Randonnée VTT et pédestre trail – 28-09-2025 – Savigné

5€ la marche : circuits de 6 12 et 17 km. 6€ VTT : circuits de 25 40 55 km. Rendez-vous à partir de 8h aux grottes du Chaffaud. Café, ravitaillement et verre de l'amitié offerts, restauration sur place. Animation de 11h30 à 14h avec la banda Lous Brandalous Organisé par Savigné VTT.

5? walking: 6, 12 and 17 km circuits. 6? Mountain biking: 25 40 55 km circuits. Meeting point from 8 a.m. at the Chaffaud caves. Complimentary coffee, refreshments and welcome drink, and on-site catering. Entertainment from 11.30 a.m. to 2 p.m. with the banda Lous Brandalous Organized by Savigné VTT.

5. Wandern: Strecken von 6, 12 und 17 km. 6? Mountainbike: Strecken von 25 40 55 km. Treffpunkt: ab 8 Uhr an den Höhlen von Chaffaud. Kaffee, Verpflegung und ein Glas Freundschaft werden angeboten, Verpflegung vor Ort. Unterhaltung von 11.30 bis 14 Uhr mit der Banda Lous Brandalous Organisiert von Savigné VTT.

5? Wandelen: 6, 12 en 17 km circuits. 6? Mountainbiken: circuits van 25 tot 55 km. Verzamelpunt vanaf 8 uur bij de grotten van Chaffaud. Koffie, versnaperingen en een welkomstdrankje zijn voorzien, eten en drinken ter plaatse verkrijgbaar. Animatie van 11.30 tot 14.00 uur met de fanfare Lous Brandalous Georganiseerd door Savigné VTT.

5? Marcha: circuitos de 6, 12 y 17 km. 6? Bicicleta de montaña: circuitos de 25 40 55 km. Punto de encuentro a partir de las 8 de la mañana en las cuevas de Chaffaud. Se ofrecerá café, refrescos y una copa de bienvenida, además de comida y bebida in situ. Animación de 11.30 a 14.00 h con la banda de música Lous Brandalous Organizado por Savigné VTT.

5? Camminare: circuiti di 6, 12 e 17 km. 6? Mountain bike: circuiti di 25 40 55 km. Ritrovo dalle 8 alle grotte di Chaffaud. Saranno offerti caffè, rinfreschi e un drink di benvenuto, con cibo e bevande disponibili sul posto. Intrattenimento dalle 11.30 alle 14.00 con la banda musicale Lous Brandalous Organizzato da Savigné VTT.