Rhi-ZOOM #2 : exposition Ingrid Van Munster et Joël Dagès – 15-10-2026 – La Bastide-Clairence

Les céramiques d'Ingrid et les toiles peintes de Joël accordent une place prépondérante à la couleur et à ses évocations. Une concordance dans la singularité du traitement des surfaces qui révèlent une esthétique mat, à la fois brute, mais d'une douceur tendre et apaisante. Dans un jeu de transparences et de superpositions, « Les nuances se mélangent pour créer des mouvements vibratoires, quand tout près de soi l'émotion d'une image jaillit. » L'effet offre une échelle de perception variable et changeante, du détail d'un zoom jusqu'au vaste plan d'un espace ouvert. Vernissage jeudi 15 octobre, à 18h.

Ingrid’s ceramics and Jo%EBl’s painted canvases give color and its evocative power a prominent place. There is a harmony in the unique treatment of the surfaces, which reveal a matte aesthetic that is both raw yet tenderly soft and soothing. In a play of transparencies and overlays, %AB shades blend to create vibrating movements, while right before one’s eyes the emotion of an image springs forth. %BB The effect offers a variable and shifting scale of perception, ranging from the detail of a close-up to the vast expanse of an open space. Opening reception on Thursday, October 15, at 6 p.m.

Ingrids Keramiken und die bemalten Leinwände von Jo%EBl räumen der Farbe und ihren Assoziationen einen herausragenden Platz ein. Eine Übereinstimmung in der Einzigartigkeit der Oberflächenbearbeitung, die eine matte Ästhetik offenbart, die zugleich rau und doch von zarter, beruhigender Sanftheit ist. In einem Spiel aus Transparenzen und Überlagerungen %AB vermischen sich die Nuancen und erzeugen schwingende Bewegungen, während ganz nah am Betrachter die Emotion eines Bildes hervorbricht. %BB Der Effekt bietet eine variable und sich wandelnde Wahrnehmungsebene, vom Detail eines Zooms bis hin zur weiten Ansicht eines offenen Raums. Vernissage am Donnerstag, 15. Oktober, um 18 Uhr.

In het keramiek van Ingrid en de beschilderde doeken van Jo%EBl speelt kleur en de associaties die deze oproept een prominente rol. Een overeenstemming in de eigenzinnige bewerking van de oppervlakken, die een matte esthetiek onthullen die tegelijkertijd ruw is, maar ook een tedere en rustgevende zachtheid uitstraalt. In een spel van transparanties en overlappingen %AB vermengen de nuances zich tot trillende bewegingen, terwijl vlakbij de emotie van een beeld naar voren komt. %BB Het effect biedt een variabel en veranderlijk waarnemingsbereik, van het detail van een zoom tot het weidse beeld van een open ruimte. Vernissage op donderdag 15 oktober, om 18.00 uur.

Las cerámicas de Ingrid y los lienzos pintados de Jo%EBl otorgan un protagonismo destacado al color y a sus evocaciones. Una concordancia en la singularidad del tratamiento de las superficies, que revelan una estética mate, a la vez cruda, pero de una suavidad tierna y apaciguadora. En un juego de transparencias y superposiciones, «Los matices se mezclan para crear movimientos vibratorios, mientras que, muy cerca de uno mismo, brota la emoción de una imagen». « El efecto ofrece una escala de percepción variable y cambiante, desde el detalle de un zoom hasta la amplia perspectiva de un espacio abierto. Inauguración el jueves 15 de octubre, a las 18:00 h.

Le ceramiche di Ingrid e le tele dipinte di Jo%EBl attribuiscono un ruolo preponderante al colore e alle sue evocazioni. Una concordanza nella singolarità del trattamento delle superfici che rivelano un’estetica opaca, al tempo stesso grezza, ma di una morbidezza tenera e rasserenante. In un gioco di trasparenze e sovrapposizioni, %AB le sfumature si fondono per creare movimenti vibranti, mentre proprio accanto a sé sgorga l’emozione di un’immagine. %BB L’effetto offre una scala di percezione variabile e mutevole, dal dettaglio di uno zoom alla vasta inquadratura di uno spazio aperto. Inaugurazione giovedì 15 ottobre, alle ore 18.