Rencontre avec Clément Bouynet – 21-05-2026 – Bergerac

Clément Bouynet est journaliste à Sud Ouest. Depuis plusieurs années, il suit la situation des papeteries de Condat. "Les papeteries de Condat, installées le long des rives de la Vézère au Lardin-Saint-Lazare, à un jet de silex des grottes de Lascaux, ont longtemps été le plus gros pourvoyeur d’emplois privés en Dordogne. Clément Bouynet propose dans cet ouvrage de raconter l’aventure d’un fleuron industriel en pleine ruralité à travers ses multiples facettes, qu’elles soient historiques, sociales, économiques ou politiques ; les textes de l’historien Olivier Deloignon et de l’économiste Jean De Beir viennent compléter ce tour d’horizon avec un autre regard." L'histoire de Condat, c'est l'histoire d'une usine, d'un savoir-faire, du monde ouvrier et de la mondialisation et ses ravages.

Clément Bouynet is a journalist with Sud Ouest. For several years, he has been following the situation at the Condat paper mills. "The Condat paper mills, located along the banks of the Vézère river in Le Lardin-Saint-Lazare, just a flint throw away from the Lascaux caves, have long been the biggest provider of private-sector jobs in the Dordogne. In this book, Clément Bouynet recounts the adventure of an industrial flagship in the heart of rural France through its many facets, whether historical, social, economic or political; texts by historian Olivier Deloignon and economist Jean De Beir complete this overview with a different perspective." The story of Condat is the story of a factory, of know-how, of the world of workers and of globalization and its ravages.

Clément Bouynet ist Journalist bei Sud Ouest. Seit mehreren Jahren verfolgt er die Situation der Papierfabriken von Condat. "Die Papierfabriken von Condat, die am Ufer der Vézère in Le Lardin-Saint-Lazare, nur einen Feuersteinwurf von den Höhlen von Lascaux entfernt, angesiedelt sind, waren lange Zeit der größte private Arbeitgeber in der Dordogne. Clément Bouynet schlägt in diesem Buch vor, das Abenteuer einer industriellen Blütezeit inmitten des ländlichen Raums anhand seiner zahlreichen Facetten zu erzählen, seien sie historisch, sozial, wirtschaftlich oder politisch. Die Texte des Historikers Olivier Deloignon und des Wirtschaftswissenschaftlers Jean De Beir ergänzen diesen Überblick mit einem anderen Blickwinkel." Die Geschichte von Condat ist die Geschichte einer Fabrik, eines Know-hows, der Arbeiterschaft und der Globalisierung und ihrer Verwüstungen.

Clément Bouynet is journalist bij Sud Ouest. Al enkele jaren volgt hij de situatie bij de papierfabrieken van Condat. "De papierfabriek van Condat, gelegen aan de oever van de Vézère in Le Lardin-Saint-Lazare, op een steenworp afstand van de grotten van Lascaux, is sinds jaar en dag de grootste particuliere werkgever in de Dordogne. In dit boek vertelt Clément Bouynet het avontuur van een industrieel vlaggenschip in het hart van landelijk Frankrijk in al zijn facetten, zowel historisch, sociaal, economisch als politiek. Teksten van historicus Olivier Deloignon en econoom Jean De Beir vullen dit overzicht aan met een ander perspectief De geschiedenis van Condat is de geschiedenis van een fabriek, van knowhow, van de wereld van de arbeiders en van de globalisering en haar verwoestingen.

Clément Bouynet es periodista de Sud Ouest. Desde hace varios años sigue de cerca la situación de las papeleras Condat. "La papelera Condat, situada a orillas del río Vézère, en Le Lardin-Saint-Lazare, a dos pasos de las cuevas de Lascaux, ha sido durante mucho tiempo el mayor empleador privado de Dordoña. En este libro, Clément Bouynet relata la aventura de un buque insignia industrial en el corazón de la Francia rural a través de sus múltiples facetas, ya sean históricas, sociales, económicas o políticas. Los textos del historiador Olivier Deloignon y del economista Jean De Beir completan este panorama con una perspectiva diferente La historia de Condat es la historia de una fábrica, del saber hacer, del mundo obrero y de la globalización y sus estragos.

Clément Bouynet è un giornalista di Sud Ouest. Da diversi anni segue la situazione delle cartiere Condat. "Le cartiere Condat, situate lungo le rive del fiume Vézère a Le Lardin-Saint-Lazare, a due passi dalle grotte di Lascaux, sono state a lungo il più grande datore di lavoro privato della Dordogna. In questo libro, Clément Bouynet racconta l'avventura di un fiore all'occhiello dell'industria nel cuore della Francia rurale attraverso le sue molteplici sfaccettature, siano esse storiche, sociali, economiche o politiche. I testi dello storico Olivier Deloignon e dell'economista Jean De Beir completano questa panoramica con una prospettiva diversa La storia di Condat è la storia di una fabbrica, del know-how, del mondo dei lavoratori, della globalizzazione e delle sue conseguenze.