Description
Chaque séance de « Chemins de pensée » est unique. A chaque fois, un nouvel intervenant vient discuter, échanger, philosopher autour de sujet divers et variés.
Au programme de ces rencontres / conférences : 1 – Maïna Thareau : corps et costume (dimanche 27 avril)
« Cheminez à travers la création costume du spectacle. Du personnage au comédien, du comédien au personnage.
Découvrez comment le costume vient souligner un texte, un propos.
Comment le costume peut traduire une intention, un caractère, une origine sociale…
Laissez-vous embarquer dans le travail imperceptible qui s’opère dans les coulisses du spectacle. »
° Maïna THAREAU est costumière et artisane couturière. Diplômée des métiers d’arts et après une vingtaine d’années de pratique dans les domaines de la confection et création textile, elle a désormais installé son atelier à la Charité-sur-Loire où elle développe sa pratique à travers divers services autour du vêtement (confection sur-mesure, réparation, transformation), du costume de scène ou encore de l’aménagement intérieur (déco, ameublement textile). 2 – Jean-Pierre Lemaire : Livre La plus secrète des saintes – présentation / signature (dimanche 25 mai)
« Comment pouvons nous « rencontrer » Bernadette, vérifier l’authenticité de son message et laisser peu à peu ce message nous habiter ? »
° Jean-Pierre LEMAIRE, né en 1948, a enseigné au lycée Henri IV et à Sainte Marie de Neuilly jusqu’en 2014. Il commence à publier de la poésie dans les années 1980 avec le soutien de Jean Grosjean et de Philippe Jaccottet. Il a eu la chance d’aller à Lourdes tous les ans pendant une vingtaine d’années pour participer à un jury de poésie. C’est la qu’il a « rencontré » Bernadette. Il est l’auteur d’une dizaine de recueils aux éditions Gallimard principalement. Il a reçu en 1999 le Grand Prix de poésie de l’Académie Française et en 2014 le Prix de l’Académie catholique de France. 3 – Pascale Nectoux et Patricia Noblet : l’expérience des peintres partagée (dimanche 29 juin)
« Le nom de Bernadette me renvoie à mes jeunes années, à l’école des sœurs de la Providence. Une réplique de la grotte de Lourdes était installée au fond de notre cour de récréation. Une statue de la Vierge l’éclairait, qui nous impressionnait et nous rassurait à la fois.
Evidemment, nous faisions bien trop de tapage pour susciter son apparition ! Et sans doute n’y avait-il pas de sainte parmi nous ? Bernadette, elle, nous semblait proche. Elle nous ressemblait…un peu comme une sœur.
A l'entrée de l'Espace Bernadette, une même réplique de la grotte de Lourdes m’a rappelé cette joie de l'enfance qui joue, fascinée et confiante, au bord du mystère.
Joie que l’étymologie du terme « béatification » met en lumière aujourd’hui. C’est avec une vraie joie que je confie aux célébrations de la béatification de Bernadette ma série de toiles, baptisées « Cupules ». Sur la modestie de leur fond bistre, chacune dessine une gamme de volutes colorées qui cheminent ainsi que nos vies aspirant à la béatitude. »
Pascale Nectoux.
° Pascale Nectoux, née à Paris, diplômée de Sciences Po, de philosophie et de sémiologie. D’abord commissaire d’exposition et directrice de création dans la communication. En 2003, changement de cap : thèse d’histoire de l’art à l’EHESS (Les écrits d’artistes de Cobra à Art & Language) et formation aux Beaux-Arts de Paris. Se consacre à la peinture depuis 2006 et à la céramique depuis 2017. Elle a installé son atelier à Pouilly-sur-Loire en 2010 et a créé en 2013 la FIAAC en Pouilly Fumé avec les vignerons et vigneronnes de l’appellation Pouilly Fumé. 4 – Sylvie Guegnon (dimanche 6 juillet) – témoignage sur le spectacle "Chemin de vies, un concept" 5 – Karen Chevallier : Genius Loci ou se laisser imprégner de l’esprit du lieu (dimanche 20 juillet)
« L'approche sensorielle et sensible de l'espace mêle vision (lignes, couleurs, lumière, taille, proportion…) et autres sensations physiques (ambiance, matières, sons, présence des éléments naturels, température, humidité, vent, végétal…). Comment une architecte-paysagiste-danseuse appréhende et comprend (prend avec elle) l'espace ? Comment en garde-t-elle trace ? Venez en faire l'expérience. »
° Karen Chevallier, née en 1968, voyage dès l’enfance, se forme en architecture, danse contemporaine, paysage et urbanisme, travaille en Guyane et à Paris, et se pose dans la Nièvre en 2009. Aujourd’hui architecte conseillère au CAUE89 (Auxerre) et enseignante de Design d’espace à l’ESAAB (Nevers), elle ne cesse d’apprendre, partager, concevoir des espaces à vivre, dessiner et surtout, chanter et danser sa vie en tout lieu et à chaque instant. Son crédo : Genius Loci, l’improvisation in situ. 6 – Lucie Anceau : au-delà des contingences du corps – danse et handicap (dimanche 10 août)
« Changer le regard que l’on porte sur l’Autre, apprendre à observer finement les spécificités de chacun, transformer les faiblesses en forces, mettre un corps valide au service de corps empêchés ou contraints… Lucie Anceau vous propose de partager son expérience de près de 20 ans auprès de personnes en situation de handicap afin de comprendre comment la danse peut permettre de dépasser toutes les limites physiques. Un témoignage sensible et sincère permettant d’aborder avec humanisme la question de la Différence. »
° Lucie Anceau est une danseuse singulière qui développe une recherche autour de l’Autre, de la différence et de la rencontre sous toutes ses formes. Son appétence pour l’expérience avec le handicap, l’étrange, l’étranger, semble vouloir sans cesse travailler toutes les subtilités que la scène lui offre.
Lucie commence la danse à l'âge de 4 ans aux côtés de Marie-Jo Gros, cofondatrice du festival Art Danse à Dijon. Après une formation en danse classique avec Serge Chaufour au CNR de Dijon (1990-1999), où elle obtient une médaille d’or en 1998, elle devient interprète pour Philippe Combes, Gwendaël Lemonnier, Jany Jérémie / Cie Les Migrateurs Transatlantiques (13), Lieux Publics / Centre National des Arts de la Rue (13), Valérie Berger / Cie Tétradanse (97), Marie Zawada / Cie A vous d'voir (58), Rénata Kaprinyak / Cie Substance (71), Céline Guillaume / Cie Le Lys Blanc (58) et principalement Alfred Alerte / Cie Alfred Alerte (58), avec lequel elle danse depuis 2005 et partage l'écriture chorégraphique de plusieurs spectacles.
Curieuse et ouverte au monde, Lucie se frotte au jeu théâtral avec Barbara Boichot / En Compagnie (58), vient mettre en mouvement le conte aux côtés de Valer'Egouy (97) et Laurence Benedetti (71), danse l'univers sonore d'Alain Mignon / Cie Déviation (58), rencontre l’art de la marionnette et du théâtre visuel auprès de la Cie les 7 marches (89). Elle participe aussi à des projets mêlant dessin et danse en tandem avec Aurore Petit, autrice et illustratrice basée à Nantes (44). 7 – Lucie Anceau, Maggy Dupa, Laetitia LLop, Sylvie Gueugnon : l’expérience des artistes du parcours-spectacle partagée (dimanche 17 août) Dates de ces rencontres / conférences :
– Dimanche 27 avril de 13h30 à 14h30
– Dimanche 25 mai de 13h30 à 14h30
– Dimanche 29 juin de 13h30 à 14h30
– Dimanche 6 juillet de 13h30 à 14h30
– Dimanche 20 juillet de 13h30 à 14h30
– Dimanche 10 aout de 13h30 à 14h30
– Dimanche 17 août de 13h30 à 14h30 Gratuit
Informations pratiques :
– Sans réservation
– Capacité limitée
– Accès PMR Pour toutes questions, n’hésitez pas à contacter l’Espace Bernadette au 03.86.71.99.50
English
Each 'Chemins de pensée' session is unique. Each time, a new speaker comes along to discuss, exchange ideas and philosophise on a wide range of subjects.
The programme for these meetings/lectures includes 1 – Maïna Thareau: body and costume (Sunday 27 April)
"Take a journey through the creation of the show's costume. From character to actor, from actor to character.
Discover how costume underlines a text, a message.
How the costume can convey an intention, a character, a social origin…
Let yourself be carried away by the imperceptible work that goes on behind the scenes of the show".
Maïna THAREAU is a costume designer and seamstress. With a diploma in arts and crafts and some twenty years' experience in the fields of clothing and textile design, she has now set up her workshop in La Charité-sur-Loire, where she is developing her skills through a range of services involving clothing (made-to-measure, repairs, alterations), stage costumes and interior design (decorating, textile furnishings). 2 – Jean-Pierre Lemaire: Book La plus secrète des saintes – presentation / signing (Sunday 25 May)
"How can we "meet" Bernadette, verify the authenticity of her message and gradually let this message take hold of us?
Jean-Pierre LEMAIRE, born in 1948, taught at the Lycée Henri IV and Sainte Marie de Neuilly until 2014. He began publishing poetry in the 1980s with the support of Jean Grosjean and Philippe Jaccottet. He was lucky enough to go to Lourdes every year for some twenty years to take part in a poetry jury. It was there that he "met" Bernadette. He is the author of around ten collections, mainly published by Gallimard. In 1999 he was awarded the Grand Prix de poésie by the Académie Française and in 2014 the Prix de l'Académie catholique de France. 3 – Pascale Nectoux and Patricia Noblet: the shared experience of painters (Sunday 29 June)
"The name Bernadette takes me back to my younger days at the school of the Sisters of Providence. A replica of the grotto at Lourdes was set up at the back of our playground. A statue of the Virgin lit up the grotto, which both impressed and reassured us.
Of course, we were making far too much fuss to encourage her to appear! And no doubt there was no saint among us? Bernadette, on the other hand, seemed close to us. She was like a sister to us.
At the entrance to the Espace Bernadette, a replica of the grotto at Lourdes reminded me of the joy of childhood playing, fascinated and confident, on the edge of mystery.
A joy that the etymology of the term "beatification" highlights today. It is with real joy that I entrust my series of paintings, called "Cupules", to the celebrations for Bernadette's beatification. Set against a modest bistre background, each of them depicts a range of coloured swirls that follow in the footsteps of our lives as they aspire to beatitude.
Pascale Nectoux.
Pascale Nectoux, born in Paris, is a graduate of Sciences Po, philosophy and semiology. Initially an exhibition curator and creative director in communications. In 2003, a change of direction: thesis in art history at the EHESS (Les écrits d'artistes de Cobra à Art & Language) and training at the Beaux-Arts de Paris. She has been painting since 2006 and ceramics since 2017. She set up her studio in Pouilly-sur-Loire in 2010 and in 2013 created the FIAAC en Pouilly Fumé with the winegrowers of the Pouilly Fumé appellation. 4 – Sylvie Guegnon (Sunday 6 July) – talk about the show "Chemin de vies, un concept". 5 – Karen Chevallier: Genius Loci or letting yourself be imbued with the spirit of the place (Sunday 20 July)
"The sensorial and sensitive approach to space combines vision (lines, colours, light, size, proportion, etc.) and other physical sensations (atmosphere, materials, sounds, presence of natural elements, temperature, humidity, wind, plants, etc.). How does a landscape architect-dancer apprehend and understand (take with her) space? How does she keep track of it? Come and experience it for yourself.
Karen Chevallier, born in 1968, has been travelling since childhood, training in architecture, contemporary dance, landscape and urban planning, working in French Guiana and Paris, before settling in Nièvre in 2009. Now a consultant architect at CAUE89 (Auxerre) and a teacher of spatial design at ESAAB (Nevers), she never stops learning, sharing, designing living spaces, drawing and, above all, singing and dancing her life away, wherever and whenever she wants. Her credo: Genius Loci, improvisation in situ. 6 – Lucie Anceau: beyond the contingencies of the body – dance and disability (Sunday 10 August)
"Change the way you look at the Other, learn to observe each person's specific characteristics in detail, transform weaknesses into strengths, put an able-bodied body at the service of bodies that are hindered or constrained… Lucie Anceau shares her experience of nearly 20 years working with people with disabilities to help you understand how dance can help you overcome all your physical limitations. A sensitive and sincere account that takes a humanist approach to the question of difference.
Lucie Anceau is a singular dancer who develops her research around the Other, difference and encounters in all their forms. Her appetite for experimenting with the disabled, the strange and the foreign seems to be a constant desire to work out all the subtleties that the stage has to offer.
Lucie began dancing at the age of 4 with Marie-Jo Gros, co-founder of the Art Danse festival in Dijon. After training in classical dance with Serge Chaufour at the CNR in Dijon (1990-1999), where she won a gold medal in 1998, she went on to perform for Philippe Combes, Gwendaël Lemonnier, Jany Jérémie / Cie Les Migrateurs Transatlantiques (13), Lieux Publics / Centre National des Arts de la Rue (13), Valérie Berger / Cie Tétradanse (97), Marie Zawada / Cie A vous d'voir (58), Rénata Kaprinyak / Cie Substance (71), Céline Guillaume / Cie Le Lys Blanc (58) and mainly Alfred Alerte / Cie Alfred Alerte (58), with whom she has danced since 2005 and shared the choreography of several shows.
Curious and open to the world, Lucie has tried her hand at acting with Barbara Boichot / En Compagnie (58), put storytelling into movement with Valer'Egouy (97) and Laurence Benedetti (71), danced in the sound universe of Alain Mignon / Cie Déviation (58), and encountered the art of puppetry and visual theatre with Cie les 7 marches (89). She also takes part in projects combining drawing and dance in tandem with Aurore Petit, an author and illustrator based in Nantes (44). 7 – Lucie Anceau, Maggy Dupa, Laetitia LLop, Sylvie Gueugnon: the experience of the artists on the shared performance circuit (Sunday 17 August) Dates of these meetings/lectures:
– Sunday 27 April, 1.30 pm to 2.30 pm
– Sunday 25 May, 1.30 pm to 2.30 pm
– Sunday 29 June, 1.30 pm to 2.30 pm
– Sunday 6 July from 13h30 to 14h30
– Sunday 20 July from 13h30 to 14h30
– Sunday 10 august from 13h30 to 14h30
– Sunday 17 August from 13h30 to 14h30 Free
Practical information:
– No reservation required
– Limited capacity
– PRM access If you have any questions, please contact Espace Bernadette on 03.86.71.99.50
Deutsch
Jede Sitzung von "Chemins de pensée" ist einzigartig. Jedes Mal kommt ein neuer Redner, um über verschiedene Themen zu diskutieren, sich auszutauschen und zu philosophieren.
Auf dem Programm dieser Treffen / Vorträge stehen 1 – Maïna Thareau: Körper und Kostüm (Sonntag, 27. April).
"Gehen Sie durch die Kostümgestaltung der Aufführung. Von der Figur zum Schauspieler, vom Schauspieler zur Figur.
Entdecken Sie, wie das Kostüm einen Text, eine Aussage unterstreicht.
Wie das Kostüm eine Absicht, einen Charakter, eine soziale Herkunft usw. ausdrücken kann.
Lassen Sie sich in die unmerkliche Arbeit einführen, die hinter den Kulissen einer Aufführung stattfindet".
° Maïna THAREAU ist Kostümbildnerin und handwerkliche Schneiderin. Sie ist diplomierte Kunsthandwerkerin und hat nach zwanzig Jahren Praxis in den Bereichen Konfektion und Textilgestaltung ihr Atelier in La Charité-sur-Loire eingerichtet, wo sie ihre Praxis durch verschiedene Dienstleistungen rund um Kleidung (Maßanfertigung, Reparatur, Umgestaltung), Bühnenkostüme oder auch Inneneinrichtung (Dekoration, Textilmöbel) weiterentwickelt. 2 – Jean-Pierre Lemaire: Buch La plus secrète des saintes – Präsentation / Signatur (Sonntag, 25. Mai)
"Wie können wir Bernadette "begegnen", die Echtheit ihrer Botschaft überprüfen und nach und nach zulassen, dass diese Botschaft in uns wohnt?"
° Jean-Pierre LEMAIRE, geboren 1948, unterrichtete bis 2014 am Lycée Henri IV und an der Sainte Marie de Neuilly. Er begann in den 1980er Jahren mit der Unterstützung von Jean Grosjean und Philippe Jaccottet, Gedichte zu veröffentlichen. Er hatte das Glück, etwa zwanzig Jahre lang jedes Jahr nach Lourdes zu fahren, um an einer Jury für Poesie teilzunehmen. Dort hat er Bernadette "kennengelernt". Er ist Autor von etwa zehn Gedichtbänden, die hauptsächlich im Verlag Gallimard erschienen sind. Er erhielt 1999 den Grand Prix de poésie der Académie Française und 2014 den Prix de l'Académie catholique de France. 3 – Pascale Nectoux und Patricia Noblet: Die Erfahrung der Malerinnen geteilt (Sonntag, 29. Juni).
"Der Name Bernadette erinnert mich an meine jungen Jahre in der Schule der Schwestern der Vorsehung. Eine Nachbildung der Grotte von Lourdes war am Ende unseres Schulhofs aufgestellt. Eine Statue der Jungfrau Maria beleuchtete sie, die uns beeindruckte und gleichzeitig beruhigte.
Natürlich machten wir viel zu viel Lärm, um ihr Erscheinen zu bewirken! Und wahrscheinlich gab es keine Heilige unter uns? Bernadette hingegen schien uns nahe zu sein. Sie war uns ähnlich, ein bisschen wie eine Schwester.
Am Eingang des Espace Bernadette erinnerte mich eine gleiche Nachbildung der Grotte von Lourdes an diese Freude der Kindheit, die fasziniert und vertrauensvoll am Rande des Geheimnisses spielt.
Freude, die die Etymologie des Begriffs "Seligsprechung" heute ins rechte Licht rückt. Mit wahrer Freude vertraue ich den Feierlichkeiten zur Seligsprechung von Bernadette meine Serie von Gemälden an, die den Namen "Cupules" tragen. Auf dem bescheidenen Bister-Hintergrund zeichnet jedes eine Reihe von farbigen Voluten, die so ihren Weg gehen, wie unser Leben, das sich nach der Seligkeit sehnt."
Pascale Nectoux.
° Pascale Nectoux, geboren in Paris, studierte an der Sciences Po, Philosophie und Semiologie. Zunächst Ausstellungskuratorin und Kreativdirektorin in der Kommunikationsbranche. 2003 Kurswechsel: Dissertation in Kunstgeschichte an der EHESS (Les écrits d'artistes de Cobra à Art & Language) und Ausbildung an den Beaux-Arts de Paris. Widmet sich seit 2006 der Malerei und seit 2017 der Keramik. Sie richtete 2010 ihr Atelier in Pouilly-sur-Loire ein und gründete 2013 mit den Winzern und Winzerinnen der Appellation Pouilly Fumé die FIAAC en Pouilly Fumé. 4 – Sylvie Guegnon (Sonntag, 6. Juli) – Zeugnis über die Aufführung "Chemin de vies, un concept" (Lebensweg, ein Konzept) 5 – Karen Chevallier: Genius Loci oder sich vom Geist des Ortes durchdringen lassen (Sonntag, 20. Juli).
"Der sinnliche und sensible Zugang zum Raum vermischt Sehen (Linien, Farben, Licht, Größe, Proportionen…) mit anderen physischen Empfindungen (Atmosphäre, Materialien, Geräusche, Präsenz der natürlichen Elemente, Temperatur, Feuchtigkeit, Wind, Pflanzen…). Wie erfasst und versteht (nimmt) eine Landschaftsarchitektin und Tänzerin den Raum? Wie hält sie ihn fest? Kommen Sie und machen Sie die Erfahrung".
° Karen Chevallier, geboren 1968, reist seit ihrer Kindheit, bildet sich in Architektur, zeitgenössischem Tanz, Landschafts- und Stadtplanung aus, arbeitet in Guyana und Paris und lässt sich 2009 im Departement Nièvre nieder. Heute ist sie Architektin und Beraterin des CAUE89 (Auxerre) und unterrichtet Raumdesign an der ESAAB (Nevers). Sie hört nicht auf zu lernen, sich auszutauschen, Räume zum Leben zu entwerfen, zu zeichnen und vor allem, ihr Leben an jedem Ort und in jedem Moment zu besingen und zu tanzen. Ihr Credo: Genius Loci, die Improvisation in situ. 6 – Lucie Anceau: Jenseits der Kontingenzen des Körpers – Tanz und Behinderung (Sonntag, 10. August).
"Lucie Anceau bietet Ihnen die Möglichkeit, ihre fast 20-jährige Erfahrung mit Menschen mit Behinderungen zu teilen, um zu verstehen, wie der Tanz es ermöglichen kann, alle körperlichen Grenzen zu überwinden. Ein sensibler und aufrichtiger Bericht, der es ermöglicht, die Frage des Andersseins auf humanistische Weise anzugehen."
° Lucie Anceau ist eine einzigartige Tänzerin, die eine Forschung rund um den Anderen, den Unterschied und die Begegnung in all ihren Formen entwickelt. Ihr Appetit auf Erfahrungen mit Behinderungen, dem Fremden und dem Fremden scheint unaufhörlich an allen Feinheiten arbeiten zu wollen, die ihr die Bühne bietet.
Lucie begann im Alter von vier Jahren mit dem Tanzen an der Seite von Marie-Jo Gros, der Mitbegründerin des Festivals Art Danse in Dijon. Nach einer klassischen Tanzausbildung bei Serge Chaufour am CNR in Dijon (1990-1999), wo sie 1998 eine Goldmedaille erhielt, wurde sie Interpretin für Philippe Combes, Gwendaël Lemonnier, Jany Jérémie / Cie Les Migrateurs Transatlantiques (13), Lieux Publics / Centre National des Arts de la Rue (13), Valérie Berger / Cie Tétradanse (97), Marie Zawada / Cie A vous d'voir (58), Rénata Kaprinyak / Cie Substance (71), Céline Guillaume / Cie Le Lys Blanc (58) und hauptsächlich Alfred Alerte / Cie Alfred Alerte (58), mit dem sie seit 2005 tanzt und an der choreografischen Gestaltung mehrerer Aufführungen beteiligt ist.
Lucie ist neugierig und weltoffen. Sie spielt Theater mit Barbara Boichot / En Compagnie (58), setzt Märchen in Bewegung mit Valer'Egouy (97) und Laurence Benedetti (71), tanzt das Klanguniversum von Alain Mignon / Cie Déviation (58) und lernt die Kunst der Marionette und des visuellen Theaters bei der Cie les 7 marches (89) kennen. Sie nimmt auch an Projekten teil, die Zeichnen und Tanz miteinander verbinden, im Tandem mit Aurore Petit, einer Autorin und Illustratorin aus Nantes (44). 7 – Lucie Anceau, Maggy Dupa, Laetitia LLop, Sylvie Gueugnon: Die Erfahrung der Künstlerinnen des Parcours-Spektakels wird geteilt (Sonntag, 17. August) Termine für diese Treffen / Konferenzen :
– Sonntag, 27. April von 13.30 bis 14.30 Uhr.
– Sonntag, 25. Mai von 13.30 bis 14.30 Uhr
– Sonntag, 29. Juni von 13.30 bis 14.30 Uhr
– Sonntag, den 6. Juli von 13:30 bis 14:30 Uhr
– Sonntag, 20. Juli von 13.30 bis 14.30 Uhr
– Sonntag, 10. August von 13:30 bis 14:30 Uhr
– Sonntag, 17. August von 13.30 bis 14.30 Uhr Kostenlos
Praktische Informationen :
– Ohne Reservierung
– Begrenzte Kapazität
– Zugang für PMR Bei Fragen können Sie sich gerne an Espace Bernadette wenden: 03.86.71.99.50
Dutch
Elke 'Chemins de pensée'-sessie is uniek. Elke keer komt er een nieuwe spreker langs om te discussiëren, ideeën uit te wisselen en te filosoferen over een breed scala aan onderwerpen.
Op het programma van deze bijeenkomsten/lezingen staat onder andere 1 – Maïna Thareau: lichaam en kostuum (zondag 27 april)
"Maak een reis door de creatie van het kostuum van de show. Van personage naar acteur, van acteur naar personage.
Ontdek hoe het kostuum een tekst, een boodschap onderstreept.
Hoe het kostuum een intentie, een personage, een sociale achtergrond kan overbrengen…
Laat je meeslepen door het onmerkbare werk dat achter de schermen gebeurt
maïna THAREAU is kostuumontwerpster en naaister. Met een diploma in kunstnijverheid en ongeveer twintig jaar ervaring op het gebied van kleding- en textielontwerp, heeft ze nu haar atelier in La Charité-sur-Loire, waar ze haar vaardigheden ontwikkelt door middel van een scala aan diensten op het gebied van kleding (op maat, reparaties, aanpassingen), toneelkostuums en interieurontwerp (decoratie, textielstoffering). 2 ? Jean-Pierre Lemaire: boek La plus secrète des saintes presentatie/handtekening (zondag 25 mei)
"Hoe kunnen we Bernadette "ontmoeten", de authenticiteit van haar boodschap verifiëren en ons geleidelijk aan door deze boodschap laten beheersen?
jean-Pierre LEMAIRE, geboren in 1948, gaf les aan het Lycée Henri IV en Sainte Marie de Neuilly tot 2014. Hij begon poëzie te publiceren in de jaren 1980 met de steun van Jean Grosjean en Philippe Jaccottet. Twintig jaar lang had hij het geluk om elk jaar naar Lourdes te gaan om deel te nemen aan een poëziejury. Daar "ontmoette" hij Bernadette. Hij is de auteur van een twaalftal bundels, voornamelijk uitgegeven door Gallimard. In 1999 ontving hij de Grand Prix de poésie van de Académie Française en in 2014 de Prix de l?Académie catholique de France. 3 ? Pascale Nectoux en Patricia Noblet: de gedeelde ervaring van schilders (zondag 29 juni)
"De naam Bernadette brengt me terug naar mijn jeugd, naar de school van de Zusters van de Voorzienigheid. Een replica van de grot van Lourdes stond achteraan op onze speelplaats. Een beeld van de Maagd verlichtte de grot en dat maakte indruk op ons en stelde ons gerust.
Natuurlijk maakten we veel te veel drukte om haar aan te moedigen te verschijnen! En ongetwijfeld was er geen heilige onder ons? Bernadette daarentegen leek dicht bij ons te staan. Ze was een beetje als een zus voor ons.
Bij de ingang van het Espace Bernadette deed dezelfde replica van de grot van Lourdes me denken aan de vreugde van het spelen als kind, gefascineerd en vol vertrouwen, aan de rand van het mysterie.
Een vreugde die de etymologie van de term "zaligverklaring" vandaag benadrukt. Het is met echte vreugde dat ik mijn reeks schilderijen, "Cupules" genaamd, toevertrouw aan de viering van de zaligverklaring van Bernadette. Tegen de ingetogenheid van hun bistroblauwe achtergrond verbeelden ze elk een reeks gekleurde voluten die in de voetsporen van ons leven treden terwijl ze naar de zaligheid streven
Pascale Nectoux.
pascale Nectoux, geboren in Parijs, is afgestudeerd aan Sciences Po, filosofie en semiologie. Aanvankelijk was ze curator van tentoonstellingen en creatief directeur in communicatie. In 2003 sloeg ze een andere weg in en voltooide een scriptie kunstgeschiedenis aan de EHESS (Les écrits d?artistes de Cobra à Art & Language) en een opleiding aan de Beaux-Arts de Paris. Ze schildert sinds 2006 en keramiek sinds 2017. In 2010 richtte ze haar atelier op in Pouilly-sur-Loire en in 2013 richtte ze samen met de wijnboeren van de appellatie Pouilly Fumé het FIAAC en Pouilly Fumé op. 4 – Sylvie Guegnon (zondag 6 juli) – lezing over de tentoonstelling "Chemin de vies, un concept" 5 – Karen Chevallier: Genius Loci of je laten doordrenken door de geest van de plaats (zondag 20 juli)
"De zintuiglijke en gevoelige benadering van ruimte combineert visie (lijnen, kleuren, licht, grootte, proporties, enz.) met andere fysieke sensaties (sfeer, materialen, geluiden, aanwezigheid van natuurlijke elementen, temperatuur, vochtigheid, wind, planten, enz.) Hoe neemt een landschapsarchitect-danser de ruimte waar en hoe begrijpt (neemt mee) ze die? Hoe houdt ze het overzicht? Kom en ervaar het zelf
karen Chevallier, geboren in 1968, reist al sinds haar kindertijd. Ze volgde een opleiding in architectuur, hedendaagse dans, landschap en stedenbouw en werkte in Frans Guyana en Parijs, voordat ze zich in 2009 in Nièvre vestigde. Tegenwoordig is ze consultant architect bij CAUE89 (Auxerre) en docent ruimtelijk ontwerp bij ESAAB (Nevers). Ze houdt nooit op met leren, delen, woonruimtes ontwerpen, tekenen en vooral met zingen en dansen, waar en wanneer ze maar wil. Haar credo: Genius Loci, improvisatie in situ. 6 – Lucie Anceau: voorbij de contingenties van het lichaam – dans en handicap (zondag 10 augustus)
"Verander de manier waarop je naar de Ander kijkt, leer de specifieke kenmerken van elke persoon in detail te observeren, zet zwakke punten om in sterke punten, stel een valide lichaam ten dienste van lichamen die gehinderd of beperkt zijn? Lucie Anceau deelt haar ervaring van bijna 20 jaar werken met mensen met een handicap om je te laten begrijpen hoe dans je kan helpen om al je fysieke beperkingen te overwinnen. Een gevoelig en oprecht verslag met een humanistische benadering van het vraagstuk van verschil
lucie Anceau is een bijzondere danseres die haar onderzoek ontwikkelt rond de Ander, verschillen en ontmoetingen in al hun vormen. Haar honger om te experimenteren met het gehandicapte, het vreemde en het vreemde lijkt een constant verlangen om alle subtiliteiten die het podium te bieden heeft uit te werken.
Lucie begon op 4-jarige leeftijd met dansen bij Marie-Jo Gros, medeoprichtster van het Art Danse festival in Dijon. Na een opleiding klassieke dans bij Serge Chaufour aan het CNR in Dijon (1990-1999), waar ze een gouden medaille behaalde, werd ze zelf danseresin 1998 trad ze op voor Philippe Combes, Gwendaël Lemonnier, Jany Jérémie / Cie Les Migrateurs Transatlantiques (13), Lieux Publics / Centre National des Arts de la Rue (13), Valérie Berger / Cie Tétradanse (97), Marie Zawada / Cie A vous d'voir (58), Rénata Kaprinyak / Cie Substance (71), Céline Guillaume / Cie Le Lys Blanc (58) en vooral Alfred Alerte / Cie Alfred Alerte (58), met wie ze danst sinds 2005 en de choreografie van verschillende shows deelt.
Nieuwsgierig en open voor de wereld, heeft Lucie zich gewaagd aan theater met Barbara Boichot / En Compagnie (58), verhalen in beweging gezet met Valer'Egouy (97) en Laurence Benedetti (71), gedanst in het klankuniversum van Alain Mignon / Cie Déviation (58), en kennis gemaakt met poppenspel en visueel theater met Cie les 7 marches (89). Ze neemt ook deel aan projecten waarin tekenen en dans samengaan met Aurore Petit, een auteur en illustrator uit Nantes (44). 7 – Lucie Anceau, Maggy Dupa, Laetitia LLop, Sylvie Gueugnon: de ervaringen van de artiesten in het gedeelde performancecircuit (zondag 17 augustus) Data voor deze bijeenkomsten/lezingen:
– Zondag 27 april, 13.30 tot 14.30 uur
– Zondag 25 mei, 13.30 – 14.30 uur
– Zondag 29 juni van 13u30 tot 14u30
– Zondag 6 juli van 13u30 tot 14u30
– Zondag 20 juli van 13u30 tot 14u30
– Zondag 10 augustus van 13u30 tot 14u30
– Zondag 17 augustus van 13u30 tot 14u30 Gratis
Praktische informatie:
– Reserveren niet nodig
– Beperkte capaciteit
– Toegang PRM Als je vragen hebt, neem dan contact op met Espace Bernadette op 03.86.71.99.50
Español
Cada sesión de "Chemins de pensée" es única. Cada vez, un nuevo orador viene a debatir, intercambiar ideas y filosofar sobre una amplia gama de temas.
El programa de estas reuniones/conferencias incluye 1 – Maïna Thareau: cuerpo y traje (domingo 27 de abril)
"Emprenda un viaje a través de la creación del vestuario del espectáculo. Del personaje al actor, del actor al personaje.
Descubra cómo el vestuario subraya un texto, un mensaje.
Cómo el vestuario puede transmitir una intención, un personaje, un trasfondo social…
Déjese llevar por el imperceptible trabajo que se realiza entre bastidores
maïna THAREAU es diseñadora de vestuario y costurera. Diplomada en Artes y Oficios y con unos veinte años de experiencia en los campos de la confección y el diseño textil, ha instalado su taller en La Charité-sur-Loire, donde desarrolla sus competencias a través de una gama de servicios en el campo de la confección (a medida, reparaciones, arreglos), el vestuario de escena y el interiorismo (decoración, mobiliario textil). 2 ? Jean-Pierre Lemaire: presentación/firma del libro La plus secrète des saintes (domingo 25 de mayo)
"¿Cómo "encontrar" a Bernadette, verificar la autenticidad de su mensaje y dejar poco a poco que este mensaje se apodere de nosotros?
jean-Pierre LEMAIRE, nacido en 1948, fue profesor en el Liceo Henri IV y Sainte Marie de Neuilly hasta 2014. Comenzó a publicar poesía en los años 80 con el apoyo de Jean Grosjean y Philippe Jaccottet. Durante unos veinte años, tuvo la suerte de ir cada año a Lourdes para participar en un jurado de poesía. Allí "conoció" a Bernadette. Es autor de una docena de colecciones, publicadas principalmente por Gallimard. En 1999 recibió el Gran Premio de Poesía de la Academia Francesa y en 2014 el Premio de la Academia Católica de Francia. 3 ? Pascale Nectoux y Patricia Noblet: la experiencia compartida de las pintoras (domingo 29 de junio)
"El nombre de Bernadette me transporta a mi juventud, a la escuela de las Hermanas de la Providencia. En el fondo de nuestro patio había una réplica de la gruta de Lourdes. Una estatua de la Virgen iluminaba la gruta, lo que nos impresionaba y nos tranquilizaba.
Por supuesto, ¡hicimos demasiado ruido para animarla a aparecer! Y sin duda no había ninguna santa entre nosotros.. Bernadette, en cambio, nos parecía cercana. Era como una hermana para nosotros.
A la entrada del Espacio Bernadette, una réplica de la gruta de Lourdes me recordó la alegría de la infancia jugando, fascinada y confiada, al borde del misterio.
Una alegría que la etimología del término "beatificación" pone hoy de relieve. Es con verdadera alegría que confío mi serie de cuadros, llamados "Cupules", a las celebraciones de la beatificación de Bernadette. Sobre la modestia de su fondo de bistre, cada una representa una gama de volutas coloreadas que siguen los pasos de nuestras vidas mientras aspiran a la beatitud
Pascale Nectoux.
pascale Nectoux, nacida en París, es licenciada en Sciences Po, filosofía y semiología. Inicialmente comisaria de exposiciones y directora creativa en comunicación. En 2003 cambió de rumbo, realizando una tesis en historia del arte en la EHESS (Les écrits d'artistes de Cobra à Art & Language) y formándose en las Bellas Artes de París. Se dedica a la pintura desde 2006 y a la cerámica desde 2017. Instaló su taller en Pouilly-sur-Loire en 2010 y en 2013 creó la FIAAC en Pouilly Fumé con los viticultores de la denominación Pouilly Fumé. 4 – Sylvie Guegnon (domingo 6 de julio) – charla sobre la exposición "Chemin de vies, un concept" 5 – Karen Chevallier: Genius Loci o dejarse impregnar por el espíritu del lugar (domingo 20 de julio)
"El enfoque sensorial y sensible del espacio combina la visión (líneas, colores, luz, tamaño, proporción, etc.) y otras sensaciones físicas (atmósfera, materiales, sonidos, presencia de elementos naturales, temperatura, humedad, viento, plantas, etc.). ¿Cómo aprehende y comprende (lleva consigo) el espacio un paisajista-bailarín? ¿Cómo lo registra? Venga y experiméntelo usted mismo
karen Chevallier, nacida en 1968, viaja desde su infancia, se forma en arquitectura, danza contemporánea, paisaje y urbanismo, trabaja en la Guayana Francesa y en París, antes de instalarse en Nièvre en 2009. Arquitecta asesora en CAUE89 (Auxerre) y profesora de diseño espacial en ESAAB (Nevers), no deja de aprender, compartir, diseñar espacios vitales, dibujar y, sobre todo, cantar y bailar toda su vida, donde y cuando quiere. Su credo: Genius Loci, improvisación in situ. 6 – Lucie Anceau: más allá de las contingencias del cuerpo – danza y discapacidad (domingo 10 de agosto)
cambiar la mirada sobre el Otro, aprender a observar con detalle las especificidades de cada uno, transformar las debilidades en fortalezas, poner un cuerpo capaz al servicio de cuerpos entorpecidos o limitados…" Lucie Anceau comparte su experiencia de casi 20 años de trabajo con personas discapacitadas para ayudarle a comprender cómo la danza puede ayudarle a superar todas sus limitaciones físicas. Un relato sensible y sincero que adopta un enfoque humanista de la cuestión de la diferencia
lucie Anceau es una bailarina singular que desarrolla su investigación en torno al Otro, la diferencia y el encuentro en todas sus formas. Su afición a experimentar con lo discapacitado, lo extraño y lo extranjero parece ser un deseo constante de trabajar todas las sutilezas que ofrece el escenario.
Lucie empezó a bailar a los 4 años con Marie-Jo Gros, cofundadora del festival Art Danse de Dijon. Tras formarse en danza clásica con Serge Chaufour en el CNR de Dijon (1990-1999), donde obtuvo una medalla de oro, se convirtió en bailarina por derecho propioo en 1998, actuó para Philippe Combes, Gwendaël Lemonnier, Jany Jérémie / Cie Les Migrateurs Transatlantiques (13), Lieux Publics / Centre National des Arts de la Rue (13), Valérie Berger / Cie Tétradanse (97), Marie Zawada / Cie A vous d'voir (58), Rénata Kaprinyak / Cie Substance (71), Céline Guillaume / Cie Le Lys Blanc (58) y principalmente Alfred Alerte / Cie Alfred Alerte (58), con quien baila desde 2005 y ha compartido la coreografía de varios espectáculos.
Curiosa y abierta al mundo, Lucie ha probado la interpretación con Barbara Boichot / En Compagnie (58), ha puesto en movimiento la narración con Valer'Egouy (97) y Laurence Benedetti (71), ha bailado en el universo sonoro de Alain Mignon / Cie Déviation (58) y se ha acercado al arte de los títeres y al teatro visual con Cie les 7 marches (89). También participa en proyectos que combinan dibujo y danza en tándem con Aurore Petit, autora e ilustradora afincada en Nantes (44). 7 – Lucie Anceau, Maggy Dupa, Laetitia LLop, Sylvie Gueugnon: la experiencia de las artistas en el circuito de espectáculos compartidos (domingo 17 de agosto) Fechas de estos encuentros/conferencias
– Domingo 27 de abril, de 13.30 h a 14.30 h
– Domingo 25 de mayo, de 13.30 a 14.30 horas
– Domingo 29 de junio, de 13h30 a 14h30
– Domingo 6 de julio de 13h30 a 14h30
– Domingo 20 de julio de 13h30 a 14h30
– Domingo 10 de agosto de 13h30 a 14h30
– Domingo 17 de agosto de 13h30 a 14h30 Gratis
Información práctica:
– No es necesario reservar
– Aforo limitado
– Acceso PMR Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Espace Bernadette en el 03.86.71.99.50
Italiano
Ogni sessione di "Chemins de pensée" è unica. Ogni volta si presenta un nuovo relatore per discutere, scambiare idee e filosofeggiare su un'ampia gamma di argomenti.
Il programma di questi incontri/lezioni comprende 1 – Maïna Thareau: corpo e costume (domenica 27 aprile)
"Fate un viaggio attraverso la creazione del costume dello spettacolo. Dal personaggio all'attore, dall'attore al personaggio.
Scoprite come il costume sottolinea un testo, un messaggio.
Come il costume può trasmettere un'intenzione, un carattere, un contesto sociale…
Lasciatevi trasportare dall'impercettibile lavoro che si svolge dietro le quinte
maïna THAREAU è costumista e sarta. Diplomata in arti e mestieri e con un'esperienza ventennale nel campo dell'abbigliamento e del design tessile, ha aperto il suo laboratorio a La Charité-sur-Loire, dove sviluppa le sue competenze attraverso una gamma di servizi nel campo dell'abbigliamento (su misura, riparazioni, modifiche), dei costumi di scena e dell'interior design (decorazione, arredamento tessile). 2 ? Jean-Pierre Lemaire: presentazione/firma del libro La plus secrète des saintes (domenica 25 maggio)
"Come possiamo "incontrare" Bernadette, verificare l'autenticità del suo messaggio e lasciare che questo messaggio si impadronisca di noi?
jean-Pierre LEMAIRE, nato nel 1948, ha insegnato al Lycée Henri IV e Sainte Marie de Neuilly fino al 2014. Ha iniziato a pubblicare poesie negli anni Ottanta con il sostegno di Jean Grosjean e Philippe Jaccottet. Per circa vent'anni ha avuto la fortuna di recarsi ogni anno a Lourdes per partecipare a una giuria di poesia. È lì che ha "incontrato" Bernadette. È autore di una dozzina di raccolte, pubblicate principalmente da Gallimard. Nel 1999 ha ricevuto il Grand Prix de poésie dell'Académie Française e nel 2014 il Prix de l'Académie catholique de France. 3 ? Pascale Nectoux e Patricia Noblet: l'esperienza comune dei pittori (domenica 29 giugno)
"Il nome Bernadette mi riporta alla mia giovinezza, alla scuola delle Suore della Provvidenza. Una riproduzione della grotta di Lourdes era stata allestita in fondo al nostro parco giochi. Una statua della Vergine illuminava la grotta, il che ci impressionava e ci rassicurava.
Certo, stavamo facendo troppe storie per incoraggiarla ad apparire! E senza dubbio non c'era nessun santo tra noi? Bernadette, invece, ci è sembrata vicina. Era un po' come una sorella per noi.
All'ingresso dell'Espace Bernadette, una riproduzione della grotta di Lourdes mi ha ricordato la gioia dell'infanzia nel giocare, affascinati e fiduciosi, sul filo del mistero.
Una gioia che l'etimologia del termine "beatificazione" mette oggi in evidenza. È con vera gioia che affido la mia serie di dipinti, chiamati "Cupole", alle celebrazioni per la beatificazione di Bernadette. Sulla modestia del loro sfondo bistrato, ciascuna raffigura una serie di volute colorate che seguono le orme della nostra vita aspirando alla beatitudine
Pascale Nectoux.
pascale Nectoux, nata a Parigi, si è laureata a Sciences Po, in filosofia e semiologia. Inizialmente è stata curatrice di mostre e direttrice creativa della comunicazione. Nel 2003 ha cambiato direzione, completando una tesi in storia dell'arte all'EHESS (Les écrits d'artistes de Cobra à Art & Language) e formandosi alle Beaux-Arts de Paris. Dipinge dal 2006 e lavora la ceramica dal 2017. Ha aperto il suo studio a Pouilly-sur-Loire nel 2010 e nel 2013 ha creato la FIAAC en Pouilly Fumé con i viticoltori della denominazione Pouilly Fumé. 4 – Sylvie Guegnon (domenica 6 luglio) – parla della mostra "Chemin de vies, un concept" 5 – Karen Chevallier: Genius Loci o lasciarsi permeare dallo spirito del luogo (domenica 20 luglio)
"L'approccio sensoriale e sensibile allo spazio combina la visione (linee, colori, luce, dimensioni, proporzioni, ecc.) e altre sensazioni fisiche (atmosfera, materiali, suoni, presenza di elementi naturali, temperatura, umidità, vento, piante, ecc.) Come fa un architetto-danzatore del paesaggio a percepire e comprendere (portare con sé) lo spazio? Come ne tiene traccia? Venite a sperimentarlo voi stessi
karen Chevallier, nata nel 1968, ha viaggiato fin dall'infanzia, si è formata in architettura, danza contemporanea, paesaggio e pianificazione urbana, ha lavorato nella Guyana francese e a Parigi, prima di stabilirsi a Nièvre nel 2009. Oggi architetto consulente presso il CAUE89 (Auxerre) e docente di progettazione spaziale presso l'ESAAB (Nevers), non smette mai di imparare, di condividere, di progettare spazi abitativi, di disegnare e, soprattutto, di cantare e ballare la sua vita, dove e quando vuole. Il suo credo: Genius Loci, improvvisazione in situ. 6 – Lucie Anceau: oltre le contingenze del corpo – danza e disabilità (domenica 10 agosto)
"Cambiare il modo di guardare l'altro, imparare a osservare nel dettaglio le specificità di ogni persona, trasformare le debolezze in punti di forza, mettere un corpo abile al servizio di corpi ostacolati o costretti?" Lucie Anceau condivide la sua esperienza di quasi 20 anni di lavoro con persone disabili per aiutarvi a capire come la danza possa aiutarvi a superare tutti i vostri limiti fisici. Un racconto sensibile e sincero che adotta un approccio umanista alla questione della differenza
lucie Anceau è una danzatrice singolare che sviluppa la sua ricerca intorno all'Altro, alla differenza e all'incontro in tutte le sue forme. Il suo amore per la sperimentazione con il disabile, lo strano e l'estraneo sembra essere un desiderio costante di elaborare tutte le sottigliezze che il palcoscenico ha da offrire.
Lucie ha iniziato a danzare all'età di 4 anni con Marie-Jo Gros, cofondatrice del festival Art Danse di Digione. Dopo essersi formata nella danza classica con Serge Chaufour al CNR di Digione (1990-1999), dove ha ottenuto una medaglia d'oro, è diventata una ballerina a tutti gli effettinel 1998 si è esibita per Philippe Combes, Gwendaël Lemonnier, Jany Jérémie / Cie Les Migrateurs Transatlantiques (13), Lieux Publics / Centre National des Arts de la Rue (13), Valérie Berger / Cie Tétradanse (97), Marie Zawada / Cie A vous d'voir (58), Rénata Kaprinyak / Cie Substance (71), Céline Guillaume / Cie Le Lys Blanc (58) e soprattutto Alfred Alerte / Cie Alfred Alerte (58), con cui danza dal 2005 e con cui ha condiviso la coreografia di diversi spettacoli.
Curiosa e aperta al mondo, Lucie si è cimentata con il teatro con Barbara Boichot / En Compagnie (58), ha messo in movimento la narrazione con Valer'Egouy (97) e Laurence Benedetti (71), ha danzato nell'universo sonoro di Alain Mignon / Cie Déviation (58) e ha incontrato l'arte della marionetta e del teatro visivo con Cie les 7 marches (89). Partecipa inoltre a progetti che combinano disegno e danza in coppia con Aurore Petit, autrice e illustratrice di Nantes (44). 7 – Lucie Anceau, Maggy Dupa, Laetitia LLop, Sylvie Gueugnon: l'esperienza delle artiste nel circuito delle performance condivise (domenica 17 agosto) Le date di questi incontri/lezioni:
– Domenica 27 aprile, dalle 13.30 alle 14.30
– Domenica 25 maggio, dalle 13.30 alle 14.30
– Domenica 29 giugno, dalle 13.30 alle 14.30
– Domenica 6 luglio dalle 13.30 alle 14.30
– Domenica 20 luglio dalle 13h30 alle 14h30
– Domenica 10 agosto dalle 13.30 alle 14.30
– Domenica 17 agosto dalle 13.30 alle 14.30 Gratuito
Informazioni pratiche:
– Non è necessaria la prenotazione
– Capacità limitata
– Accesso PRM Per qualsiasi domanda, contattare l'Espace Bernadette al numero 03.86.71.99.50