Randonnée Ramondia : Baigura – 27-08-2026 – Ossès

Nous partons à la conquête de l'Halzamendi, sommet méridional du massif du Baigura, au départ du village d'Ossès. En chemin, nous traverserons de belles landes de bruyères, des forêts et des prairies, avec de belles chances d'observer vautours fauves et d'autres rapaces en vol. Au sommet, un panorama exceptionnel sur le Pays Basque nous attend entre mer et montagne, récompense bien méritée de l'effort ! Niveau de difficulté : tonique. Distance 13km. Dénivelé : 700m. Durée : 6h. Age minimum : 12 ans. Nombre de participants maximum : 15.

We set off from the village of Ossès to conquer the Halzamendi, the southern peak of the Baigura massif. On the way, we'll cross beautiful heather moors, forests and meadows, with good chances of spotting griffon vultures and other birds of prey in flight. At the summit, an exceptional panorama of the Basque country awaits us, between sea and mountains, a well-deserved reward for our efforts! Level of difficulty: invigorating. Distance: 13km. Difference in altitude: 700m. Duration: 6h. Minimum age: 12. Maximum number of participants: 15.

Vom Dorf Ossès aus erobern wir den Halzamendi, den südlichsten Gipfel des Baigura-Massivs. Auf dem Weg dorthin durchqueren wir schöne Heidelandschaften, Wälder und Wiesen, mit guten Chancen, Gänsegeier und andere Greifvögel im Flug zu beobachten. Auf dem Gipfel erwartet uns ein außergewöhnliches Panorama über das Baskenland zwischen Meer und Bergen – die wohlverdiente Belohnung für die Anstrengung! Schwierigkeitsgrad: belebend. Entfernung: 13 km. Höhenunterschied: 700 m. Dauer: 6 Stunden. Mindestalter: 12 Jahre. Maximale Teilnehmerzahl: 15.

We vertrekken vanuit het dorp Ossès om Halzamendi te bedwingen, de zuidelijke top van het Baigura-massief. Onderweg komen we door prachtige heidevelden, bossen en weilanden, met goede kansen om vale gieren en andere roofvogels in volle vlucht te zien. Op de top wacht ons een uitzonderlijk panorama van het Baskenland tussen zee en bergen, een welverdiende beloning voor onze inspanningen! Moeilijkheidsgraad: uitdagend. Afstand: 13 km. Hoogteverschil: 700m. Duur: 6 uur. Minimum leeftijd: 12 jaar. Maximaal aantal deelnemers: 15.

Salimos del pueblo de Ossès para conquistar Halzamendi, la cima meridional del macizo de Baigura. Por el camino, atravesaremos hermosos brezales, bosques y prados, con buenas posibilidades de avistar buitres leonados y otras rapaces en vuelo. En la cima nos espera una panorámica excepcional del País Vasco entre mar y montaña, ¡merecida recompensa a nuestro esfuerzo! Nivel de dificultad: difícil. Distancia: 13 km. Desnivel: 700m. Duración: 6 horas. Edad mínima: 12 años. Número máximo de participantes: 15.

Partiamo dal villaggio di Ossès per conquistare Halzamendi, la cima meridionale del massiccio del Baigura. Lungo il percorso, attraverseremo splendide brughiere di erica, boschi e prati, con buone possibilità di avvistare grifoni e altri rapaci in volo. In cima, ci aspetta un panorama eccezionale sui Paesi Baschi tra mare e montagna, una meritata ricompensa per le nostre fatiche! Livello di difficoltà: impegnativo. Distanza: 13 km. Dislivello: 700 m. Durata: 6 ore. Età minima: 12 anni. Numero massimo di partecipanti: 15.