Quinzena Occitana 2025 – 20-11-2025 – Marmande
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Diverses animations au programme :
– Dimanche 9 novembre à 15h : Balade contée "Conte de casau en casau". De parc en jardin, des contes pour découvrir bêtes et gens ayant fréquentés les lieux…Chants, musique et danses agrémenteront le parcours. Pour finir un tourin sera offert aux participants. (départ et arrivés place du Marché)
– Samedi 15 novembre de 10h à 18h : Stage de contes avec Yves Durand, conteur passionné. (école de Coussan)
à 20h30 Spectacle conté au Petit Théâtre Coluche "L'Anèl d'Aur" (inspiré de Joan de Bodon)
– Jeudi 20 novembre à 20h30 : Film "Roger Bousset pescador d'ador" au cinéma le Plaza.
Programme détaillé ci-dessous
English
Various events on the program:
– Sunday, November 9 at 3pm: Storytelling walk "Conte de casau en casau". From park to garden, tales to discover the animals and people who have frequented these places… Songs, music and dances will enliven the journey. To finish, participants will be offered a tourin. (departure and arrival at Place du Marché)
– Saturday, November 15, 10 a.m.-6 p.m.: Storytelling workshop with Yves Durand (Coussan school)
8:30pm Storytelling show at Petit Théâtre Coluche "L'Anèl d'Aur" (inspired by Joan de Bodon)
– Thursday November 20 at 8:30pm: Film "Roger Bousset pescador d'ador" at the Plaza cinema.
Detailed program below
Deutsch
Verschiedene Animationen auf dem Programm :
– Sonntag, 9. November, 15 Uhr: Märchenhafter Spaziergang "Conte de casau en casau". Von Park zu Garten, Märchen, um Tiere und Menschen zu entdecken, die hier gelebt haben… Gesang, Musik und Tanz werden den Weg bereichern. Zum Abschluss wird den Teilnehmern ein Turin angeboten. (Start und Ankunft am Place du Marché)
– Samstag, 15. November, 10:00-18:00 Uhr: Märchenkurs mit Yves Durand, einem passionierten Erzähler (Schule von Coussan)
um 20.30 Uhr Erzähltes Schauspiel im Petit Théâtre Coluche "L'Anèl d'Aur" (inspiriert von Joan de Bodon)
– Donnerstag, 20. November um 20.30 Uhr: Film "Roger Bousset pescador d'ador" im Kino le Plaza.
Detailliertes Programm unten
Dutch
Verschillende evenementen op het programma:
– Zondag 9 november om 15.00 uur: Verhalenwandeling "Verhalen van casau tot casau". Van park tot tuin, verhalen om de dieren en mensen te ontdekken die de site hebben bezocht… Liederen, muziek en dans zullen de reis verlevendigen. Ter afsluiting krijgen de deelnemers een rondleiding. (vertrek en aankomst op Place du Marché)
– Zaterdag 15 november van 10 tot 18 uur: workshop verhalen vertellen met Yves Durand, een gepassioneerd verteller (school van Coussan)
om 20u30: vertelvoorstelling in het Petit Théâtre Coluche "L'Anèl d'Aur" (geïnspireerd door Joan de Bodon)
– Donderdag 20 november om 20.30 uur: film "Roger Bousset pescador d'ador" in de Plaza bioscoop.
Gedetailleerd programma hieronder
Español
Varios actos en el programa:
– Domingo 9 de noviembre a las 15:00 h: Paseo cuentacuentos "Cuentos de casau en casau". Del parque al jardín, cuentos para descubrir los animales y las personas que han frecuentado el lugar… Canciones, música y bailes amenizarán el recorrido. Para terminar, se ofrecerá a los participantes un tourin. (salida y llegada a la Place du Marché)
– Sábado 15 de noviembre de 10.00 a 18.00 h: Taller de cuentacuentos con Yves Durand, apasionado narrador (escuela de Coussan)
a las 20.30 h: espectáculo de cuentacuentos en el Petit Théâtre Coluche "L'Anèl d'Aur" (inspirado en Joan de Bodon)
– Jueves 20 de noviembre a las 20.30 h: Película "Roger Bousset pescador d'ador" en el cine Plaza.
Programa detallado a continuación
Italiano
Vari eventi in programma:
– Domenica 9 novembre alle ore 15: passeggiata narrativa "Racconti da casau a casau". Dal parco al giardino, racconti per scoprire gli animali e le persone che hanno frequentato il sito… Canti, musiche e danze animeranno il percorso. Per finire, ai partecipanti sarà offerto un tourin. (partenza e arrivo in Place du Marché)
– Sabato 15 novembre dalle 10.00 alle 18.00: laboratorio di narrazione con Yves Durand, appassionato narratore (scuola di Coussan)
alle 20.30: spettacolo di narrazione al Petit Théâtre Coluche "L'Anèl d'Aur" (ispirato a Joan de Bodon)
– Giovedì 20 novembre alle 20.30: film "Roger Bousset pescador d'ador" al cinema Plaza.
Programma dettagliato qui sotto
