Réunion du public – 03-11-2026 – Nexon

Le Sirque est un lieu de création et de spectacles, mais il est avant tout un lieu partagé avec son territoire et ses habitants. L’été 1987, Annie Fratellini installait ses premières caravanes dans le parc du château. Quarante ans plus tard, le Sirque continue de faire vibrer Nexon. Quatre décennies d’émotions partagées, de spectacles, de découvertes et de rencontres sous nos chapiteaux. Spectateurs fidèles, habitants de Nexon et des alentours, bénévoles, habitués du festival, partenaires, curieux de passage ou complices des actions culturelles : les regards, les expériences et les idées de chacun contribuent à faire vivre le projet du Sirque. C’est dans cet esprit que le Sirque organise, pour la première fois, une Réunion du public.

Le Sirque is a venue for creative work and performances, but above all, it is a space shared with the local community and its residents. In the summer of 1987, Annie Fratellini set up her first trailers in the castle grounds. Forty years later, the Sirque continues to bring Nexon to life. Four decades of shared emotions, performances, discoveries, and encounters under our big tops. Loyal audience members, residents of Nexon and the surrounding area, volunteers, festival regulars, partners, curious passersby, and supporters of cultural initiatives: everyone’s perspectives, experiences, and ideas help bring the Sirque’s vision to life. It is in this spirit that the Sirque is organizing, for the first time, a Public Meeting.

Der Sirque ist ein Ort des kreativen Schaffens und der Aufführungen, aber vor allem ist er ein Ort, der mit der Region und ihren Bewohnern geteilt wird. Im Sommer 1987 stellte Annie Fratellini ihre ersten Wohnwagen im Schlosspark auf. Vierzig Jahre später bringt der Sirque Nexon weiterhin zum Beben. Vier Jahrzehnte gemeinsamer Emotionen, Aufführungen, Entdeckungen und Begegnungen unter unseren Zirkuszelten. Treue Zuschauer, Einwohner von Nexon und Umgebung, Freiwillige, Festivalstammgäste, Partner, neugierige Besucher oder Mitstreiter bei kulturellen Aktionen: Die Sichtweisen, Erfahrungen und Ideen jedes Einzelnen tragen dazu bei, das Projekt des Sirque am Leben zu erhalten. In diesem Sinne organisiert der Sirque zum ersten Mal ein Publikumsmeeting.

Le Sirque is een plek voor creatie en voorstellingen, maar het is bovenal een plek die wordt gedeeld met de omgeving en de bewoners. In de zomer van 1987 zette Annie Fratellini haar eerste caravans neer in het park van het kasteel. Veertig jaar later blijft Le Sirque Nexon in vervoering brengen. Vier decennia van gedeelde emoties, voorstellingen, ontdekkingen en ontmoetingen onder onze tenten. Trouwe toeschouwers, inwoners van Nexon en omgeving, vrijwilligers, vaste festivalgangers, partners, nieuwsgierige voorbijgangers of medestanders van culturele initiatieven: de blikken, ervaringen en ideeën van iedereen dragen bij aan het voortbestaan van het Sirque-project. In die geest organiseert het Sirque voor het eerst een publieksbijeenkomst.

El Sirque es un espacio dedicado a la creación y a los espectáculos, pero, ante todo, es un lugar compartido con su territorio y sus habitantes. En el verano de 1987, Annie Fratellini instaló sus primeras caravanas en el parque del castillo. Cuarenta años después, el Sirque sigue haciendo vibrar a Nexon. Cuatro décadas de emociones compartidas, espectáculos, descubrimientos y encuentros bajo nuestras carpas. Espectadores fieles, habitantes de Nexon y alrededores, voluntarios, asiduos al festival, colaboradores, curiosos de paso o cómplices de las acciones culturales: las miradas, las experiencias y las ideas de cada uno contribuyen a dar vida al proyecto del Sirque. Con este espíritu, el Sirque organiza, por primera vez, una Reunión con el público.

Il Sirque è un luogo dedicato alla creazione e agli spettacoli, ma è soprattutto uno spazio condiviso con il territorio e i suoi abitanti. Nell’estate del 1987, Annie Fratellini sistemò le sue prime roulotte nel parco del castello. Quarant’anni dopo, il Sirque continua a far vibrare Nexon. Quattro decenni di emozioni condivise, spettacoli, scoperte e incontri sotto i nostri tendoni. Spettatori fedeli, abitanti di Nexon e dintorni, volontari, habitué del festival, partner, curiosi di passaggio o sostenitori delle iniziative culturali: gli sguardi, le esperienze e le idee di ciascuno contribuiscono a dare vita al progetto del Sirque. È in questo spirito che il Sirque organizza, per la prima volta, un incontro con il pubblico.