Description
Rando des Ecureuils de Marcheprime le dimanche 28 septembre.
Point de RDV : rue de la Gare à Marcheprime.
Départs libres de 8h à 9h
– 2 Randonnées Pédestre 11 Km et 17 Km
– 2 Randonnées Cyclo 75 Km et 100 Km
– 3 Randonnées VTT 25, 40, 50 Km
– 1 Rando GRAVEL de 65 Km avec trace GPS uniquement
Les Randonnées sont non compétitives. Aucun classement n’est effectué. Les parcours sont balisés pour les amateurs de balades sportives en sous-bois, sur des sentiers techniques au cœur des forêts des landes girondines.
Une pratique régulière du Cyclo, du Gravel et du VTT est nécessaire pour les parcours 40 Km (envir 170m D+), 50 Km (envir 180m D+) et 65 km (envir 180m D+). Les parcours VTT sont techniques avec des relances courtes et incisives. Le parcours Gravel ne comporte pas de grosse difficulté technique (ça passe!).
Renseignements/inscriptions : http://rando.club-des-ecureuils.fr
English
Rando des Ecureuils de Marcheprime on Sunday September 28th.
Meeting point: rue de la Gare, Marcheprime.
Free departures from 8am to 9am
– 2 Hikes 11 Km and 17 Km
– 2 Cycling Tours 75 Km and 100 Km
– 3 MTB Tours 25, 40, 50 Km
– 1 Rando GRAVEL 65 Km with GPS track only
Rides are non-competitive. No ranking is given. The routes are signposted for lovers of sporting rides in the undergrowth, on technical trails in the heart of the forests of the Gironde moors.
Regular cycling, gravelling and mountain biking are required for the 40km (approx. 170m D+), 50km (approx. 180m D+) and 65km (approx. 180m D+) routes. The mountain bike courses are technical, with short, incisive restarts. The Gravel course has no major technical difficulties (it's okay!).
Information/registration: http://rando.club-des-ecureuils.fr
Deutsch
Rando des Ecureuils de Marcheprime am Sonntag, den 28. September.
RDV-Punkt: Rue de la Gare in Marcheprime.
Freie Abfahrten von 8 bis 9 Uhr
– 2 Wanderungen Pédestre 11 Km und 17 Km
– 2 Radtouren 75 Km und 100 Km
– 3 Mountainbike-Touren 25, 40, 50 Km
– 1 Rando GRAVEL von 65 Km nur mit GPS-Track
Die Wanderungen sind nicht wettbewerbsorientiert. Es werden keine Ranglisten erstellt. Die Strecken sind für Liebhaber von sportlichen Ausflügen im Unterholz und auf technischen Pfaden im Herzen der Wälder der Heide in der Gironde ausgeschildert.
Für die Strecken 40 km (ca. 170 m Höhenunterschied), 50 km (ca. 180 m Höhenunterschied) und 65 km (ca. 180 m Höhenunterschied) sind regelmäßige Rad-, Schotter- und Mountainbikefahrer erforderlich. Die Mountainbike-Strecken sind technisch anspruchsvoll mit kurzen und prägnanten Antritten. Die Gravel-Strecke weist keine großen technischen Schwierigkeiten auf (sie ist gut zu bewältigen!).
Informationen/Anmeldungen: http://rando.club-des-ecureuils.fr
Dutch
Rando des Ecureuils de Marcheprime op zondag 28 september.
Verzamelpunt: rue de la Gare in Marcheprime.
Vrij vertrek van 8u tot 9u
– 2 Wandelingen 11 Km en 17 Km
– 2 Fietstochten 75 Km en 100 Km
– 3 mountainbike tochten van 25, 40 en 50 km
– 1 GRAVEL rit van 65 km met alleen GPS track
De ritten zijn niet competitief. Er is geen klassement. De routes zijn bewegwijzerd voor liefhebbers van sportieve ritten in het kreupelhout, op technische paden in het hart van de bossen van de Gironde venen.
Regelmatig fietsen, gravel en mountainbiken zijn vereist voor de routes van 40 km (ca. 170m D+), 50 km (ca. 180m D+) en 65 km (ca. 180m D+). De mountainbiketrajecten zijn technisch met korte, scherpe herstarts. Het gravelparcours kent geen grote technische moeilijkheden (het is gemakkelijk!).
Informatie/aanmelding: http://rando.club-des-ecureuils.fr
Español
Rando des Ecureuils de Marcheprime el domingo 28 de septiembre.
Punto de encuentro: rue de la Gare en Marcheprime.
Salidas gratuitas de 8h a 9h
– 2 Rutas a pie 11 Km y 17 Km
– 2 Rutas en bicicleta de 75 Km y 100 Km
– 3 paseos en bicicleta de montaña de 25, 40 y 50 km
– 1 Paseo en GRAVEL de 65 Km sólo con pista GPS
Los recorridos no son competitivos. No hay clasificación. Los recorridos están señalizados para los amantes de los paseos deportivos por la maleza, por senderos técnicos en el corazón de los bosques de los páramos de la Gironda.
Para los recorridos de 40 km (aprox. 170 m D+), 50 km (aprox. 180 m D+) y 65 km (aprox. 180 m D+) se requiere una práctica regular de la bicicleta de montaña. Los recorridos de bicicleta de montaña son técnicos con reinicios cortos y bruscos. El recorrido de grava no presenta grandes dificultades técnicas (¡es fácil!).
Información/inscripción: http://rando.club-des-ecureuils.fr
Italiano
Rando des Ecureuils de Marcheprime domenica 28 settembre.
Punto d'incontro: rue de la Gare a Marcheprime.
Partenze libere dalle 8.00 alle 9.00
– 2 escursioni a piedi di 11 km e 17 km
– 2 giri in bicicletta di 75 km e 100 km
– 3 giri in mountain bike di 25, 40 e 50 km
– 1 giro su ghiaia di 65 km solo con traccia GPS
Le corse non sono competitive. Non ci sono classifiche. I percorsi sono segnalati per gli amanti delle passeggiate sportive nel sottobosco, su sentieri tecnici nel cuore delle foreste della brughiera della Gironda.
Per i percorsi di 40 km (ca. 170 m D+), 50 km (ca. 180 m D+) e 65 km (ca. 180 m D+) è richiesta una buona pratica di ciclismo, sterrato e mountain bike. I percorsi per mountain bike sono tecnici con brevi e brusche ripartenze. Il percorso Gravel non presenta grandi difficoltà tecniche (è facile!).
Informazioni/iscrizioni: http://rando.club-des-ecureuils.fr