SEMAINE DE LA BIODIVERSITÉ – Visite guidée ornithologique "Une merveilleuse histoire du temps" – 03-04-2026 – Braud-et-Saint-Louis

Si l’histoire de la Terre était restituée sur la durée d’une année, l’humanité s’inviterait in extremis le soir du Nouvel An. Et en une soirée, notre invité en a fait des choses ! Mais prenons du recul, l’humanité n'était pas seule à la fête ! Prenons le cas du pigeon ramier : Banal ? Anodin ? Presque ennuyant et invisible. Pourtant, à l'échelle du temps, c’est l’héritier d'une incroyable success story qui se dandine dans votre jardin. Loin des projecteurs, tandis que ses cousins casaniers peinent à survivre sur leurs îles tropicales d’origine, lui, l’aventurier de la famille est parti tenter sa chance ailleurs et s’est ainsi forgé un avenir radieux ! Pour remonter le temps et découvrir les merveilleuses histoires de nos oiseaux pas si communs, suivez Sylvain, notre agent de l’OFB et ornithologue passionné pour une visite pas si commune !

If the history of the Earth were traced over the course of a year, mankind would invite itself in extremis on New Year?s Eve. And in one evening, our guest did quite a lot! But let's take a step back: humanity wasn't the only one at the party! Take the case of the wood pigeon: Banal? Anodyne? Almost boring and invisible. Yet, on the scale of time, it is the heir to an incredible success story that waddles into your garden. Far from the limelight, while his cousins struggle to survive on their native tropical islands, he, the adventurer of the family, has gone off to try his luck elsewhere and forged a bright future for himself! To go back in time and discover the wonderful stories of our unusual birds, follow Sylvain, our OFB agent and passionate ornithologist, on an unusual tour!

Wenn die Geschichte der Erde im Laufe eines Jahres wiedergegeben würde, würde sich die Menschheit in letzter Minute am Silvesterabend selbst einladen. Und an diesem einen Abend hat unser Gast viel erreicht! Aber treten wir einen Schritt zurück: Die Menschheit war nicht allein auf der Party! Nehmen wir zum Beispiel die Ringeltaube: Alltäglich? Harmlos? Fast schon langweilig und unsichtbar. Doch im Zeitmaßstab ist sie der Erbe einer unglaublichen Erfolgsgeschichte, der in Ihren Garten watschelt. Während seine häuslichen Cousins auf ihren tropischen Inseln kaum überleben können, hat er, der Abenteurer in der Familie, sein Glück anderswo gesucht und sich eine strahlende Zukunft geschaffen Um die Zeit zurückzudrehen und die wunderbaren Geschichten unserer ungewöhnlichen Vögel zu entdecken, folgen Sie Sylvain, unserem OFB-Mitarbeiter und passionierten Ornithologen, auf einen ungewöhnlichen

Als de geschiedenis van de aarde in de loop van een jaar zou worden gevolgd, zou de mensheid op oudejaarsavond in extremis worden uitgenodigd. En in slechts één avond heeft onze gast heel wat bereikt! Maar laten we een stapje terug doen: de mensheid was niet de enige op het feest! Neem bijvoorbeeld de houtduif: Banaal? Anodyne? Bijna saai en onzichtbaar. En toch, op de schaal van de tijd, is hij de erfgenaam van een ongelooflijk succesverhaal dat je tuin binnen waggelt. Ver van de schijnwerpers, terwijl zijn neven worstelen om te overleven op hun tropische eilanden, is hij, de avonturier van de familie, zijn geluk elders gaan beproeven en heeft hij zichzelf een stralende toekomst gesmeed! Om terug te gaan in de tijd en de wonderlijke verhalen van onze ongewone vogels te ontdekken, volg je Sylvain, onze OFB-agent en gepassioneerd ornitholoog, op een ongewoon bezoek!

Si la historia de la Tierra se trazara a lo largo de un año, la humanidad sería invitada en el último minuto de la Nochevieja. Y en una sola noche, ¡nuestra invitada ha conseguido mucho! Pero demos un paso atrás: ¡la humanidad no era la única en la fiesta! Por ejemplo, la paloma torcaz: ¿Banal? ¿Anodina? Casi aburrida e invisible. Y sin embargo, en la escala del tiempo, es la heredera de un éxito increíble que se pasea por tu jardín. Lejos de los focos, mientras sus primos luchan por sobrevivir en sus islas tropicales natales, él, el aventurero de la familia, se ha marchado a probar suerte a otra parte y se ha forjado un futuro radiante Para retroceder en el tiempo y descubrir las maravillosas historias de nuestros pájaros insólitos, siga a Sylvain, nuestro agente OFB y ornitólogo apasionado, en una visita insólita

Se la storia della Terra fosse tracciata nel corso di un anno, l'umanità sarebbe invitata in extremis a Capodanno. E in una sola serata, il nostro ospite ha fatto molto! Ma facciamo un passo indietro: l'umanità non è stata l'unica a partecipare alla festa! Prendiamo ad esempio il colombaccio: Banale? Anodino? Quasi noioso e invisibile. Eppure, nella scala dei tempi, è l'erede di un'incredibile storia di successo che si aggira nel vostro giardino. Lontano dai riflettori, mentre i suoi cugini lottano per sopravvivere nelle loro native isole tropicali, lui, l'avventuriero della famiglia, è partito per tentare la fortuna altrove e si è forgiato un futuro radioso! Per tornare indietro nel tempo e scoprire le meravigliose storie dei nostri uccelli insoliti, seguite Sylvain, il nostro agente OFB e appassionato ornitologo, in una visita insolita!