Semaine de l'Occitanie – « Dernier sillon et fleurs de cimetière » (Contes) – 07-03-2026 – Beaumontois en Périgord

Semaine de l'Occitanie – Spectacle de et par Monique Burg « Dernier sillon et fleurs de cimetière » (Contes) – La fin de la vieillesse a été déclarée. La nuit, les vieux qui ne peuvent pas dormir se lèvent, marchent et se rencontrent. Et un jour, alors qu’on veut montrer des vieux au public avant qu’il n’y en ait plus, on s’aperçoit qu’ils ont disparu. Tarif : 10€/ Adulte Gratuit pour moins de 18 ans Réservation conseillée au 06 37 54 63 72.

Semaine de l'Occitanie – Show by and about Monique Burg " Dernier sillon et fleurs de cimetière " (Contes) – The end of old age has been declared. At night, old people who can't sleep get up, walk and meet each other. And one day, when we want to show old people to the public before there are none left, we realize that they have disappeared. Price: 10€ / Adult Free for under 18s Reservations recommended on 06 37 54 63 72.

Okzitanische Woche – Aufführung von und mit Monique Burg "Dernier sillon et fleurs de cimetière" (Märchen) – Das Ende des Alters wurde erklärt. Nachts stehen die Alten, die nicht schlafen können, auf, gehen spazieren und treffen sich. Und eines Tages, als man die Alten der Öffentlichkeit zeigen will, bevor es keine mehr gibt, stellt man fest, dass sie verschwunden sind. Eintrittspreis: 10?/Erwachsener Kostenlos für Jugendliche unter 18 Jahren Reservierung empfohlen unter 06 37 54 63 72.

Semaine de l'Occitanie – Voorstelling van en over Monique Burg " Dernier sillon et fleurs de cimetière " (Contes) – Het einde van de ouderdom is afgekondigd. S Nachts staan oude mensen die niet kunnen slapen op, lopen en ontmoeten elkaar. En op een dag, als we het publiek wat oude mensen willen laten zien voordat er geen meer over zijn, realiseren we ons dat ze verdwenen zijn. Prijs: 10 euro / volwassene Gratis onder 18 jaar Reserveren aanbevolen op 06 37 54 63 72.

Semaine de l'Occitanie – Espectáculo de y sobre Monique Burg " Dernier sillon et fleurs de cimetière " (Contes) – Se ha declarado el fin de la vejez. Por la noche, los viejos que no pueden dormir se levantan, pasean y se encuentran. Y un día, cuando queremos mostrar al público algunos ancianos antes de que no quede ninguno, nos damos cuenta de que han desaparecido. Precio: 10 euros / Adulto Gratis para menores de 18 años Se recomienda reservar en el 06 37 54 63 72.

Semaine de l'Occitanie – Spettacolo di e su Monique Burg "Dernier sillon et fleurs de cimetière" (Contes) – È stata dichiarata la fine della vecchiaia. Di notte, i vecchi che non riescono a dormire si alzano, camminano e si incontrano. E un giorno, quando vogliamo mostrare al pubblico alcuni anziani prima che non ce ne siano più, ci accorgiamo che sono scomparsi. Prezzo: € 10 / Adulto Gratuito per i minori di 18 anni Prenotazione consigliata al numero 06 37 54 63 72.