Repas gascon – 14-11-2026 – Hontanx

Le ronronnement et les effluves de l'alambic vont bientôt s'estomper alors avant que ce ne soit cas, le Domaine du Martin vous propose de les rejoindre pour un repas gascon afin de fêter cette distillation 2026 ! Au menu : Brûlot | Assiette landaise | Demi-magret accompagné de ses garnitures | Fromage | Tourtière | Café, Vin et Armagnac compris ! Réservez votre place avant le 2 Novembre !

The hum and aroma of the still will soon fade, so before that happens, the Domaine du Martin invites you to join them for a Gascon meal to celebrate the 2026 distillation! On the menu: Br%FBlot | Landes-style platter | Half a duck breast served with accompaniments | Cheese | Tourti%E8re | Coffee, wine, and Armagnac included! Reserve your spot before November 2!

Das Surren und die Düfte der Destille werden bald verblassen – doch bevor es soweit ist, lädt Sie die Domaine du Martin zu einem gaskognischen Essen ein, um die Destillation 2026 zu feiern! Auf der Speisekarte: Br%FBlot | Landaise-Teller | Halbe Entenbrust mit Beilagen | Käse | Tourti%E8re | Kaffee, Wein und Armagnac inklusive! Reservieren Sie Ihren Platz noch vor dem 2. November!

Het gesnor en de geuren van de distilleerketel zullen binnenkort vervagen, dus voordat dat gebeurt, nodigt het Domaine du Martin u uit voor een Gasconse maaltijd om de distillatie van 2026 te vieren! Op het menu: Br%FBlot | Landaise-schotel | Halve eendenborst met bijgerechten | Kaas | Tourti%E8re | Koffie, wijn en Armagnac inbegrepen! Reserveer uw plaats vóór 2 november!

El murmullo y los aromas del alambique pronto se desvanecerán, así que, antes de que eso ocurra, el Domaine du Martin os invita a uniros a ellos para disfrutar de una comida gascona con la que celebrar la destilación de 2026. En el menú: Br%FBlot | Plato landés | Medio magret acompañado de sus guarniciones | Queso | Tourti%E8re | ¡Café, vino y armañac incluidos! ¡Reserva tu plaza antes del 2 de noviembre!

Il ronzio e i profumi dell’alambicco stanno per svanire, quindi, prima che ciò accada, il Domaine du Martin vi invita a unirvi a loro per un pasto in stile guascone per festeggiare la distillazione del 2026! Nel menu: Br%FBlot | Piatto landese | Mezzo petto d’anatra accompagnato dai suoi contorni | Formaggio | Tourti%E8re | Caffè, vino e Armagnac inclusi! Prenotate il vostro posto prima del 2 novembre!