Description
Bonjour à tous, L’amicale des loisirs de Maxey sur Vaise organise son second Quiz Time. Vous avez envie de tester vos connaissances ? De passer un bon moment entre amis ou en famille ? Nous serons ravies de vous accueillir pour une soirée quiz le samedi 14 mars à partir de 20h à la salle des fêtes de Maxey sur Vaise. Nous vous attendons comme d’habitude dans la joie et la bonne humeur ! Pour inscrire votre groupe de 4 personnes ou pour toute question, vous pouvez contacter l’amicale par mail à
[email protected]
(5€ par personne et boisson d'accueil offerte). Si vous souhaitez participer mais que n'êtes pas accompagné de 3 autres membres, rassurez-vous des groupes pourront-être constitués après l'inscription ! N’hésitez pas à en parler autour de vous. Comptant sur votre participation et/ou sur votre communication.
English
Hello everyone, L?amicale des loisirs de Maxey sur Vaise is organizing its second Quiz Time. Would you like to test your knowledge? Have a good time with friends or family? We look forward to welcoming you to a quiz night on Saturday March 14 from 8pm at the Salle des Fêtes in Maxey sur Vaise. As always, we look forward to seeing you there! To register your group of 4 people, or if you have any questions, please contact the amicale by e-mail at
[email protected]
(5? per person, welcome drink included). If you'd like to take part but are not accompanied by 3 other members, don't worry, groups can be formed after registration! Don't hesitate to tell people about it. We're counting on your participation and/or communication.
Deutsch
Hallo an alle, Die Amicale des Loisirs de Maxey sur Vaise organisiert ihre zweite Quiz Time. Haben Sie Lust, Ihr Wissen zu testen? Eine gute Zeit mit Freunden oder der Familie zu verbringen? Wir würden uns freuen, Sie zu einem Quizabend am Samstag, den 14. März ab 20 Uhr im Festsaal von Maxey sur Vaise begrüßen zu dürfen. Wir erwarten Sie wie immer mit viel Spaß und guter Laune! Wenn Sie Ihre Gruppe von 4 Personen anmelden möchten oder Fragen haben, können Sie den Freundeskreis per E-Mail unter
[email protected] kontaktieren
(5? pro Person und kostenloses Begrüßungsgetränk). Wenn Sie teilnehmen möchten, aber nicht von drei anderen Mitgliedern begleitet werden, können Sie beruhigt sein, dass nach der Anmeldung Gruppen gebildet werden können! Zögern Sie nicht, in Ihrem Bekanntenkreis davon zu erzählen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und/oder Ihre Kommunikation.
Dutch
Hallo allemaal, De amicale des loisirs de Maxey sur Vaise organiseert haar tweede Quiz Time. Wilt u uw kennis testen? Gezellig met vrienden of familie? We verwelkomen je graag op een quizavond op zaterdag 14 maart vanaf 20.00 uur in de Salle des Fêtes in Maxey sur Vaise. Zoals altijd kijken we ernaar uit om jullie daar vol goede moed te zien! Om je groep van 4 personen in te schrijven, of als je vragen hebt, kun je contact opnemen met de vereniging via e-mail op
[email protected]
(5? per persoon en welkomstdrankje aangeboden). Als je graag wilt deelnemen maar niet vergezeld bent van 3 andere leden, maak je dan geen zorgen, groepen kunnen worden gevormd na inschrijving! Aarzel niet om mensen erover te vertellen. We rekenen op je deelname en/of je communicatie.
Español
Hola a todos, La amicale des loisirs de Maxey sur Vaise organiza su segundo Quiz Time. ¿Quieres poner a prueba tus conocimientos? ¿Pasar un buen rato con los amigos o la familia? Le esperamos el sábado 14 de marzo a partir de las 20.00 horas en la Salle des Fêtes de Maxey sur Vaise. Como siempre, le esperamos con mucho ánimo Para inscribir a su grupo de 4 personas, o si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la asociación por correo electrónico en
[email protected]
(5? por persona y bebida de bienvenida ofrecida). Si quieres participar pero no vas acompañado de otros 3 miembros, no te preocupes, ¡se pueden formar grupos después de la inscripción! No dudes en contárselo a la gente. Contamos con tu participación y/o tu comunicación.
Italiano
Ciao a tutti, L'associazione amicale dei loisirs di Maxey sur Vaise organizza il suo secondo Quiz Time. Volete mettere alla prova le vostre conoscenze? Divertirvi con gli amici o la famiglia? Vi aspettiamo sabato 14 marzo dalle ore 20.00 presso la Salle des Fêtes di Maxey sur Vaise per una serata a quiz. Come sempre, vi aspettiamo numerosi e di buon umore! Per iscrivere il vostro gruppo di 4 persone o per qualsiasi domanda, contattate l'associazione via e-mail all'indirizzo
[email protected]
(5? a persona e aperitivo di benvenuto offerto). Se volete partecipare ma non siete accompagnati da altri 3 membri, non preoccupatevi, i gruppi possono essere formati dopo l'iscrizione! Non esitate a parlarne con gli altri. Contiamo sulla vostra partecipazione e/o sulla vostra comunicazione.