REPAS DES VENDANGES 2025 – 11-10-2025 – Vérac

Nous espérons que le menu que nous avons préparé vous plaira et saura ravir vos papilles lors de cette soirée exceptionnelle. Comme chaque année, le menu sera soigneusement élaboré par les bénévoles de notre association, qui mettent tout leur cœur et leur savoir-faire pour vous offrir un repas savoureux et convivial. Au programme, – PUNCH RAFRAICHISSANT et des AMUSE-BOUCHES – JIMBOURA, une soupe de boudin chaleureuse, que vous pouvez choisir avec ou sans boudin (à demander à la réservation) selon votre préférence. – JAMBON A LA BROCHE, accompagné d’une garniture de HARICOTS BLANCS, – FROMAGES et une SALADE – DESSERT et CAFE – VINS provenant directement de nos producteurs locaux Rejoignez-nous pour le Repas des Vendanges, une soirée conviviale et festive pour célébrer la récolte 2025. Venez nombreux partager ce moment de joie dans notre belle région !

We hope you'll enjoy the menu we've prepared for this exceptional evening. As every year, the menu will be carefully prepared by our association's volunteers, who put all their heart and know-how into offering you a tasty and convivial meal. The program includes – REFRESHING PUNCH and AMUSE-BOUCHES – JIMBOURA, a hearty black pudding soup, which you can choose with or without black pudding (please ask when reserving) according to your preference. – JAMBON A LA BROCHE, accompanied by a garnish of HARICOTS BLANCS, – CHEESE and a SALAD – DESSERT and COFFEE – WINES directly from our local producers Join us for the Repas des Vendanges, a convivial and festive evening to celebrate the 2025 harvest. Come one, come all to share this moment of joy in our beautiful region!

Wir hoffen, dass Ihnen das Menü, das wir vorbereitet haben, gefällt und Ihre Geschmacksknospen an diesem außergewöhnlichen Abend verwöhnen wird. Wie jedes Jahr wird das Menü sorgfältig von den Freiwilligen unseres Vereins zusammengestellt, die ihr ganzes Herzblut und ihr Können einsetzen, um Ihnen ein schmackhaftes und geselliges Essen zu bieten. Auf dem Programm stehen, – ERFRISCHENDER PUNCH und AMUSE-BOUCHES – JIMBOURA, eine warme Blutwurstsuppe, die Sie je nach Vorliebe mit oder ohne Blutwurst wählen können (bitte bei der Reservierung anfragen). – JAMBON A LA BROCHE (Schinken am Spieß), begleitet von einer Garnitur aus WEISSEN HARICOTS, – KÄSE und ein SALAT – DESSERT und KAFFEE – WEINE, die direkt von unseren lokalen Produzenten stammen Begleiten Sie uns zum Repas des Vendanges, einem geselligen und festlichen Abend, an dem die Ernte 2025 gefeiert wird. Kommen Sie zahlreich und teilen Sie diesen freudigen Moment in unserer schönen Region!

We hopen dat jullie zullen genieten van het menu dat we voor deze uitzonderlijke avond hebben samengesteld. Zoals elk jaar wordt het menu met zorg samengesteld door de vrijwilligers van onze vereniging, die al hun hart en kennis inzetten om u een smakelijke en gezellige maaltijd aan te bieden. Het programma omvat – VERFRISSEND PUNCH en AMUSE-BOUCHES – JIMBOURA, een stevige bloedworstsoep, die je kunt kiezen met of zonder bloedworst (vraag ernaar bij je reservering), afhankelijk van je voorkeur. – HAM A LA BROCHE, vergezeld van een garnituur van WITTE BONEN, – KAAS en een SALAD – DESSERT en KOFFIE – WIJNEN rechtstreeks van onze lokale producenten Kom naar de Repas des Vendanges, een gezellige en feestelijke avond om de oogst van 2025 te vieren. Komt allen om dit moment van vreugde in onze mooie regio te delen!

Esperamos que disfruten del menú que hemos preparado para esta velada excepcional. Como todos los años, el menú será cuidadosamente preparado por los voluntarios de nuestra asociación, que ponen todo su corazón y su saber hacer para ofrecerles una comida sabrosa y agradable. El programa incluye – PICADILLO REFRESCANTE y AMUSE-BOUCHES – JIMBOURA, una abundante sopa de morcilla, que podrá elegir con o sin morcilla (preguntar al reservar) según sus preferencias. – JAMÓN A LA BROCHE, acompañado de una guarnición de FRIJOLES BLANCOS, – QUESO y ENSALADA – POSTRE y CAFÉ – VINOS directamente de nuestros productores locales Acompáñenos en la Repas des Vendanges, una velada festiva y distendida para celebrar la cosecha de 2025. Vengan todos a compartir este momento de alegría en nuestra hermosa región

Ci auguriamo che il menu che abbiamo preparato per questa serata eccezionale sia di vostro gradimento. Come ogni anno, il menu sarà preparato con cura dai volontari della nostra associazione, che metteranno tutto il loro cuore e le loro conoscenze per offrirvi un pasto gustoso e conviviale. Il programma comprende – PUNCH rinfrescante e bocconcini di benvenuto – JIMBOURA, una sostanziosa zuppa di sanguinaccio, che potrete scegliere con o senza sanguinaccio (da richiedere al momento della prenotazione) a seconda delle vostre preferenze. – Prosciutto alla griglia, accompagnato da una guarnizione di fagioli bianchi, – Formaggio e insalata – DESSERT e CAFFÈ – VINI direttamente dai nostri produttori locali Unitevi a noi per la Repas des Vendanges, una serata conviviale e festosa per celebrare il raccolto del 2025. Venite tutti a condividere questo momento di gioia nella nostra bella regione!