"Planter pour les abeilles" – Festival La Terre et Vous – 15-11-2025 – Saint-André-de-Cubzac

Dans le cadre du festival La Terre et Vous, l'association L'Abeille Cubzaguaise organise un marché de plantes pour les abeilles intitulé "Planter pour les abeilles", qui se tiendra le : samedi 15 novembre 2025 au parc du Tasta à Saint-André-de-Cubzac. Nous recherchons des prestataires passionnés et engagés pour participer à cet événement : Pépiniéristes spécialisés dans les plantes mellifères, arboriculteurs, apiculteurs, producteurs ou artisans proposant des produits en lien avec la biodiversité, les insectes pollinisateurs ou les pratiques respectueuses de la nature… Notre objectif : sensibiliser le public à l’importance de planter pour nourrir les abeilles, tout en valorisant les acteurs du territoire qui œuvrent pour un environnement vivant et résilient.

As part of the La Terre et Vous festival, the L'Abeille Cubzaguaise association is organizing a plant market for bees entitled "Planting for bees", to be held on: Saturday November 15, 2025 at the Parc du Tasta in Saint-André-de-Cubzac. We are looking for passionate and committed service providers to take part in this event: Nurseries specializing in melliferous plants, arboriculturists, beekeepers, producers or artisans offering products related to biodiversity, pollinating insects or nature-friendly practices… Our aim is to raise public awareness of the importance of planting to feed bees, while promoting local players who are working to ensure a living, resilient environment.

Im Rahmen des Festivals La Terre et Vous organisiert der Verein L'Abeille Cubzaguaise einen Pflanzenmarkt für Bienen mit dem Titel "Planter pour les abeilles", der am: Samstag, den 15. November 2025 im Parc du Tasta in Saint-André-de-Cubzac stattfindet. Wir suchen leidenschaftliche und engagierte Anbieter, die an dieser Veranstaltung teilnehmen möchten: Baumschulen, die auf Honigpflanzen spezialisiert sind, Obstbauern, Imker, Produzenten oder Handwerker, die Produkte anbieten, die mit der Artenvielfalt, bestäubenden Insekten oder naturfreundlichen Praktiken zu tun haben… Unser Ziel ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des Pflanzens für die Ernährung der Bienen zu sensibilisieren und gleichzeitig die Akteure der Region aufzuwerten, die sich für eine lebendige und widerstandsfähige Umwelt einsetzen.

In het kader van het festival La Terre et Vous organiseert de vereniging L'Abeille Cubzaguaise op zaterdag 15 november 2025 in het Parc du Tasta in Saint-André-de-Cubzac een plantenmarkt voor bijen onder de naam "Planten voor bijen". We zijn op zoek naar gepassioneerde en betrokken dienstverleners om deel te nemen aan dit evenement: Kwekers gespecialiseerd in honingplanten, boomkwekers, imkers, producenten of ambachtslieden die producten aanbieden die verband houden met biodiversiteit, bestuivende insecten of natuurvriendelijke praktijken… Ons doel is om het publiek bewust te maken van het belang van bijenvoedende beplanting en tegelijkertijd lokale spelers te promoten die zich inzetten voor een levendige en veerkrachtige omgeving.

En el marco del festival La Terre et Vous, la asociación L'Abeille Cubzaguaise organiza un mercado de plantas para abejas titulado "Plantar para las abejas", que tendrá lugar el: sábado 15 de noviembre de 2025 en el Parque del Tasta de Saint-André-de-Cubzac. Buscamos proveedores apasionados y comprometidos para participar en este acontecimiento: Viveristas especializados en plantas melíferas, arboricultores, apicultores, productores o artesanos que ofrezcan productos relacionados con la biodiversidad, los insectos polinizadores o las prácticas respetuosas con la naturaleza… Nuestro objetivo es sensibilizar al público sobre la importancia de plantar para alimentar a las abejas y, al mismo tiempo, promover a los agentes locales que trabajan para garantizar un medio ambiente vivo y resistente.

Nell'ambito del festival La Terre et Vous, l'associazione L'Abeille Cubzaguaise organizza un mercato di piante per le api intitolato "Piantare per le api", che si terrà sabato 15 novembre 2025 al Parc du Tasta di Saint-André-de-Cubzac. Cerchiamo fornitori di servizi appassionati e impegnati a partecipare a questo evento: Vivaisti specializzati in piante mellifere, arboricoltori, apicoltori, produttori o artigiani che offrano prodotti legati alla biodiversità, agli insetti impollinatori o a pratiche rispettose della natura… Il nostro obiettivo è quello di sensibilizzare il pubblico sull'importanza di piantare per nutrire le api, promuovendo allo stesso tempo gli attori locali che lavorano per garantire un ambiente vivo e resiliente.