"Quartiers en fête" de la médiathèque – 03-07-2025 – Fourchambault

Les bibliothécaires de la Médiathèque Alexandre Breffort de Fourchambault iront à votre rencontre et proposeront diverses animations ludiques et conviviales. Petits et grands rejoignez-les pour des moments de détente, pour écouter des histoires, faire une activité manuelle et surtout pour vous amuser en famille ou entre amis. Au programme : lectures et animations sportives Ces animations gratuites sont ouvertes à toutes et à tous. Alors n'hésitez pas à venir, même si vous n'habitez pas le quartier !

The librarians at Fourchambault's Alexandre Breffort multimedia library will be on hand to offer a range of fun and friendly activities. Young and old alike can come along to relax, listen to stories, do manual activities and, above all, have fun with family and friends. On the programme: readings and sports activities These free events are open to everyone. So don't hesitate to come along, even if you don't live in the neighbourhood!

Die Bibliothekare der Mediathek Alexandre Breffort in Fourchambault kommen Ihnen entgegen und bieten verschiedene spielerische und gesellige Animationen an. Groß und Klein können sich bei ihnen entspannen, Geschichten hören, handwerklich tätig sein und vor allem mit der Familie oder Freunden Spaß haben. Auf dem Programm stehen Lesungen und sportliche Animationen. Diese kostenlosen Animationen sind für alle offen. Zögern Sie also nicht zu kommen, auch wenn Sie nicht im Viertel wohnen!

De bibliothecarissen van de mediatheek Alexandre Breffort van Fourchambault zullen aanwezig zijn om allerlei leuke en gezellige activiteiten aan te bieden. Jong en oud kunnen zich ontspannen, naar verhalen luisteren, knutselen en vooral plezier maken met familie en vrienden. Op het programma: lezingen en sportactiviteiten Deze gratis evenementen zijn voor iedereen toegankelijk. Aarzel dus niet om langs te komen, zelfs als je niet in de buurt woont!

Los bibliotecarios de la mediateca Alexandre Breffort de Fourchambault propondrán actividades lúdicas y agradables. Grandes y pequeños podrán relajarse, escuchar cuentos, realizar actividades manuales y, sobre todo, divertirse en familia o con amigos. En el programa: lecturas y actividades deportivas Estas actividades gratuitas están abiertas a todos. Así que no dudes en venir, aunque no vivas en el barrio

I bibliotecari della biblioteca multimediale Alexandre Breffort di Fourchambault saranno a disposizione per offrire una serie di attività divertenti e amichevoli. Grandi e piccini potranno rilassarsi, ascoltare storie, fare attività manuali e, soprattutto, divertirsi con la famiglia e gli amici. In programma: letture e attività sportive Questi eventi gratuiti sono aperti a tutti. Non esitate a venire, anche se non abitate nel quartiere!