PROJECTION SUR LES MOBILITÉS ET CONCERT – 20-06-2025 – Saint-Martin-de-Boubaux

Le restaurant associatif l'Essentiel vous invite à une soirée autour de deux événements. La soirée débutera avec la projection d'un film sur les mobilités, en partenariat avec le Syndiat des Hautes Vallées Cévenoles, dans le cadre de la semaine "En route vers demain : une semaine pour tester vos mobilités". Comment nous déplacerons-nous dans le futur dans les Cévennes ? Comment réduire l’impact des transports quotidiens sur le climat ? Comment se passer de la voiture lorsqu’on habite dans un territoire vallonné ou rural ? C’est à ces questions qu’un collectif d’habitants, épaulé par le Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles, réfléchit depuis plusieurs mois. Ensuite, la soirée conviviale se poursuivra avec le concert de Zoulouzbek band, trio (Accordéon/ Violon / Guitare … et 3 voix) qui se balade un peu sur tous les continents… Musique Cajun, folk Irlandais, Traditionnelle Tziganes …

The restaurant l'Essentiel invites you to an evening of two events. The evening begins with a film on mobility, in partnership with the Syndiat des Hautes Vallées Cévenoles, as part of the "En route vers demain: une semaine pour tester vos mobilités" week. How will we get around in the Cévennes in the future? How can we reduce the impact of daily transport on the climate? How can we do without the car if we live in a hilly or rural area? These are the questions that a group of local residents, supported by the Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles, have been pondering for several months. Afterwards, the convivial evening continues with a concert by the Zoulouzbek band, a trio (Accordion/ Violin/Guitar … and 3 voices) who travel all over the world… Cajun music, Irish folk, Traditional Gypsy …

Das assoziative Restaurant l'Essentiel lädt Sie zu einem Abend rund um zwei Veranstaltungen ein. Der Abend beginnt mit der Vorführung eines Films zum Thema Mobilität, der in Zusammenarbeit mit dem Syndiat des Hautes Vallées Cévenoles im Rahmen der Woche "En route vers demain: une semaine pour tester vos mobilités" (Auf dem Weg nach morgen: eine Woche, um Ihre Mobilität zu testen) gezeigt wird. Wie werden wir uns in Zukunft in den Cevennen fortbewegen? Wie können wir die Auswirkungen des täglichen Verkehrs auf das Klima verringern? Wie kann man auf das Auto verzichten, wenn man in einer hügeligen oder ländlichen Gegend lebt? Über diese Fragen denkt ein Kollektiv von Einwohnern, das vom Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles unterstützt wird, seit mehreren Monaten nach. Anschließend wird der gesellige Abend mit einem Konzert der Zoulouzbek band fortgesetzt, einem Trio (Akkordeon, Violine, Gitarre … und 3 Stimmen), das sich auf allen Kontinenten bewegt… Cajun-Musik, Irish Folk, traditionelle Zigeunermusik …

Het restaurant l'Essentiel nodigt u uit voor een avond met twee evenementen. De avond begint met de vertoning van een film over mobiliteit, in samenwerking met het Syndiat des Hautes Vallées Cévenoles, in het kader van de week "En route vers demain: une semaine pour tester vos mobilités". Hoe zullen we ons in de toekomst verplaatsen in de Cevennen? Hoe kunnen we de impact van het dagelijks vervoer op het klimaat verminderen? Hoe kunnen we zonder auto als we in een heuvelachtig of landelijk gebied wonen? Dit zijn de vragen waar een groep lokale mensen, gesteund door het Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles, zich al maanden over buigt. Daarna gaat de gezellige avond verder met een concert van de Zoulouzbeekse band, een trio (accordeon/viool/gitaar… en 3 stemmen) dat over de hele wereld reist… Cajun muziek, Ierse folk, traditionele zigeunermuziek…

El restaurante l'Essentiel le invita a una velada de dos actos. La velada comenzará con la proyección de una película sobre la movilidad, en colaboración con el Syndiat des Hautes Vallées Cévenoles, en el marco de la semana "En route vers demain: une semaine pour tester vos mobilités". ¿Cómo nos desplazaremos por las Cevenas en el futuro? ¿Cómo reducir el impacto del transporte cotidiano en el clima? ¿Cómo podemos prescindir del coche si vivimos en una zona montañosa o rural? Estas son las preguntas que un grupo de habitantes de la zona, apoyados por el Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles, se plantea desde hace varios meses. Después, la velada de convivencia continúa con un concierto de la banda Zoulouzbek, un trío (Acordeón / Violín / Guitarra… y 3 voces) que viaja por todo el mundo… Música cajún, folk irlandés, música tradicional gitana…

Il ristorante l'Essentiel vi invita a una serata con due eventi. La serata inizierà con la proiezione di un film sulla mobilità, in collaborazione con il Syndiat des Hautes Vallées Cévenoles, nell'ambito della settimana "En route vers demain: une semaine pour tester vos mobilités". Come ci sposteremo in futuro nelle Cévennes? Come possiamo ridurre l'impatto dei trasporti quotidiani sul clima? Come possiamo fare a meno dell'auto se viviamo in una zona collinare o rurale? Queste sono le domande che un gruppo di persone del luogo, sostenute dal Syndicat des Hautes Vallées Cévenoles, sta valutando da diversi mesi. In seguito, la serata conviviale prosegue con il concerto del gruppo Zoulouzbek, un trio (fisarmonica/violino/chitarra… e 3 voci) che viaggia in tutto il mondo… Musica cajun, folk irlandese, musica tradizionale gitana…