Primaderan : Atelier peinture, graff – 18-05-2025 – La Bastide-Clairence

Deux ateliers de 10h à 12h et de 13h à 16h. L'artiste Joan Carles Codèrc accompagne petits et grands pour imaginer le pays Charnegou en peinture et en graff. Participez à une oeuvre collective où les langues basques et occitanes sont omniprésentes. Réservation conseillée.

Two workshops from 10am to 12pm and 1pm to 4pm. Artist Joan Carles Codèrc accompanies young and old to imagine Charnegou country in paint and graffiti. Take part in a collective work in which the Basque and Occitan languages are omnipresent. Reservations recommended.

Zwei Workshops von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr. Der Künstler Joan Carles Codèrc begleitet Groß und Klein, um sich das Land Charnegou in Malerei und Graffiti vorzustellen. Beteiligen Sie sich an einem Gemeinschaftswerk, in dem die baskische und okzitanische Sprache allgegenwärtig sind. Reservierung empfohlen.

Twee workshops van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur. Kunstenaar Joan Carles Codèrc helpt jong en oud om de regio Charnegou te verbeelden in verf en graffiti. Neem deel aan een collectief werk waarin de Baskische en Occitaanse talen alomtegenwoordig zijn. Reserveren aanbevolen.

Dos talleres de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 horas. El artista Joan Carles Codèrc ayudará a pequeños y mayores a imaginar la región de Charnegou en pintura y grafiti. Participe en una obra colectiva en la que las lenguas vasca y occitana están omnipresentes. Se recomienda reservar.

Due laboratori dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.00. L'artista Joan Carles Codèrc aiuterà grandi e piccini a immaginare la regione di Charnegou con colori e graffiti. Partecipate a un'opera collettiva in cui le lingue basca e occitana sono onnipresenti. Si consiglia la prenotazione.