Randonnée bien-être – 04-10-2025 – Augignac

L'Association Culture et Loisirs d'Augignac propose chaque mois, de septembre à juin, une randonnée pédestre bien-être d'environ 10km, adaptée au rythme de chacun et ouverte à tous. Les randonnées se déroulent généralement le samedi après-midi (départ à 14h). Les lieux de départ des randonnées sont donnés dans le jours précédents la date de la marche (possibilité de covoiturage au départ d'Augignac). Les circuits découvertes et culturels proposés utilisent les nombreux chemins balisés du territoire Périgord-Nontronnais et du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. Collation en fin de randonnée. Tarif : 3€ par sortie. Possibilité de prendre un abonnement pour les 10 randonnées. Sorties encadrées par les animateurs de l'ACLA.

Every month, from September to June, the Association Culture et Loisirs d'Augignac (Augignac Culture and Leisure Association) offers a wellness hike of around 10km, adapted to everyone's pace and open to all. Departure points are given in the days preceding the date of the hike (possibility of carpooling from Augignac). Snack at the end of the hike. Price: 3? per outing. Subscription available for all 10 outings. Outings supervised by ACLA instructors.

Der Verein Culture et Loisirs d'Augignac bietet von September bis Juni jeden Monat eine Wellness-Wanderung von etwa 10 km Länge an, die dem Rhythmus jedes Einzelnen angepasst ist und allen offen steht. Die Startorte der Wanderungen werden in den Tagen vor dem Datum der Wanderung bekannt gegeben (Möglichkeit zur Bildung von Fahrgemeinschaften ab Augignac). Imbiss am Ende der Wanderung. Preis: 3? pro Ausflug. Es besteht die Möglichkeit, ein Abonnement für alle 10 Wanderungen abzuschließen. Die Ausflüge werden von den Animateuren der ACLA betreut.

Van september tot juni biedt de Association Culture et Loisirs d'Augignac elke maand een welzijnswandeling van 10 km aan, aangepast aan het tempo van elk individu en open voor iedereen. De vertrekpunten van de wandelingen worden in de dagen voorafgaand aan de datum van de wandeling aangegeven (carpoolen is mogelijk vanuit Augignac). Snacks aan het eind van de wandeling. Prijs: 3? per tocht. Mogelijkheid om een abonnement te nemen voor 10 wandelingen. Wandelingen onder begeleiding van ACLA-instructeurs.

Todos los meses, de septiembre a junio, la Association Culture et Loisirs d'Augignac (Asociación Cultura y Ocio de Augignac) propone un paseo de bienestar de 10 km, adaptado al ritmo de cada uno y abierto a todos. Los puntos de partida de los paseos se indican los días anteriores a la fecha del paseo (es posible compartir coche desde Augignac). Merienda al final del paseo. Precio: 3? por salida. Posibilidad de suscribirse a los 10 paseos. Salidas supervisadas por monitores de ACLA.

Ogni mese, da settembre a giugno, l'Association Culture et Loisirs d'Augignac (Associazione Cultura e Tempo Libero di Augignac) organizza una passeggiata di benessere di circa 10 km, adattata al ritmo di ciascuno e aperta a tutti. Le passeggiate si svolgono generalmente il sabato pomeriggio (a partire dalle 14.00). I punti di partenza delle passeggiate sono comunicati il giorno prima della camminata (il car-pooling è disponibile da Augignac). I percorsi di scoperta e culturali proposti utilizzano i numerosi sentieri segnalati del Périgord-Nontronnais e del Parco naturale regionale del Périgord-Limousin. Merenda alla fine della passeggiata. Prezzo: € 3 per uscita. Possibilità di sottoscrivere un abbonamento per tutte le 10 uscite. Uscite supervisionate da animatori ACLA.