Semaine du cinéma européen à Bagnères – 23-05-2025 – Bagnères-de-Bigorre

Sicile, au début des années 2000. Après plusieurs années de prison pour collusion avec la mafia, Catello, homme politique aguerri, a tout perdu. Lorsque les services secrets italiens sollicitent son aide pour capturer son filleul Matteo, le dernier chef mafieux en cavale, Catello saisit l'occasion pour se remettre en selle. Homme rusé aux cent masques, illusionniste infatigable qui transforme la vérité en mensonge et le mensonge en vérité, Catello entame une correspondance improbable et singulière avec le fugitif, cherchant à profiter de son vide affectif. Un pari qui, avec l'un des criminels les plus recherché au monde, comporte un certain risque…

Sicily, early 2000s. After several years in prison for colluding with the Mafia, Catello, a seasoned politician, has lost everything. When the Italian secret service asks for his help in capturing his godson Matteo, the last Mafia boss on the run, Catello seizes the opportunity to get back in the saddle. A cunning man of a hundred masks, a tireless illusionist who transforms truth into lies and lies into truth, Catello begins an improbable and singular correspondence with the fugitive, seeking to take advantage of his emotional void. A gamble that, with one of the world's most wanted criminals, involves a certain amount of risk…

Sizilien, Anfang der 2000er Jahre. Catello, ein kampferprobter Politiker, hat nach mehreren Jahren im Gefängnis wegen Kollusion mit der Mafia alles verloren. Als der italienische Geheimdienst ihn um Hilfe bittet, um seinen Patensohn Matteo, den letzten flüchtigen Mafiaboss, zu fassen, nutzt Catello die Gelegenheit, um sich wieder in den Sattel zu setzen. Als listiger Mann mit hundert Masken und unermüdlicher Illusionist, der die Wahrheit in eine Lüge und die Lüge in die Wahrheit verwandelt, beginnt Catello einen unwahrscheinlichen und einzigartigen Briefwechsel mit dem Flüchtigen und versucht, von dessen emotionaler Leere zu profitieren. Eine Wette, die mit einem der meistgesuchten Verbrecher der Welt ein gewisses Risiko birgt…

Sicilië, begin jaren 2000. Catello, een doorgewinterde politicus, heeft alles verloren na een aantal jaren in de gevangenis wegens samenspanning met de maffia. Wanneer de Italiaanse geheime dienst zijn hulp inroept om zijn petekind Matteo, de laatste maffiabaas op de vlucht, te vangen, grijpt Catello de kans om terug in het zadel te klimmen. Als een sluwe man met honderd maskers, een onvermoeibare illusionist die de waarheid in leugens verandert en leugens in waarheid, begint Catello een onwaarschijnlijke en unieke correspondentie met de voortvluchtige, op zoek om te profiteren van zijn emotionele leegte. Een gok die, met een van 's werelds meest gezochte criminelen, een zeker risico met zich meebrengt…

Sicilia, principios de la década de 2000. Tras varios años en prisión por connivencia con la Mafia, Catello, un experimentado político, lo ha perdido todo. Cuando el servicio secreto italiano le pide ayuda para capturar a su ahijado Matteo, el último jefe de la Mafia huido, Catello aprovecha la oportunidad para volver a las andadas. Hombre astuto de cien máscaras, ilusionista incansable que transforma la verdad en mentira y la mentira en verdad, Catello inicia una improbable y singular correspondencia con el fugitivo, buscando aprovecharse de su vacío emocional. Una apuesta que, con uno de los criminales más buscados del mundo, entraña cierto riesgo…

Sicilia, primi anni 2000. Dopo diversi anni di carcere per collusione con la mafia, Catello, un politico navigato, ha perso tutto. Quando i servizi segreti italiani chiedono il suo aiuto per catturare il suo figlioccio Matteo, l'ultimo boss mafioso in fuga, Catello coglie l'occasione per tornare in sella. Astuto uomo dalle cento maschere, instancabile illusionista che trasforma la verità in menzogna e la menzogna in verità, Catello inizia un'improbabile e singolare corrispondenza con il latitante, cercando di approfittare del suo vuoto emotivo. Una scommessa che, con uno dei criminali più ricercati al mondo, comporta una certa dose di rischio…