Soirée en refuge – 17-07-2025 – Cauterets

Vallées, montagnes, lacs et torrents… Dans les Pyrénées ou ailleurs, de nombreuse légendes s'attachent à ces lieux peuplés d'êtres fantastiques. Ces histoires, enrichies au fil du temps, transmises de génération en génération se racontent lors des longues soirées. Entrez dans le monde des contes et légendes. Une belle occasion de découvrir la montagne autrement, de rêver et de laisser vagabonder son esprit au pays de l'imaginaire. Un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées sera également présent pour répondre à toutes vos questions. Renseignements auprès du refuge d'Estom : 09 88 66 41 26

Valleys, mountains, lakes and streams… In the Pyrenees and elsewhere, many legends are attached to these places inhabited by fantastic beings. These stories, enriched over time and handed down from generation to generation, are told during long evenings. Enter the world of tales and legends. A wonderful opportunity to discover the mountains in a different way, to dream and let your mind wander to the land of the imaginary. A Pyrenees National Park ranger will also be on hand to answer any questions you may have. Information from refuge d'Estom: 09 88 66 41 26

Täler, Berge, Seen und Wildbäche… In den Pyrenäen oder anderswo ranken sich zahlreiche Legenden um diese Orte, die von fantastischen Wesen bevölkert werden. Diese Geschichten, die im Laufe der Zeit bereichert und von Generation zu Generation weitergegeben wurden, werden an langen Abenden erzählt. Treten Sie ein in die Welt der Märchen und Legenden. Eine schöne Gelegenheit, die Berge auf andere Weise zu entdecken, zu träumen und den Geist im Land der Phantasie schweifen zu lassen. Ein Ranger-Monitor des Nationalparks der Pyrenäen wird ebenfalls anwesend sein, um alle Ihre Fragen zu beantworten. Informationen bei der Berghütte von Estom: 09 88 66 41 26

Valleien, bergen, meren en beken… In de Pyreneeën en elders zijn veel legendes verbonden aan deze plaatsen die bewoond worden door fantastische wezens. Deze verhalen, die in de loop der tijd zijn verrijkt en van generatie op generatie zijn doorgegeven, worden verteld tijdens lange avonden. Treed binnen in de wereld van verhalen en legendes. Het is een geweldige kans om de bergen op een andere manier te ontdekken, om te dromen en je geest te laten afdwalen naar het land van de verbeelding. Een opzichter van het Nationaal Park van de Pyreneeën zal ook aanwezig zijn om al je vragen te beantwoorden. Informatie van de schuilhut Estom: 09 88 66 41 26

Valles, montañas, lagos y arroyos… En los Pirineos y en otros lugares, muchas leyendas están ligadas a estos lugares habitados por seres fantásticos. Estas historias, enriquecidas con el tiempo y transmitidas de generación en generación, se cuentan durante largas veladas. Entre en el mundo de los cuentos y las leyendas. Es una gran oportunidad para descubrir las montañas de otra manera, para soñar y dejar vagar la mente por el país de la imaginación. Un vigilante del Parque Nacional de los Pirineos estará a su disposición para responder a sus preguntas. Información en el refugio de Estom: 09 88 66 41 26

Valli, montagne, laghi e torrenti… Nei Pirenei e altrove, molte leggende sono legate a questi luoghi abitati da esseri fantastici. Queste storie, arricchite nel tempo e tramandate di generazione in generazione, vengono raccontate durante le lunghe serate. Entrate nel mondo dei racconti e delle leggende. È una grande opportunità per scoprire le montagne in un modo diverso, per sognare e lasciare che la mente vaghi nella terra dell'immaginazione. Un guardiano del Parco Nazionale dei Pirenei sarà a disposizione per rispondere alle vostre domande. Informazioni dal rifugio Estom: 09 88 66 41 26