Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : pique-nique au soleil couchant – 14-08-2025 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous partagerons un casse-croûte convivial. A la manière des contrebandiers, l' oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km Dénivelé : +300 m Durée : 3h. Pique-nique inclus. Age mini : 6 ans. Inscription avant 18h la veille. Départ de la randonnée à 10-20 mn en voiture, prévoir votre véhicule, covoiturage possible. Sortie à partir de 4 personnes.

Let's take a moment to observe the slow, gentle course of the setting sun. As the last rays fall, we'll share a convivial snack. Like smugglers, the eye adapts to the darkness, the walk becomes feline and the senses awaken to the gentleness of the night on the way back. Level : Easy. Distance: 4.5 km Ascent: +300 m Duration: 3h. Picnic included. Minimum age: 6 years. Registration before 6pm the day before. Departure 10-20 min. by car, bring your own vehicle, carpooling possible. Minimum 4 people.

Wir nehmen uns Zeit, um den langsamen und sanften Lauf der untergehenden Sonne zu beobachten. Wir genießen die letzten Strahlen und machen einen gemütlichen Imbiss. Wie bei Schmugglern passt sich das Auge der Dunkelheit an, der Gang wird katzenhaft und die Sinne erwachen mit der sanften Nacht auf dem Rückweg. Niveau: Leicht. Entfernung: 4,5 km Höhenunterschied: +300 m Dauer: 3 Stunden. Picknick inbegriffen. Mindestalter: 6 Jahre. Anmeldung vor 18 Uhr am Vortag. Start der Wanderung 10-20 Min. mit dem Auto, eigenes Fahrzeug mitbringen, Fahrgemeinschaften möglich. Ausflug ab 4 Personen.

Laten we een moment nemen om naar de langzame, zachte loop van de ondergaande zon te kijken. Als de laatste stralen vallen, delen we een gezellig hapje. Net als smokkelaars passen de ogen zich aan de duisternis aan, wordt de wandeling katachtig en worden de zintuigen gewekt door de zachtheid van de nacht op de terugweg. Niveau: Gemakkelijk. Afstand: 4,5 km Stijging: +300 m Duur: 3u. Picknick inbegrepen. Minimum leeftijd: 6 jaar. Inschrijven voor 18u de dag ervoor. Vertrek 10-20 minuten met de auto, breng je eigen auto mee, carpoolen mogelijk. Minimum aantal deelnemers: 4.

Tomémonos un momento para contemplar el lento y suave curso del sol poniente. Cuando caigan los últimos rayos, compartiremos un tentempié de convivencia. Como los contrabandistas, el ojo se adapta a la oscuridad, el paseo se vuelve felino y los sentidos se despiertan con la suavidad de la noche en el camino de vuelta. Nivel: Fácil. Distancia: 4,5 km Ascenso: +300 m Duración: 3h. Picnic incluido. Edad mínima: 6 años. Inscripción antes de las 18h del día anterior. Salida 10-20 minutos en coche, traer vehículo propio, posibilidad de compartir coche. Número mínimo de participantes: 4.

Prendiamoci un momento per osservare il lento e dolce corso del sole al tramonto. Quando cadranno gli ultimi raggi, condivideremo uno spuntino conviviale. Come i contrabbandieri, l'occhio si adatta all'oscurità, la camminata diventa felina e i sensi sono risvegliati dalla dolcezza della notte sulla via del ritorno. Livello: facile. Distanza: 4,5 km Salita: +300 m Durata: 3h. Picnic incluso. Età minima: 6 anni. Iscrizione entro le 18.00 del giorno precedente. Partenza a 10-20 minuti in auto, portare il proprio veicolo, possibilità di car pooling. Numero minimo di partecipanti: 4.