Rando en mode trappeur – 11-02-2026 – Aucun

-Pour tout public, à partir de 8 ans. -Sortie réalisable avec ou sans neige. -Réservation obligatoire. -Equipement à prévoir: Bonnes chaussures de randonnée (montantes et étanches) + chaussettes chaudes / Sac à dos / Vêtements chauds, pantalon de ski et veste imperméable / Gants / Bonnet / Lunettes de soleil / Crème solaire / Eau (1 litre par personne) / Petit en-cas: Barre de céréales, chocolat, fruits secs, … -Sortie encadrée et animée par le Bureau Montagne du Val d'Azun.

-For all ages, from 8 upwards. -Available with or without snow. -Reservations required. -Equipment required: Good hiking boots (high and waterproof) + warm socks / Backpack / Warm clothes, ski pants and waterproof jacket / Gloves / Hat / Sunglasses / Sunscreen / Water (1 liter per person) / Small snack: Cereal bar, chocolate, dried fruit, ? -Outing supervised and led by the Val d'Azun Mountain Office.

-Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. -Ausflug mit oder ohne Schnee durchführbar. -Eine Reservierung ist erforderlich. -Ausrüstung, die Sie mitbringen sollten: Gute Wanderschuhe (hoch und wasserdicht) + warme Socken / Rucksack / Warme Kleidung, Skihose und wasserdichte Jacke / Handschuhe / Mütze / Sonnenbrille / Sonnencreme / Wasser (1 Liter pro Person) / Kleine Zwischenmahlzeit: Müsliriegel, Schokolade, Trockenfrüchte, ? -Der Ausflug wird vom Bureau Montagne du Val d'Azun betreut und geleitet.

-Voor alle leeftijden, vanaf 8 jaar. -Beschikbaar met of zonder sneeuw. -Reserveren is noodzakelijk. -Benodigde uitrusting: Goede wandelschoenen (hoog en waterdicht) + warme sokken / Rugzak / Warme kleding, skibroek en waterdichte jas / Handschoenen / Hoed / Zonnebril / Zonnecrème / Water (1 liter per persoon) / Kleine snack: mueslireep, chocolade, gedroogd fruit, ? -Uitstap begeleid en geleid door het bergbureau van Val d'Azun.

-Para todas las edades, a partir de 8 años. -Disponible con o sin nieve. -Imprescindible reservar. -Equipo necesario: Buenas botas de montaña (altas e impermeables) + calcetines de abrigo / Mochila / Ropa de abrigo, pantalón de esquí y chaqueta impermeable / Guantes / Sombrero / Gafas de sol / Crema solar / Agua (1 litro por persona) / Pequeño tentempié: Barrita de cereales, chocolate, frutos secos, ? -Salida supervisada y dirigida por la Oficina de Montaña de Val d'Azun.

-Per tutte le età, dagli 8 anni in su. -Disponibile con o senza neve. -Prenotazione obbligatoria. -Attrezzatura necessaria: Buoni scarponi da trekking (alti e impermeabili) + calze calde / Zaino / Vestiti caldi, pantaloni da sci e giacca impermeabile / Guanti / Cappello / Occhiali da sole / Crema solare / Acqua (1 litro a persona) / Piccolo spuntino: barretta di cereali, cioccolato, frutta secca, ? -Uscita supervisionata e guidata dall'Ufficio della Montagna della Val d'Azun.