Repas dansant à Saint-Estèphe – 19-10-2025 – Saint-Estèphe
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Le Comité des fêtes de Saint-Estèphe organise un repas dansant à la salle des fêtes.
L'ambiance musicale sera assurée Aldo Feliciano, et son orchestre, en présence des taxi-danseurs d'Aquitaine.
Au menu : Apéritif ; velouté de potimarron ; pavé de merlu sauce verte ; Poitrine de veau braisée et sa garniture ; Plateau de fromages ; crème brulée crumble ; Café, vin rosé et rouge.
A partir de 14h30, un thé dansant vous est proposé, avec pâtisserie et boisson.
Sur inscription jusqu'au 16 octobre. Le règlement sera demandé à la réservation.
English
The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you :
The Comité des fêtes de Saint-Estèphe is organizing a dinner-dance at the Salle des fêtes.
Musical entertainment will be provided by Aldo Feliciano and his orchestra, in the presence of the taxi-danseurs d'Aquitaine.
Menu: Aperitif; pumpkin velouté; hake pavé with green sauce; braised veal breast with garnish; cheese platter; crème brulée crumble; coffee, rosé and red wine.
From 2.30pm, a tea dance with pastries and drinks.
Please register by October 14. Payment requested on reservation.
Deutsch
Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
Das Festkomitee von Saint-Estèphe organisiert ein Tanzessen im Festsaal.
Für die musikalische Untermalung sorgt Aldo Feliciano, und sein Orchester, in Anwesenheit der Taxi-Dancers d'Aquitaine.
Menü: Aperitif; Kürbiscremesuppe; Seehechtsteak mit grüner Sauce; geschmorte Kalbsbrust mit Beilage; Käseplatte; Crème Brulée Crumble; Kaffee, Rosé- und Rotwein.
Ab 14:30 Uhr wird Ihnen ein Tanztee mit Gebäck und Getränken angeboten.
Eine Anmeldung ist bis zum 14. Oktober erforderlich. Die Zahlung wird bei der Reservierung verlangt.
Dutch
Het Office du Tourisme van Médoc-Vignoble informeert je :
Het Festivalcomité van Saint-Estèphe organiseert een dansdiner in de dorpszaal.
De muzikale omlijsting wordt verzorgd door Aldo Feliciano en zijn orkest, in aanwezigheid van de taxidansers van Aquitaine.
Menu: aperitief; pompoenvelouté; heekbiefstuk met groene saus; gestoofde kalfsborst met garnituur; kaasplateau; crème brulée crumble; koffie, rosé en rode wijn.
Vanaf 14.30 uur is er een theedans met gebak en drankjes.
Graag aanmelden vóór 14 oktober. Betaling is vereist bij reservering.
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
El Comité de Fiestas de Saint-Estèphe organiza una cena-baile en la sala del pueblo.
La animación musical correrá a cargo de Aldo Feliciano y su orquesta, en presencia de los taxistas-bailarines de Aquitania.
Menú: Aperitivo; velouté de calabaza; filete de merluza con salsa verde; pechuga de ternera estofada con guarnición; tabla de quesos; crumble de crème brulée; café, rosado y vino tinto.
A partir de las 14.30 h, habrá un baile de té con pastas y bebidas.
Se ruega inscribirse antes del 14 de octubre. Se requerirá el pago en el momento de la reserva.
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble vi informa:
Il Comitato del Festival di Saint-Estèphe organizza una cena danzante nella sala del villaggio.
L'intrattenimento musicale sarà curato da Aldo Feliciano e dalla sua orchestra, in presenza dei taxi-danzatori dell'Aquitania.
Menu: aperitivo; vellutata di zucca; bistecca di nasello con salsa verde; petto di vitello brasato con guarnizione; tagliere di formaggi; crumble di crème brulée; caffè, rosé e vino rosso.
Dalle 14.30 si terrà un tè danzante con pasticcini e bevande.
Si prega di iscriversi entro il 16 ottobre. Il pagamento sarà richiesto al momento della prenotazione.
