Soirée landaise à la Ganaderia Grenet – 29-08-2025 – Labatut

Bienvenue à la Ganaderia Grenet pour un spectacle équestre et une course landaise. Arrivée du bétail depuis les pâturages jusqu'au public mené par les cavaliers. Puis spectacle équestre avec les cavalières de la troupe Chevaux et Passions du Sud. Enfin, course landaise avec écarts et sauts. Une immersion totale dans la culture locale et les traditions landaises. Une expérience inoubliable à partager en famille. Ouverture des portes à 20h30.

Welcome to the Ganaderia Grenet for a horse show and a landaise race. Arrival of the cattle from the pastures to the audience led by the riders. Followed by an equestrian show with riders from the Chevaux et Passions du Sud troupe. Finally, a Landaise race with gaps and jumps. A total immersion in the local culture and traditions of the Landes. An unforgettable experience to share with the whole family. Doors open at 8.30pm.

Willkommen bei der Ganaderia Grenet zu einer Pferdeshow und einem Landaise-Rennen. Ankunft der Rinder von den Weiden bis zum Publikum, angeführt von den Reitern. Anschließend Reitshow mit den Reiterinnen der Truppe Chevaux et Passions du Sud. Schließlich das Rennen der Landaise mit Abweichungen und Sprüngen. Ein vollständiges Eintauchen in die lokale Kultur und die Traditionen der Landes. Ein unvergessliches Erlebnis, das Sie mit Ihrer Familie teilen können. Öffnung der Tore um 20.30 Uhr.

Welkom bij de Ganaderia Grenet voor een paardenshow en een Landes race. Aankomst van het vee van de weiden naar het publiek geleid door de ruiters. Daarna een paardenshow met de ruiters van de groep Chevaux et Passions du Sud. Tot slot een Landes race met gaten en sprongen. Een totale onderdompeling in de lokale cultuur en tradities van de Landes. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin. De deuren gaan open om 20.30 uur.

Bienvenida a la Ganadería Grenet para un espectáculo ecuestre y una carrera de Landas. Llegada del ganado desde los pastos al público conducido por los jinetes. A continuación, espectáculo ecuestre con los jinetes de la compañía Chevaux et Passions du Sud. Por último, una carrera de Landas con desniveles y saltos. Una inmersión total en la cultura local y las tradiciones de las Landas. Una experiencia inolvidable para toda la familia. Apertura de puertas a las 20.30 h.

Benvenuti alla Ganaderia Grenet per uno spettacolo di cavalli e una gara di Landes. Arrivo del bestiame dai pascoli al pubblico guidato dai cavalieri. Poi uno spettacolo equestre con i cavalieri della troupe Chevaux et Passions du Sud. Infine, una gara di Landes con salti e dislivelli. Un'immersione totale nella cultura e nelle tradizioni locali delle Landes. Un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia. Apertura porte alle 20.30.