Description
Le comité des fêtes de Pougny vous invite à des puces des couturières et autres loisirs créatifs, à la salle des fêtes. Sur place également : salon de thé et petite restauration, ateliers de crochet sur inscription (de 10h à 12h pour les débutants, de 14h à 16h pour les confirmés) et l'atelier Dehgane pour la réparation de vos machines à coudre.
English
The Comité des fêtes de Pougny invites you to a flea market for dressmakers and other creative hobbyists, in the Salle des fêtes. Also on site: tea room and light refreshments, crochet workshops (registration required) (10am to 12pm for beginners, 2pm to 4pm for advanced) and the Dehgane workshop for repairing your sewing machines.
Deutsch
Das Festkomitee von Pougny lädt Sie zu einem Flohmarkt der Schneiderinnen und anderer kreativer Hobbys in den Festsaal ein. Ebenfalls vor Ort: Teestube und kleine Snacks, Häkelworkshops nach Anmeldung (von 10 bis 12 Uhr für Anfänger, von 14 bis 16 Uhr für Fortgeschrittene) und das Atelier Dehgane für die Reparatur Ihrer Nähmaschinen.
Dutch
Het Comité des fêtes de Pougny nodigt je uit voor een rommelmarkt voor kleermakers en andere creatieve hobbyisten, in de Salle des fêtes. Ook ter plaatse: theesalon en lichte versnaperingen, haakworkshops (inschrijving verplicht) (10u tot 12u voor beginners, 14u tot 16u voor gevorderden) en het Dehgane atelier voor het herstellen van uw naaimachines.
Español
El Comité des fêtes de Pougny le invita a un mercadillo para modistas y otras aficiones creativas, en la Salle des fêtes. También en el recinto: salón de té y refrigerios ligeros, talleres de ganchillo (previa inscripción) (de 10:00 a 12:00 para principiantes, de 14:00 a 16:00 para avanzados) y el taller Dehgane para reparar sus máquinas de coser.
Italiano
Il Comité des fêtes de Pougny vi invita a un mercatino delle pulci per sarti e altri hobbisti creativi, nella Salle des fêtes. Inoltre, sala da tè e rinfreschi leggeri, laboratori di uncinetto (iscrizione obbligatoria) (dalle 10 alle 12 per i principianti, dalle 14 alle 16 per i più esperti) e l'officina Dehgane per la riparazione delle macchine da cucire.