Rencontres avec Aurélia Fronty – 20-05-2026 – Saint-Maixent-l'École

Un après-midi récréatif aura lieu le 20 mai, de 14h30 à 17h30. Petits et grands investissent Aqua-Libris pour un moment ludique et créatif, avec au programme : – Lectures et jeux – De 15h à 16h30 : atelier d'illustration en noir et blanc sur verre coloré, suivi d'un gouter. A partir de 7 ans Sur inscription au 05 49 16 58 75 – Dédicaces en fin d'après-midi avec la librairie Les Mots Volants

A recreational afternoon will be held on May 20, from 2:30 to 5:30 pm. Young and old will take over Aqua-Libris for a fun and creative afternoon, with the following program: – Readings and games – From 3 to 4.30pm: black and white illustration workshop on colored glass, followed by a snack. Ages 7 and up Registration on 05 49 16 58 75 – Book signing at the end of the afternoon with Les Mots Volants bookshop

Ein Freizeitnachmittag findet am 20. Mai von 14:30 bis 17:30 Uhr statt. Groß und Klein nehmen Aqua-Libris für einen spielerischen und kreativen Moment in Beschlag, auf dem Programm stehen : – Lesungen und Spiele – Von 15:00 bis 16:30 Uhr: Workshop zur Illustration in Schwarz-Weiß auf farbigem Glas, gefolgt von einem kleinen Imbiss. Ab 7 Jahren Nach Anmeldung unter 05 49 16 58 75 – Signierstunden am Ende des Nachmittags mit der Buchhandlung Les Mots Volants

Op 20 mei wordt van 14.30 tot 17.30 uur een recreatiemiddag gehouden. Jong en oud zijn uitgenodigd in Aqua-Libris voor een leuke en creatieve middag, met het volgende programma: – Lezingen en spelletjes – Van 15.00 tot 16.30 uur: workshop zwart-wit illustreren op gekleurd glas, gevolgd door een snack. Vanaf 7 jaar Inschrijven via 05 49 16 58 75 – Boeksigneersessie aan het eind van de middag met boekhandel Les Mots Volants

El 20 de mayo se celebrará una tarde recreativa, de 14.30 a 17.30 horas. Jóvenes y mayores están invitados a Aqua-Libris para pasar una tarde divertida y creativa, con el siguiente programa: – Lecturas y juegos – De 15.00 a 16.30 h: taller de ilustración en blanco y negro sobre vidrio coloreado, seguido de una merienda. A partir de 7 años Inscripciones en el 05 49 16 58 75 – Firma de libros al final de la tarde con la librería Les Mots Volants

Il 20 maggio, dalle 14.30 alle 17.30, si terrà un pomeriggio ricreativo. Grandi e piccini sono invitati all'Aqua-Libris per un pomeriggio divertente e creativo, con il seguente programma: – Letture e giochi – Dalle 15.00 alle 16.30: laboratorio di illustrazione in bianco e nero su vetro colorato, seguito da una merenda. Da 7 anni in su Iscriversi al numero 05 49 16 58 75 – Firma del libro alla fine del pomeriggio con la libreria Les Mots Volants