Rassemblement des avions Colomban – 29-05-2025 – Aire-sur-l'Adour
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le traditionnel rassemblement des avions Colomban aura lieu cette année à l'Aéroclub d'Aire-sur-l'Adour du 29 mai au 1er juin 2025. Le Colomban Cri-Cri est un avion bimoteur ultra-léger, conçu par Michel Colomban. C'est le plus petit bimoteur jamais construit dans le monde. Présence aussi des avions : Banbi, MCR et Luciole.
Le public est invité à venir passer un moment pour admirer ces machines volantes.
10h00 à 18h00 chaque jour – Entrée GRATUITE – Buvette
English
The traditional gathering of Colomban aircraft will take place this year at the Aéroclub d'Aire-sur-l'Adour from May 29 to June 1, 2025. The Colomban Cri-Cri is an ultra-light, twin-engine aircraft designed by Michel Colomban. It is the smallest twin-engine aircraft ever built in the world. Also present: : Banbi, MCR and Luciole.
The public is invited to spend some time admiring these flying machines.
10:00 am to 6:00 pm each day – FREE admission – Refreshment stand
Deutsch
Das traditionelle Treffen der Colomban-Flugzeuge findet dieses Jahr vom 29. Mai bis zum 1. Juni 2025 im Aéroclub d'Aire-sur-l'Adour statt. Die Colomban Cri-Cri ist ein zweimotoriges, ultraleichtes Flugzeug, das von Michel Colomban entworfen wurde. Es ist das kleinste zweimotorige Flugzeug, das jemals in der Welt gebaut wurde. Anwesenheit auch der Flugzeuge : Banbi, MCR und Luciole.
Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen, einen Moment zu verweilen und diese Flugmaschinen zu bewundern.
10.00 bis 18.00 Uhr täglich – KOSTENLOSER Eintritt – Erfrischungsstände
Dutch
De traditionele bijeenkomst van Colomban vliegtuigen vindt dit jaar plaats op de Aéroclub d'Aire-sur-l'Adour van 29 mei tot 1 juni 2025. De Colomban Cri-Cri is een ultralicht tweemotorig vliegtuig ontworpen door Michel Colomban. Het is het kleinste tweemotorige vliegtuig dat ooit ter wereld is gebouwd. De volgende vliegtuigen zullen ook aanwezig zijn: Banbi, MCR en Luciole.
Het publiek wordt uitgenodigd om deze vliegmachines te komen bewonderen.
10.00 tot 18.00 uur elke dag – GRATIS toegang – Versnaperingsstand
Español
La tradicional concentración de aviones Colomban tendrá lugar este año en el Aéroclub d'Aire-sur-l'Adour del 29 de mayo al 1 de junio de 2025. El Colomban Cri-Cri es un bimotor ultraligero diseñado por Michel Colomban. Es el bimotor más pequeño jamás construido en el mundo. También estarán presentes los siguientes aviones Banbi, MCR y Luciole.
El público está invitado a admirar estas máquinas voladoras.
de 10.00 a 18.00 horas todos los días – Entrada gratuita – Puesto de restauración
Italiano
Il tradizionale raduno degli aerei Colomban si terrà quest'anno all'Aéroclub d'Aire-sur-l'Adour dal 29 maggio al 1° giugno 2025. Il Colomban Cri-Cri è un bimotore ultraleggero progettato da Michel Colomban. È il più piccolo bimotore mai costruito al mondo. Saranno presenti anche i seguenti aerei: Banbi, MCR e Luciole.
Il pubblico è invitato a passare un po' di tempo ad ammirare queste macchine volanti.
dalle 10.00 alle 18.00 ogni giorno – Ingresso gratuito – Punto di ristoro
