Procession mariale aux flambeaux – 21-04-2025 – Lourdes

La lumière est également un signe à Lourdes. Celle des cierges, bien sûr. D'avril à octobre, la procession mariale aux flambeaux a lieu tous les soirs à 21h. Si on vient à Lourdes, il faut faire la procession mariale aux flambeaux. Depuis les apparitions, les foules se sont rendues à la Grotte avec des flambeaux, répondant à l’invitation de la Vierge Marie de « venir ici en procession ». Lors de cette procession, il y a une ferveur, un élan qui tient à cet océan de lumière, à la présence de personnes venant du monde entier, qui prient dans des langues différentes vers Marie. Il faut aussi en faire soi-même l’expérience. La statue de Notre-Dame de Lourdes est portée en procession à travers le Sanctuaire : chacun lui demande de veiller sur sa famille et ses proches. Rejoignez cette marée de lumière. Prenez, vous aussi, un cierge, chantez l’Ave Maria, devant la Basilique du Rosaire toute éclairée et illuminée pour l’occasion. À partir d'avril 2025 jusqu'à fin octobre – tous les soirs à 21h sur l'esplanade. Pas de processions durant la Semaine Sainte.

Light is also a sign at Lourdes. The light of candles, of course. From April to October, the torch-lit Marian procession takes place every evening at 9pm. If you come to Lourdes, you have to do the Marian torchlight procession. Since the apparitions, crowds have flocked to the Grotto with torches, responding to the Virgin Mary's invitation to "come here in procession". During this procession, there is a fervor, a momentum that stems from this ocean of light, from the presence of people from all over the world, praying in different languages to Mary. You also have to experience it for yourself. The statue of Our Lady of Lourdes is carried in procession through the Sanctuary: everyone asks her to watch over their families and loved ones. Join this tide of light. Pick up a candle and sing the Ave Maria in front of the Basilica of the Rosary, all lit up and illuminated for the occasion. From April 2025 to the end of October? every evening at 9pm on the esplanade. No processions during Holy Week.

Auch das Licht ist ein Zeichen in Lourdes. Natürlich das der Kerzen. Von April bis Oktober findet jeden Abend um 21 Uhr die Marianische Lichterprozession statt. Wenn man nach Lourdes kommt, muss man die Marianische Fackelprozession machen. Seit den Erscheinungen kommen die Menschenmassen mit Fackeln zur Grotte und folgen der Aufforderung der Jungfrau Maria, "in einer Prozession hierher zu kommen". Bei dieser Prozession gibt es einen Eifer, einen Schwung, der mit diesem Meer aus Licht zusammenhängt, mit der Anwesenheit von Menschen aus der ganzen Welt, die in verschiedenen Sprachen zu Maria beten. Das muss man auch selbst erleben. Die Statue von Notre-Dame de Lourdes wird in einer Prozession durch das Heiligtum getragen: Jeder bittet sie, über seine Familie und seine Angehörigen zu wachen. Schließen Sie sich dieser Lichterflut an. Nehmen auch Sie eine Kerze und singen Sie das Ave Maria vor der Rosenkranzbasilika, die zu diesem Anlass hell erleuchtet und beleuchtet ist. Ab April 2025 bis Ende Oktober ? jeden Abend um 21 Uhr auf der Esplanade. Keine Prozessionen während der Karwoche.

Licht is ook een teken in Lourdes. Het licht van kaarsen natuurlijk. Van april tot oktober vindt elke avond om 21.00 uur de met fakkels verlichte Mariaprocessie plaats. Als je naar Lourdes komt, moet je de Mariafakkelprocessie doen. Al sinds de verschijningen komen mensenmassa's met fakkels naar de grot om gehoor te geven aan de uitnodiging van de Maagd Maria om "in processie hierheen te komen". Tijdens deze processie is er een vurigheid, een dynamiek die voortkomt uit deze oceaan van licht, uit de aanwezigheid van mensen uit de hele wereld, die in verschillende talen tot Maria bidden. Je moet het ook zelf ervaren. Het beeld van Onze Lieve Vrouw van Lourdes wordt in processie door het heiligdom gedragen: iedereen vraagt haar om over hun familie en geliefden te waken. Doe mee met deze vloed van licht. Neem zelf een kaars mee en zing het Ave Maria voor de Basiliek van de Rozenkrans, die voor de gelegenheid helemaal verlicht is. Van 20 april tot eind oktober elke avond om 21.00 uur op de esplanade. Geen processies tijdens de Goede Week.

La luz también es un signo en Lourdes. La luz de las velas, por supuesto. De abril a octubre, la procesión mariana iluminada con antorchas tiene lugar todas las noches a las 21:00 horas. Si viene a Lourdes, tiene que hacer la procesión mariana de las antorchas. Desde las apariciones, la multitud acude a la Gruta con antorchas, respondiendo a la invitación de la Virgen María de "venir aquí en procesión". Durante esta procesión, hay un fervor, un impulso que proviene de este océano de luz, de la presencia de personas de todo el mundo, que rezan a María en diferentes idiomas. También hay que experimentarlo por uno mismo. La estatua de Nuestra Señora de Lourdes es llevada en procesión por el Santuario: todo el mundo le pide que vele por sus familias y sus seres queridos. Únase a esta marea de luz. Coja usted mismo una vela y cante el Ave María delante de la Basílica del Rosario, toda iluminada para la ocasión. Desde abril de 2025 hasta finales de octubre… todas las noches a las 21:00 en la explanada. No hay procesiones durante la Semana Santa.

Anche a Lourdes la luce è un segno. La luce delle candele, naturalmente. Da aprile a ottobre, ogni sera alle 21.00 si svolge la processione mariana illuminata dalle fiaccole. Se venite a Lourdes, dovete fare la fiaccolata mariana. Fin dalle apparizioni, la folla si reca alla Grotta con le fiaccole, rispondendo all'invito della Vergine Maria di "venire qui in processione". Durante questa processione, c'è un fervore, uno slancio che deriva da questo oceano di luce, dalla presenza di persone provenienti da tutto il mondo, che pregano Maria in diverse lingue. Anche voi dovete sperimentarlo di persona. La statua della Madonna di Lourdes viene portata in processione attraverso il Santuario: tutti le chiedono di vegliare sulle loro famiglie e sui loro cari. Unitevi a questa marea di luce. Prendete anche voi una candela e cantate l'Ave Maria davanti alla Basilica del Rosario, tutta illuminata per l'occasione. Da aprile 2025 fino alla fine di ottobre, ogni sera alle 21.00 sulla spianata. Non ci sono processioni durante la Settimana Santa.