Semaine du développement durable – Visite de l'usine d'eau potable du SECO à Echiré – 20-09-2025 – Échiré

Dans le cadre de la Semaine du développement durable, le Syndicat des Eaux du Centre-Ouest (SECO) ouvre les portes de son usine de production d’eau potable à Beaulieu, le samedi 20 septembre à 10h. Le SECO assure la production et la distribution d’eau potable pour plusieurs communes de Niort Agglo : Villiers-en-Plaine, Saint-Maxire, Saint-Rémy, Sciecq, Échiré, Saint-Gelais et Germond-Rouvre. Cette visite guidée est l’occasion de découvrir les étapes de traitement et de distribution de l’eau, une ressource précieuse au quotidien, et d’échanger avec les professionnels qui en garantissent la qualité. 📍 Usine d’eau potable du SECO, Beaulieu (Echiré) 📅 Samedi 20 septembre, 27 septembre et 4 octobre – 10h ℹ️ Inscription obligatoire au 06 83 93 23 22 ou par mail : [email protected]

As part of Sustainable Development Week, Syndicat des Eaux du Centre-Ouest (SECO) is opening the doors of its Beaulieu drinking water production plant on Saturday September 20 at 10am. SECO produces and distributes drinking water for several Niort Agglo communities: Villiers-en-Plaine, Saint-Maxire, Saint-Rémy, Sciecq, Échiré, Saint-Gelais and Germond-Rouvre. This guided tour is an opportunity to discover the treatment and distribution stages of water, a precious daily resource, and to talk to the professionals who guarantee its quality. ? SECO drinking water plant, Beaulieu (Echiré) ? Saturday September 20, September 27 and October 4 ? 10am ?? Registration required on 06 83 93 23 22 or by e-mail: [email protected]

Im Rahmen der Woche der nachhaltigen Entwicklung öffnet das Syndicat des Eaux du Centre-Ouest (SECO) am Samstag, den 20. September um 10 Uhr die Türen seiner Trinkwasserproduktionsanlage in Beaulieu. Das SECO produziert und verteilt Trinkwasser für mehrere Gemeinden von Niort Agglo: Villiers-en-Plaine, Saint-Maxire, Saint-Rémy, Sciecq, Échiré, Saint-Gelais und Germond-Rouvre. Diese Führung bietet Ihnen die Gelegenheit, die Schritte der Aufbereitung und Verteilung des Wassers, einer kostbaren Ressource im Alltag, zu entdecken und sich mit den Fachleuten auszutauschen, die seine Qualität garantieren. ? Trinkwasseranlage des SECO, Beaulieu (Echiré) ? Samstag, 20. September, 27. September und 4. Oktober ? 10 Uhr ? ?? Anmeldung erforderlich unter 06 83 93 23 22 oder per E-Mail: [email protected]

In het kader van de Week van de Duurzame Ontwikkeling opent het Syndicat des Eaux du Centre-Ouest (SECO) op zaterdag 20 september om 10 uur de deuren van zijn drinkwaterproductiefabriek in Beaulieu. SECO produceert en distribueert drinkwater voor verschillende gemeenten in Niort Agglo: Villiers-en-Plaine, Saint-Maxire, Saint-Rémy, Sciecq, Échiré, Saint-Gelais en Germond-Rouvre. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de stadia van de behandeling en distributie van water, een kostbaar dagelijks goed, en kunt u praten met de vakmensen die de kwaliteit ervan garanderen. ? Drinkwatercentrale SECO, Beaulieu (Echiré) ? Zaterdag 20 september, 27 september en 4 oktober ? 10 uur 's ochtends ?? Aanmelden verplicht op 06 83 93 23 22 of per e-mail: [email protected]

En el marco de la Semana del Desarrollo Sostenible, el Sindicato de Aguas del Centro-Oeste (SECO) abre las puertas de su planta de producción de agua potable de Beaulieu el sábado 20 de septiembre a las 10h. SECO produce y distribuye agua potable para varios municipios de Niort Agglo: Villiers-en-Plaine, Saint-Maxire, Saint-Rémy, Sciecq, Échiré, Saint-Gelais y Germond-Rouvre. Esta visita guiada es una oportunidad para descubrir las etapas del tratamiento y la distribución del agua, un preciado recurso cotidiano, y hablar con los profesionales que garantizan su calidad. ? Planta de agua potable de SECO, Beaulieu (Echiré) ? Sábados 20 de septiembre, 27 de septiembre y 4 de octubre ? 10 h ?? Inscripción previa en el 06 83 93 23 22 o por correo electrónico: [email protected]

Nell'ambito della Settimana dello Sviluppo Sostenibile, il Syndicat des Eaux du Centre-Ouest (SECO) aprirà le porte del suo impianto di produzione di acqua potabile a Beaulieu sabato 20 settembre alle ore 10.00. SECO produce e distribuisce acqua potabile per diversi comuni di Niort Agglo: Villiers-en-Plaine, Saint-Maxire, Saint-Rémy, Sciecq, Échiré, Saint-Gelais e Germond-Rouvre. La visita guidata è un'occasione per scoprire le fasi di trattamento e distribuzione dell'acqua, preziosa risorsa quotidiana, e per parlare con i professionisti che ne garantiscono la qualità. ? Impianto di acqua potabile SECO, Beaulieu (Echiré) ? Sabato 20 settembre, 27 settembre e 4 ottobre ? 10am ?? Iscrizione obbligatoria al numero 06 83 93 23 22 o via e-mail: [email protected]