Salon du jeu de Moselle Sud – 21-11-2026 – Voyer

Le foyer rural organise la 7e édition du salon du jeu de société de Moselle Sud, en partenariat avec la librairie Le Ventre de la Baleine. Au programme : Près d'une centaine de jeux animés sur table par une équipe de plus de 60 bénévoles. Des jeux de société dès 5 ans, familiaux, initiés et experts. Organisation de tournois gratuits. Présence d'auteurs et illustrateurs, présentation de prototypes. Tombola au profit d'une association solidaire. Vente des jeux animés sur le salon et bourse de jeux d'occasion. Buvette et crêpes à toute heure, restauration le samedi soir et dimanche midi.

The rural community center is organizing the 7th edition of the South Moselle Board Game Fair, in partnership with the bookstore Le Ventre de la Baleine. On the program: Nearly a hundred games hosted at tables by a team of more than 60 volunteers. Board games for ages 5 and up, including family-friendly, beginner, and expert-level games. Free tournaments will be held. Game designers and illustrators will be in attendance, and prototypes will be showcased. A raffle will be held to benefit a charitable organization. Sales of games featuring live demonstrations at the fair and a used game swap meet. Refreshments and crepes available all day, with meals served on Saturday evening and Sunday at noon.

Das Foyer Rural organisiert in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung „Le Ventre de la Baleine“ die 7. Ausgabe der Brettspielmesse „Moselle Sud“. Auf dem Programm stehen fast hundert Spiele, die von einem Team aus über 60 Freiwilligen am Tisch betreut werden. Gesellschaftsspiele ab 5 Jahren, für die ganze Familie, für Einsteiger und Experten. Organisation kostenloser Turniere. Anwesenheit von Autoren und Illustratoren, Vorstellung von Prototypen. Tombola zugunsten eines gemeinnützigen Vereins. Verkauf der auf der Messe vorgestellten Spiele sowie eine Börse für gebrauchte Spiele. Erfrischungsbar und Crêpes zu jeder Zeit, Verpflegung am Samstagabend und Sonntagmittag.

Het plattelandscentrum organiseert de 7e editie van de bordspellenbeurs van Zuid-Moselle, in samenwerking met boekhandel Le Ventre de la Baleine. Op het programma: bijna honderd bordspellen die aan tafel worden begeleid door een team van meer dan 60 vrijwilligers. Bordspellen vanaf 5 jaar, voor het hele gezin, voor beginners en gevorderden. Er worden gratis toernooien georganiseerd. Auteurs en illustratoren zijn aanwezig en er worden prototypes gepresenteerd. Loterij ten bate van een liefdadigheidsorganisatie. Verkoop van spellen met begeleiding op de beurs en een ruilbeurs voor tweedehands spellen. Bar en crêpes op elk moment van de dag, catering op zaterdagavond en zondagmiddag.

El centro rural organiza la 7.ª edición de la feria de juegos de mesa del sur de Mosela, en colaboración con la librería «Le Ventre de la Baleine». El programa incluye: cerca de un centenar de juegos de mesa animados por un equipo de más de 60 voluntarios. Juegos de mesa a partir de los 5 años, para toda la familia, para principiantes y expertos. Organización de torneos gratuitos. Presencia de autores e ilustradores, presentación de prototipos. Sorteo a beneficio de una asociación solidaria. Venta de juegos animados en la feria y mercadillo de juegos de segunda mano. Bar y crepes a cualquier hora, servicio de restauración el sábado por la noche y el domingo al mediodía.

Il centro rurale organizza la 7ª edizione della fiera dei giochi da tavolo della Mosella Meridionale, in collaborazione con la libreria Le Ventre de la Baleine. In programma: circa un centinaio di giochi da tavolo animati da un team di oltre 60 volontari. Giochi da tavolo per bambini a partire dai 5 anni, per tutta la famiglia, per principianti ed esperti. Organizzazione di tornei gratuiti. Presenza di autori e illustratori, presentazione di prototipi. Lotteria a favore di un’associazione solidale. Vendita di giochi con animazione in fiera e mercatino dell’usato. Bar e crêpes a tutte le ore, ristorazione il sabato sera e la domenica a mezzogiorno.