S'asseoir dit-elle – 09-10-2025 – Dun-le-Palestel

La chaise – objet banal et fonctionnel du quotidien est appropriée ici non pour ce qu’elle est mais pour ce qu’elle évoque. Elle devient support de narration, de réflexion critique et questionne la société dans laquelle nous vivons. S’ASSEOIR DIT-ELLE aborde la place de la chaise dans le paysage, la poésie de la chose vide. Le 11 octobre de 14h30 à 16h30 ATELIER avec Morgane Barbotin, A la manière des miniatures de chaises réalisées par la plasticienne, venez fabriquer votre propre assise imaginaire en branchage et papier mâché. Le 12 octobre de 14h40 à 16h30 ATELIER avec Marjorie Méa, L'occasion de créer une chaise en Origami et de s'essayer au point de vue de l'insecte sur le paysage par la réalisation d'un diorama. EXPOSITION du 9 au 12 Octobre 2025 de 1Oh à 2Oh VERNISSAGE le JEUDI 9 OCTOBRE vers 19h12 Morgane BARBOTIN et Marjorie MÉA

The chair – a banal, functional everyday object – is appropriated here not for what it is, but for what it evokes. It becomes a medium for narrative and critical reflection, questioning the society in which we live. S?ASSEOIR DIT-ELLE addresses the place of the chair in the landscape, the poetry of the empty thing. October 11, 2:30 to 4:30 pm WORKSHOP with Morgane Barbotin, In the style of the miniature chairs created by the artist, come and make your own imaginary seat in branches and papier-mâché. October 12, 2.40pm to 4.30pm WORKSHOP with Marjorie Méa, An opportunity to create an Origami chair and try your hand at the insect's view of the landscape by creating a diorama. EXHIBITION October 9 to 12, 2025 from 1Oh to 2Oh VERNISSAGE on THURSDAY OCTOBER 9 around 7:12pm Morgane BARBOTIN and Marjorie MÉA

Der Stuhl – ein banaler und funktionaler Alltagsgegenstand – wird hier nicht für das, was er ist, sondern für das, was er evoziert, verwendet. Er wird zum Medium der Erzählung, der kritischen Reflexion und stellt die Gesellschaft, in der wir leben, in Frage. S?ASSEOIR DIT-ELLE thematisiert den Platz des Stuhls in der Landschaft und die Poesie des leeren Dings. Am 11. Oktober von 14.30 bis 16.30 Uhr ATELIER mit Morgane Barbotin, Nach dem Vorbild der Stuhlminiaturen, die die Künstlerin angefertigt hat, stellen Sie Ihre eigene imaginäre Sitzgelegenheit aus Astwerk und Pappmaché her. Am 12. Oktober von 14.40 bis 16.30 Uhr ATELIER mit Marjorie Méa, Die Gelegenheit, einen Origami-Stuhl zu kreieren und durch die Herstellung eines Dioramas den Blickwinkel eines Insekts auf die Landschaft auszuprobieren. AUSSTELLUNG vom 9. bis 12. Oktober 2025 von 1Oh bis 2Oh VERNISSAGE am DONNERSTAG, den 9. OKTOBER, gegen 19.12 Uhr Morgane BARBOTIN und Marjorie MÉA

De stoel – een banaal, functioneel alledaags object – wordt hier niet toegeëigend om wat het is, maar om wat het oproept. Het wordt een medium voor narratieve en kritische reflectie en stelt de maatschappij waarin we leven in vraag. S?ASSEOIR DIT-ELLE verkent de plaats van de stoel in het landschap en de poëzie van het lege ding. 11 oktober, 14.30-16.30 uur WORKSHOP met Morgane Barbotin, Kom net als de miniatuurstoelen van de kunstenaar je eigen denkbeeldige stoel maken van takken en papier-maché. 12 oktober, 14.40-16.30 uur WORKSHOP met Marjorie Méa, Een kans om een Origamistoel te maken en de kijk van het insect op het landschap uit te proberen door een diorama te maken. Tentoonstelling van 9 tot 12 oktober 2025 van 1Ou tot 2Ou OPENING op donderdag 9 oktober rond 19.12 uur Morgane BARBOTIN en Marjorie MÉA

La silla -un objeto cotidiano, banal y funcional- se apropia aquí no por lo que es, sino por lo que evoca. Se convierte en un medio para la narración y la reflexión crítica, y cuestiona la sociedad en la que vivimos. S'ASSEOIR DIT-ELLE explora el lugar de la silla en el paisaje y la poesía de lo vacío. 11 de octubre, de 14.30 a 16.30 h TALLER con Morgane Barbotin, A semejanza de las sillas en miniatura creadas por la artista, venga a fabricar su propio asiento imaginario con ramas y cartón piedra. 12 de octubre, de 14.40 a 16.30 h TALLER con Marjorie Méa, Una oportunidad para crear una silla de origami y probar la visión de los insectos sobre el paisaje creando un diorama. EXPOSICIÓN del 9 al 12 de octubre de 2025 de 1Oh a 2Oh INAUGURACIÓN el JUEVES 9 DE OCTUBRE hacia las 19.12 h Morgane BARBOTIN y Marjorie MÉA

La sedia – un oggetto banale e funzionale di uso quotidiano – viene qui utilizzata non per quello che è, ma per quello che evoca. Diventa un mezzo di narrazione e di riflessione critica e mette in discussione la società in cui viviamo. S?ASSEOIR DIT-ELLE esplora il posto della sedia nel paesaggio e la poesia della cosa vuota. 11 ottobre, ore 14.30-16.30 WORKSHOP con Morgane Barbotin, Come le sedie in miniatura create dall'artista, venite a creare la vostra seduta immaginaria con rami e cartapesta. 12 ottobre, ore 14.40-16.30 WORKSHOP con Marjorie Méa, Un'occasione per creare una sedia Origami e cimentarsi con la visione del paesaggio da parte dell'insetto creando un diorama. MOSTRA dal 9 al 12 ottobre 2025 dalle 1Oh alle 2Oh APERTURA GIOVEDI' 9 OTTOBRE alle 19.12 circa Morgane BARBOTIN e Marjorie MÉA