48? per i non soci. Informazioni: 06 89 24 27 95 Luogo: partenza in car pooling dalla vecchia stazione, rue Templier, 33740 Arès.