Soirée pelotalo – 17-08-2025 – Barcus

Le comité des fêtes vous invite à Barcus. À l'occasion du tournoi de pala de Barcus, organisé par le comité des fêtes, Barkoxe bizi vous propose de venir déguster des pastetch (galette fabriquée avec de la farine de blé et de la farine de maïs, garnie de ventrèche ou de fromage, selon votre envie).

The festival committee invites you to Barcus. During the Barcus pala tournament, organized by the festival committee, Barkoxe bizi invites you to come and taste pastetch (a pancake made with wheat flour and corn flour, topped with ventrèche or cheese, depending on your taste).

Das Festkomitee lädt Sie nach Barcus ein. Anlässlich des Pala-Turniers in Barcus, das vom Festkomitee organisiert wird, bietet Ihnen Barkoxe bizi die Möglichkeit, Pastetch zu probieren (ein aus Weizen- und Maismehl hergestellter Fladen, der je nach Wunsch mit Bauchfleisch oder Käse belegt wird).

Het festivalcomité nodigt je uit in Barcus. Als onderdeel van het Barcus pala toernooi, georganiseerd door het festivalcomité, nodigt Barkoxe bizi je uit om pastetch te komen proeven (een pannenkoek gemaakt van tarwebloem en maïsmeel, belegd met ventrèche of kaas, naar keuze).

El comité del festival le invita a Barcus. En el marco del torneo de pala de Barcus, organizado por la comisión de fiestas, Barkoxe bizi le invita a venir a degustar el pastetch (tortita elaborada con harina de trigo y harina de maíz, cubierta con ventrèche o queso, según se prefiera).

Il comitato del festival vi invita a Barcus. Nell'ambito del torneo di pala Barcus, organizzato dal comitato del festival, Barkoxe bizi vi invita a venire a degustare il pastetch (una frittella a base di farina di grano e farina di mais, condita con ventrèche o formaggio, a seconda delle preferenze).