Septembre en Or : Randonnée Familiale et Action Solidaire EN ATTENTE DE CONFIRMATION – 20-09-2025 – Bettancourt-la-Ferrée

Dans le cadre de Septembre en Or, mois de sensibilisation et de lutte contre les cancers pédiatriques, Bormona Nature organise des actions en soutien aux enfants malades, à leurs familles et à la Fondation Gustave Roussy. Au programme : -Vente de pin’s solidaires (2€) -Marche pour vaincre le cancer pédiatrique ; une randonnée familiale de 6 km avec un pot de l'amitié offert à l'arrivée. L’intégralité des bénéfices sera reversée à la Fondation Gustave Roussy pour soutenir la recherche et l’accompagnement des familles.

As part of Septembre en Or, a month-long campaign to raise awareness and combat pediatric cancer, Bormona Nature is organizing actions in support of sick children, their families and the Gustave Roussy Foundation. On the program: -Sale of solidarity pins (2?) -Walk to beat pediatric cancer; a 6 km family hike with a drink at the finish. All profits will be donated to the Gustave Roussy Foundation to support research and family support.

Im Rahmen des Goldenen Septembers, dem Monat der Sensibilisierung und des Kampfes gegen Kinderkrebs, organisiert Bormona Nature Aktionen zur Unterstützung kranker Kinder, ihrer Familien und der Gustave-Roussy-Stiftung. Auf dem Programm stehen: -Verkauf von Solidaritätspins (2?) -Wanderung, um den Kinderkrebs zu besiegen; eine 6 km lange Familienwanderung mit einem Umtrunk am Ziel. Der gesamte Erlös geht an die Gustave-Roussy-Stiftung, um die Forschung und die Unterstützung der Familien zu fördern.

In het kader van Septembre en Or, de maand durende campagne voor bewustwording en bestrijding van kinderkanker, organiseert Bormona Nature evenementen ter ondersteuning van zieke kinderen, hun families en de Gustave Roussy Foundation. Op het programma: -Verkoop van solidariteitsspelden (2?) -Wandeling tegen kinderkanker; een familiewandeling van 6 km met een drankje bij de finish. Alle opbrengsten gaan naar de Gustave Roussy Foundation voor onderzoek en steun aan gezinnen.

En el marco de Septembre en Or, la campaña de sensibilización y lucha contra el cáncer pediátrico, Bormona Nature organiza actos en favor de los niños enfermos, sus familias y la Fundación Gustave Roussy. En el programa: -Venta de pins solidarios (2?) -Caminata para vencer el cáncer pediátrico; una caminata familiar de 6 km con una bebida a la llegada. Todo lo recaudado se donará a la Fundación Gustave Roussy para apoyar la investigación y el apoyo a las familias.

Nell'ambito di Septembre en Or, la campagna di sensibilizzazione e lotta contro il cancro pediatrico che dura un mese, Bormona Nature organizza eventi a sostegno dei bambini malati, delle loro famiglie e della Fondazione Gustave Roussy. In programma: -Vendita di spille solidali (2?) -Camminata per sconfiggere il cancro pediatrico; una camminata per famiglie di 6 km con una bevanda all'arrivo. Tutti i proventi saranno devoluti alla Fondazione Gustave Roussy per sostenere la ricerca e l'assistenza alle famiglie.