Plage Ducale – 05-07-2025 – Charleville-Mézières

Du 5 juillet au 24 août, la place Ducale se métamorphose à nouveau en plage éphémère pour le plus grand bonheur des Carolomacériens et des visiteurs. Véritable institution estivale, la Plage Ducale s’impose comme le rendez-vous familial et festif de l’été à Charleville-Mézières.Sable fin, transats, parasols, palmiers et guirlandes lumineuses créent une ambiance propice à la détente et au partage. Les enfants peuvent s’amuser dans le sable, sauter dans les bulles gonflables ou participer à des ateliers ludiques et créatifs. Pendant ce temps, les adultes se relaxent à l’ombre, un livre à la main, ou dégustent un rafraîchissement en terrasse, bercés par l’ambiance musicale. Tout est pensé pour que chacun puisse se détendre et profiter pleinement de l’été, entre amis ou en famille.

From July 5 to August 24, Place Ducale will once again be transformed into a temporary beach, to the delight of Charleville-Mézières residents and visitors alike. A veritable summer institution, the Plage Ducale is Charleville-Mézières?s family and festive summer rendezvous: fine sand, deckchairs, parasols, palm trees and garlands of lights create an atmosphere conducive to relaxation and sharing. Children can play in the sand, jump in the inflatable bubbles or take part in fun and creative workshops. Meanwhile, adults can relax in the shade, with a book in hand, or enjoy a refreshing drink on the terrace, lulled by the musical ambience. Everything has been thought out so that everyone can relax and make the most of summer, with friends or family.

Vom 5. Juli bis zum 24. August verwandelt sich der Place Ducale wieder in einen vorübergehenden Strand, an dem sich die Einwohner und Besucher von Charleville-Mailleres erfreuen können. Der Plage Ducale, eine echte Sommerinstitution, ist der festliche Familientreffpunkt des Sommers in Charleville-Mézières.Feiner Sand, Liegestühle, Sonnenschirme, Palmen und Lichterketten schaffen eine Atmosphäre, in der man sich entspannen und austauschen kann. Kinder können sich im Sand vergnügen, in aufblasbare Blasen springen oder an spielerischen und kreativen Workshops teilnehmen. Währenddessen können sich die Erwachsenen im Schatten mit einem Buch in der Hand entspannen oder auf der Terrasse ein Erfrischungsgetränk genießen und sich von der Musik berieseln lassen. Alles ist darauf ausgerichtet, dass jeder sich entspannen und den Sommer mit Freunden oder der Familie genießen kann.

Van 5 juli tot 24 augustus wordt het Place Ducale weer omgetoverd tot een tijdelijk strand, tot grote vreugde van de inwoners en bezoekers van Charleville-Mézières. Met zijn fijne zand, ligstoelen, parasols, palmbomen en lichtjes is het Dukdaleplein deze zomer de place to be in Charleville-Mézières. Het creëert een sfeer die perfect is om te ontspannen en te delen. Kinderen kunnen spelen in het zand, springen in de opblaasbare bubbels of deelnemen aan leuke en creatieve workshops. Ondertussen kunnen volwassenen ontspannen in de schaduw met een boek in de hand, of genieten van een verfrissend drankje op het terras onder begeleiding van livemuziek. Aan alles is gedacht zodat iedereen kan ontspannen en optimaal kan genieten van de zomer, met vrienden of familie.

Del 5 de julio al 24 de agosto, la plaza Ducal se transformará de nuevo en una playa temporal, para deleite de los habitantes de Charleville-Mézières y de sus visitantes. Auténtica institución estival, la Plage Ducale es el lugar de moda en Charleville-Mézières este verano. Su arena fina, sus tumbonas, sus sombrillas, sus palmeras y sus luces crean un ambiente ideal para relajarse y compartir. Los niños podrán jugar en la arena, saltar en las burbujas hinchables o participar en divertidos talleres creativos. Mientras tanto, los adultos pueden relajarse a la sombra con un libro en la mano, o disfrutar de una bebida refrescante en la terraza con el acompañamiento de música en vivo. Todo está pensado para que todos puedan relajarse y disfrutar al máximo del verano, con amigos o en familia.

Dal 5 luglio al 24 agosto, la Place Ducale si trasformerà nuovamente in una spiaggia temporanea, per la gioia degli abitanti di Charleville-Mézières e dei visitatori. Vera e propria istituzione estiva, la Plage Ducale è il luogo di ritrovo di Charleville-Mézières quest'estate: sabbia fine, sedie a sdraio, ombrelloni, palme e fili di luci creano un'atmosfera perfetta per il relax e la condivisione. I bambini possono giocare nella sabbia, saltare nelle bolle gonfiabili o partecipare a laboratori divertenti e creativi. Nel frattempo, gli adulti possono rilassarsi all'ombra con un libro in mano o sorseggiare un drink rinfrescante sulla terrazza con l'accompagnamento di musica dal vivo. Tutto è stato pensato perché tutti possano rilassarsi e godersi l'estate, con gli amici o con la famiglia.