Repair Café – Daubensand

Le concept du Repair Café consiste à mettre en lien des bénévoles ayant des compétences de réparation de tous ordres avec des personnes qui ont des objets en mauvais état, ou qui ne fonctionnent plus, pour les réparer ensemble et gratuitement, dans une ambiance conviviale autour d’un café. L'objectif est d'éviter de jeter des objets considérés "économiquement non réparables par un professionnel". C’est pour cela que nous ne sommes pas en concurrence déloyale avec ces derniers. Le bilan final d'un Repair-Café est traditionnellement évalué en kg de déchets évités, c’est donc un but environnemental très fort pour notre planète.

The concept of the Repair Café is to connect volunteers with repair skills of all kinds with people who have objects in poor condition, or that no longer work, to repair them together and free of charge, in a friendly atmosphere around a coffee. The objective is to avoid throwing away objects considered "economically not repairable by a professional". This is why we are not in unfair competition with the latter. The final balance of a Repair-Café is traditionally evaluated in kg of waste avoided, so it is a very strong environmental goal for our planet.

Das Konzept des Repair Cafés besteht darin, Freiwillige mit Reparaturkenntnissen aller Art mit Menschen zusammenzubringen, die Gegenstände in schlechtem Zustand haben oder die nicht mehr funktionieren, um diese gemeinsam und kostenlos in einer gemütlichen Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee zu reparieren. Ziel ist es, das Wegwerfen von Gegenständen zu vermeiden, die als "wirtschaftlich nicht von einem Fachmann reparierbar" gelten. Aus diesem Grund stehen wir nicht in unlauterem Wettbewerb mit diesen. Die Endbilanz eines Repair-Cafés wird traditionell in kg vermiedenem Abfall bewertet.

Het concept van het Repair Café is om vrijwilligers met allerlei reparatievaardigheden samen te brengen met mensen die voorwerpen in slechte staat hebben of die niet meer werken, om deze samen en gratis te repareren in een gezellige sfeer onder het genot van een kopje koffie. Het doel is te voorkomen dat voorwerpen die als "economisch niet te repareren door een vakman" worden beschouwd, worden weggegooid. Daarom zijn wij niet in oneerlijke concurrentie met laatstgenoemden. De eindbalans van een Repair-Café wordt traditioneel geëvalueerd in kg vermeden afval.

El concepto del Repair Café es reunir a voluntarios con conocimientos de reparación de todo tipo con personas que tienen objetos en mal estado o que ya no funcionan, para repararlos juntos y gratuitamente, en un ambiente amistoso y tomando un café. El objetivo es evitar tirar objetos considerados "económicamente irreparables por un profesional". Por eso no estamos en competencia desleal con estos últimos. El balance final de un Repair-Café se evalúa tradicionalmente en kg de residuos evitados, por lo que es un objetivo medioambiental muy fuerte para nuestro planeta.

Il concetto del Repair Café è quello di far incontrare volontari con competenze di riparazione di ogni tipo con persone che hanno oggetti in cattive condizioni o che non funzionano più, per ripararli insieme e gratuitamente, in un'atmosfera amichevole davanti a un caffè. L'obiettivo è evitare di buttare via oggetti considerati "economicamente non riparabili da un professionista". Per questo motivo non siamo in concorrenza sleale con questi ultimi. Il bilancio finale di un Repair-Café è tradizionalmente valutato in kg di rifiuti evitati, quindi è un obiettivo ambientale molto forte per il nostro pianeta.