Soirée Après-Taf – 26-06-2025 – Arudy

Après une longue journée de travail (ou d’autre chose !), retrouvons nous au Cocotier(s) pour un moment convivial, avec de bonnes choses à boire et à grignoter. Ouvert à tous les adhérents, y compris les enfants sous la responsabilité de leurs parents. Buvette payante tenue par des bénévoles. Adhésion au CocoTier(s) nécessaire pour participer aux animations, activités, ateliers, de l'association… (à partir de 5€).

After a long day's work (or anything else!), let's get together at Le Cocotier(s) for a convivial moment, with good things to drink and nibble. Open to all members, including children under the responsibility of their parents. Paid refreshment bar run by volunteers. Membership of CocoTier(s) is required to take part in the association's events, activities and workshops… (from 5?).

Nach einem langen Arbeitstag (oder einem anderen Tag!) treffen wir uns im Cocotier(s) zu einem gemütlichen Beisammensein mit guten Getränken und Snacks. Offen für alle Mitglieder, auch für Kinder unter der Verantwortung ihrer Eltern. Kostenpflichtiger Ausschank, der von Freiwilligen betrieben wird. CocoTier(s)-Mitgliedschaft erforderlich, um an den Veranstaltungen, Aktivitäten und Workshops des Vereins teilzunehmen (ab 5?).

Laten we na een lange dag werken (of wat dan ook!) samenkomen in Le Cocotier(s) voor een gezellig moment, met lekkere dingen te drinken en te knabbelen. Open voor alle leden, inclusief kinderen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders. Betaalde frisdrankbar gerund door vrijwilligers. Lidmaatschap van CocoTier(s) is vereist om deel te nemen aan de evenementen, activiteiten en workshops van de vereniging (vanaf 5 jaar).

Después de un largo día de trabajo (¡o de lo que sea!), reunámonos en Le Cocotier(s) para pasar un rato agradable, con buenas cosas para beber y picar. Abierto a todos los socios, incluidos los niños bajo la responsabilidad de sus padres. Bar de refrescos de pago atendido por voluntarios. Es necesario ser socio de CocoTier(s) para participar en los actos, actividades y talleres de la asociación (a partir de 5 años y medio).

Dopo una lunga giornata di lavoro (o altro!), ritroviamoci a Le Cocotier(s) per un momento conviviale, con buone cose da bere e da sgranocchiare. Aperto a tutti i soci, compresi i bambini sotto la responsabilità dei genitori. Bar a pagamento gestito da volontari. L'iscrizione a CocoTier(s) è necessaria per partecipare agli eventi, alle attività e ai laboratori dell'associazione (dai 5 anni in su).