Description
Le grand retour de Céline Denjean, la louve du polar français.
"Lui, l'homme inébranlable, le roc, tremblait des pieds à la tête, et ses prunelles humides brillaient d'un éclat nouveau qu'elle connaissait bien, celui des gens qui ont perdu un morceau d'âme. " Finistère Nord.
Devant le cercueil d'Alessandro, le silence ne peut dissimuler la haine qui oppose les Chavez aux Delaroche. Albertina, la mère du défunt, est convaincue de la culpabilité de sa belle-fille, Cloé, ex-enfant star et… Céline Servat est une autrice de thrillers, polars et romans noirs.
Alors que Gabrielle, gendarme à la brigade de recherches de Muret, enquête sur le meurtre atypique d'un SDF, Marco et son amie Manue participent à une retraite spirituelle.
Mais rien ne se passe comme prévu dans ce coin perdu des Pyrénées, et le besoin de se ressourcer est compromis par le meurtre de l'un des occupants des lieux…
Le danger guette et personne n'est à l'abri.
English
The grand return of Céline Denjean, the she-wolf of French crime fiction.
"He, the steadfast man, the rock, trembled from head to toe, and his moist eyelids shone with a new glow she knew well, that of people who have lost a piece of their soul. " North Finistere.
In front of Alessandro's coffin, the silence cannot hide the hatred between the Chavez and Delaroche families. Albertina, the mother of the deceased, is convinced of the guilt of her daughter-in-law, Cloé, a former child star and… Céline Servat is an author of thrillers, thrillers and noir novels.
While Gabrielle, a gendarme with the Muret research brigade, investigates the atypical murder of a homeless man, Marco and his friend Manue take part in a spiritual retreat.
But nothing goes according to plan in this remote corner of the Pyrenees, and their need to recharge their batteries is compromised by the murder of one of the occupants?
Danger lurks, and no one is safe.
Deutsch
Die große Rückkehr von Céline Denjean, der Wölfin des französischen Krimis.
"Er, der unerschütterliche Mann, der Fels in der Brandung, zitterte von Kopf bis Fuß, und seine feuchten Schlehen leuchteten in einem neuen Glanz, den sie nur zu gut kannte: der Glanz von Menschen, die ein Stück ihrer Seele verloren haben. " Finistère Nord.
Vor Alessandros Sarg kann die Stille den Hass zwischen den Chavez und den Delaroche nicht verbergen. Albertina, die Mutter des Verstorbenen, ist von der Schuld ihrer Schwiegertochter Cloé überzeugt, einem ehemaligen Kinderstar und… Céline Servat ist eine Autorin von Thrillern, Krimis und schwarzen Romanen.
Während Gabrielle, Gendarm bei der Brigade de recherches in Muret, den atypischen Mord an einem Obdachlosen untersucht, nehmen Marco und seine Freundin Manue an einem spirituellen Retreat teil.
Doch in diesem abgelegenen Teil der Pyrenäen läuft nichts wie geplant, und das Bedürfnis, sich zu erholen, wird durch den Mord an einem der Bewohner des Ortes beeinträchtigt
Die Gefahr lauert und niemand ist sicher.
Dutch
De grote terugkeer van Céline Denjean, de zij-wolf van de Franse misdaadfictie.
"Hij, de onwankelbare man, de rots, beefde van top tot teen en zijn vochtige ogen glansden met een nieuwe gloed die ze goed kende, de gloed van mensen die een stukje van hun ziel zijn kwijtgeraakt. " Noord-Finistère.
Voor Alessandro's kist kan de stilte de haat tussen de families Chavez en Delaroche niet verbergen. Albertina, de moeder van de overledene, is overtuigd van de schuld van haar stiefdochter, Cloé, een voormalig kindsterretje en… Céline Servat is schrijfster van thrillers, thrillers en noirromans.
Terwijl Gabrielle, een agent bij de onderzoeksbrigade van Muret, de ongewone moord op een dakloze man onderzoekt, nemen Marco en zijn vriend Manue deel aan een spirituele retraite.
Maar niets gaat volgens plan in deze uithoek van de Pyreneeën, en hun behoefte om nieuwe energie op te doen komt in gevaar door de moord op een van de bewoners?
Gevaar ligt op de loer en niemand is veilig.
Español
El gran regreso de Céline Denjean, la loba de la novela negra francesa.
"Él, el hombre inquebrantable, la roca, temblaba de pies a cabeza, y sus ojos húmedos brillaban con un nuevo fulgor que ella conocía bien, el fulgor de las personas que han perdido un pedazo de su alma. " Finisterre Norte.
Ante el féretro de Alessandro, el silencio no puede ocultar el odio entre las familias Chavez y Delaroche. Albertina, la madre del difunto, está convencida de la culpabilidad de su hijastra, Cloé, antigua estrella infantil y… Céline Servat es autora de novelas de suspense, thrillers y novela negra.
Mientras Gabrielle, agente de la brigada de investigación de Muret, investiga el insólito asesinato de un vagabundo, Marco y su amigo Manue participan en un retiro espiritual.
Pero nada sale según lo previsto en este remoto rincón de los Pirineos, y su necesidad de recargar las pilas se ve comprometida por el asesinato de uno de los ocupantes..
El peligro acecha y nadie está a salvo.
Italiano
Il grande ritorno di Céline Denjean, la lupa della narrativa poliziesca francese.
"Lui, l'uomo incrollabile, la roccia, tremava dalla testa ai piedi, e i suoi occhi umidi brillavano di un nuovo bagliore che lei conosceva bene, il bagliore di chi ha perso un pezzo della propria anima". " Nord Finistère.
Davanti alla bara di Alessandro, il silenzio non può nascondere l'odio tra le famiglie Chavez e Delaroche. Albertina, la madre del defunto, è convinta della colpevolezza della figliastra, Cloé, ex star bambina e… Céline Servat è un'autrice di gialli, thriller e romanzi noir.
Mentre Gabrielle, agente della brigata di ricerca di Muret, indaga sull'insolito omicidio di un senzatetto, Marco e il suo amico Manue partecipano a un ritiro spirituale.
Ma nulla va secondo i piani in questo remoto angolo dei Pirenei e il loro bisogno di ricaricare le batterie viene compromesso dall'omicidio di uno degli occupanti?
Il pericolo è in agguato e nessuno è al sicuro.