Présentation du livre : des murmures aux éclats – 19-02-2026 – Barcus

Présentation du livre écrit par Caroline Herrera Chez Pitxe à Barcus. Il s'agit d'un recueil de témoignages de femmes habitant en Soule à l'initiative de Caroline Herrera en lien avec le Collectif Souletin. Les autrices souhaitent lutter contre l’isolement social, tout en valorisant la parole des femmes vivant sur le territoire. L'ouvrage sera en vente sur place.

Presentation of the book written by Caroline Herrera Chez Pitxe in Barcus. This is a collection of testimonials from women living in Soule, initiated by Caroline Herrera in conjunction with the Collectif Souletin. The authors aim to combat social isolation, while promoting the voices of women living in the region. The book will be on sale on site.

Vorstellung des von Caroline Herrera verfassten Buches Chez Pitxe in Barcus. Es handelt sich um eine Sammlung von Erfahrungsberichten von Frauen, die in Soule leben, die auf Initiative von Caroline Herrera in Verbindung mit dem Collectif Souletin entstanden ist. Die Autorinnen möchten die soziale Isolation bekämpfen und gleichzeitig das Wort der Frauen, die in der Region leben, aufwerten. Das Buch wird vor Ort zum Verkauf angeboten.

Presentatie van het boek geschreven door Caroline Herrera Chez Pitxe in Barcus. Dit is een verzameling persoonlijke verhalen van vrouwen die in Soule wonen, een initiatief van Caroline Herrera in samenwerking met het Collectif Souletin. De auteurs hopen hiermee sociaal isolement tegen te gaan en de stem van vrouwen in de regio te promoten. Het boek zal ter plaatse te koop zijn.

Presentación del libro escrito por Caroline Herrera Chez Pitxe en Barcus. Se trata de una recopilación de relatos personales de mujeres que viven en Soule, iniciada por Caroline Herrera en asociación con el Collectif Souletin. Las autoras esperan combatir el aislamiento social, al tiempo que promueven las voces de las mujeres que viven en la región. El libro estará a la venta in situ.

Presentazione del libro scritto da Caroline Herrera Chez Pitxe a Barcus. Si tratta di una raccolta di testimonianze personali di donne che vivono a Soule, promossa da Caroline Herrera in associazione con il Collectif Souletin. Le autrici sperano di combattere l'isolamento sociale e di promuovere le voci delle donne che vivono nella regione. Il libro sarà in vendita sul posto.