Rencontre avec un apiculteur – 11-09-2025 – Montfort-en-Chalosse

Un homme passionné vous dévoile tous les secrets des abeilles. Michel Brettes, chalossais de pure souche, aura plaisir à vous transporter dans le monde des abeilles. Il vous invite à découvrir les ruches, tout le matériel nécessaire à la récolte du miel. A l'issue de la visite il vous offrira une petite dégustation.

A passionate man reveals all the secrets of bees. Michel Brettes, a native of Chalosse, will be pleased to take you into the world of bees. He invites you to discover the hives and all the equipment needed to harvest honey. At the end of the visit he will offer you a small tasting.

Ein leidenschaftlicher Mann enthüllt Ihnen alle Geheimnisse der Bienen. Michel Brettes, ein gebürtiger Chalosser, entführt Sie gerne in die Welt der Bienen. Er lädt Sie ein, die Bienenstöcke und das gesamte Material, das für die Honigernte benötigt wird, zu entdecken. Am Ende des Besuchs bietet er Ihnen eine kleine Kostprobe an.

Een gepassioneerde man onthult alle geheimen van de bijen. Michel Brettes, afkomstig uit Chalosse, neemt u graag mee in de wereld van de bijen. Hij nodigt u uit om de bijenkasten en alle apparatuur die nodig is om honing te oogsten te ontdekken. Aan het einde van het bezoek biedt hij u een kleine proeverij aan.

Un apasionado le desvela todos los secretos de las abejas. Michel Brettes, natural de Chalosse, estará encantado de adentrarle en el mundo de las abejas. Le invita a descubrir las colmenas y todo el material necesario para la recolección de la miel. Al final de la visita le ofrecerá una pequeña degustación.

Un uomo appassionato ci svela tutti i segreti delle api. Michel Brettes, originario di Chalosse, sarà lieto di accompagnarvi nel mondo delle api. Vi invita a scoprire le arnie e tutte le attrezzature necessarie per la raccolta del miele. Al termine della visita vi offrirà una piccola degustazione.