Rando d'Halloween – 31-10-2025 – Perpezac-le-Blanc

Rendez-vous vendredi 31 octobre, 19h30 à la salle des fêtes de Perpezac le Blanc pour la troisième édition de la rando d’Halloween. Un parcours d'environ 5km attendra les participants. Attention, ce sera la nuit des sorcières et autres créatures maléfiques. Au retour, vous partagerez la soupe et la boisson des vampires. Vous pourrez également faire quelques pas de danse avec ces créatures fantastiques. Inscription 5€, gratuit pour les moins de 12 ans. Ouverture des inscriptions le 30 septembre via Hello Asso (https://www.helloasso.com/associations/pays-des-buttes-calcaires/evenements/rando-d-halloween-1) ou à France Services (28 rue des écoles à Ayen). Il sera également possible de s’inscrire sur place le soir de la randonnée. Venez nombreux partager cette soirée pleine de frissons et d’amusement, et n’hésitez pas à inviter vos amis et votre famille !

Join us on Friday October 31st, 7.30pm at the village hall in Perpezac le Blanc for the third edition of the Halloween walk. A 5km trail awaits participants. Beware, this will be the night of witches and other evil creatures. On the way back, you'll share a vampire soup and drink. You'll also have the chance to dance with these fantastic creatures. Registration 5?, free for children under 12. Registration opens on September 30 via Hello Asso (https://www.helloasso.com/associations/pays-des-buttes-calcaires/evenements/rando-d-halloween-1) or at France Services (28 rue des écoles, Ayen). It will also be possible to register on site on the evening of the event. Come one, come all for an evening of thrills and fun, and feel free to invite your friends and family!

Wir treffen uns am Freitag, den 31. Oktober um 19:30 Uhr am Festsaal von Perpezac le Blanc für die dritte Ausgabe der Halloween-Wanderung. Die Teilnehmer erwartet eine Strecke von etwa 5 km. Achtung, es wird die Nacht der Hexen und anderer bösartiger Kreaturen sein. Auf dem Rückweg werden Sie eine Suppe und ein Getränk der Vampire zu sich nehmen. Sie können auch ein paar Tanzschritte mit diesen fantastischen Kreaturen machen. Anmeldung 5?, Kinder unter 12 Jahren sind frei. Die Anmeldung beginnt am 30. September über Hello Asso (https://www.helloasso.com/associations/pays-des-buttes-calcaires/evenements/rando-d-halloween-1) oder bei France Services (28 rue des écoles in Ayen). Es ist auch möglich, sich am Abend der Wanderung vor Ort anzumelden. Kommen Sie zahlreich zu diesem Abend voller Spannung und Spaß und laden Sie auch Ihre Freunde und Familie ein!

Kom op vrijdag 31 oktober om 19.30 uur naar het dorpshuis in Perpezac le Blanc voor de derde Halloweenwandeling. Deelnemers zullen genieten van een wandeling van 5 km. Pas op, dit wordt de nacht van heksen en andere kwade wezens. Op de terugweg word je getrakteerd op vampiersoep en drankjes. Je kunt ook een paar pasjes dansen met deze fantastische wezens. Inschrijving €5, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. De inschrijving opent op 30 september via Hello Asso (https://www.helloasso.com/associations/pays-des-buttes-calcaires/evenements/rando-d-halloween-1) of bij France Services (28 rue des écoles, Ayen). Het is ook mogelijk om je ter plekke in te schrijven op de avond van het evenement. Kom allemaal voor een avond vol spanning en plezier, en aarzel niet om je vrienden en familie uit te nodigen!

Acompáñenos el viernes 31 de octubre a las 19.30 h en la sala de fiestas de Perpezac le Blanc para la tercera marcha de Halloween. Los participantes disfrutarán de un paseo de 5 km. Cuidado, será la noche de las brujas y otras criaturas malignas. A la vuelta, se ofrecerá sopa de vampiro y bebidas. También podrá bailar unos pasos con estas criaturas fantásticas. Inscripción 5 euros, gratis para menores de 12 años. Las inscripciones se abren el 30 de septiembre a través de Hello Asso (https://www.helloasso.com/associations/pays-des-buttes-calcaires/evenements/rando-d-halloween-1) o en France Services (28 rue des écoles, Ayen). También será posible inscribirse in situ la misma tarde del evento. Vengan todos a disfrutar de una noche de emoción y diversión, ¡y no duden en invitar a sus amigos y familiares!

Unisciti a noi venerdì 31 ottobre alle 19.30 presso la sala del villaggio di Perpezac le Blanc per la terza passeggiata di Halloween. I partecipanti potranno godere di una passeggiata di 5 km. Attenzione, questa sarà la notte delle streghe e di altre creature maligne. Al ritorno, vi sarà offerta una zuppa di vampiri e bevande. Potrete anche ballare qualche passo con queste fantastiche creature. Iscrizione 5 euro, gratis per i minori di 12 anni. Le iscrizioni si aprono il 30 settembre tramite Hello Asso (https://www.helloasso.com/associations/pays-des-buttes-calcaires/evenements/rando-d-halloween-1) o presso France Services (28 rue des écoles, Ayen). Sarà possibile iscriversi anche sul posto la sera dell'evento. Venite tutti per una serata di emozioni e divertimento e non esitate a invitare amici e familiari!